Sta znaci na Engleskom ОСОБЕННО ВБЛИЗИ - prevod na Енглеском

особенно вблизи
especially near
особенно вблизи
прежде всего около
particularly near
особенно вблизи
specially near

Примери коришћења Особенно вблизи на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Закройте де Хаана и особенно вблизи туристического города Брюгге.
Close to De Haan and especially close to the tourist town of Bruges.
Особенно вблизи открытых бассейнов он может быть особенно скользкой зимой.
Especially near the outdoor pools it can be particularly slippery in the winter.
Типичный пейзаж торфяника все еще можно увидеть, особенно вблизи города Драхтенкомпани.
The typical peat bog landscape can still be seen, particularly near Drachtstercompagnie.
Там также несколько небольших лесах, особенно вблизи наших малых рек, где можно просто отдохнуть.
There's also a few small woods, specially near our small river, where you can just relax.
Лесные районы, страдающие от многократных лесных пожаров, особенно вблизи населенных пунктов;
Forest areas affected by recurrent forest fires, particularly those near human settlements;
Судовые якоря: судовые якоря представляют собой потенциальную угрозу для трубопроводов, особенно вблизи гаваней.
Ship anchors: Ship anchors are a potential threat to pipelines, especially near harbors.
Активизировать охрану окружающей среды, особенно вблизи тех мест, где часто бывают дети;
More intense environmental protection, primarily close to locations frequented by children.
Iii принятие мер в целях снижения скорости движения по главным дорогам, особенно вблизи пешеходных переходов.
Iii measures to reduce the speeds on main roads, especially near pedestrian crossings.
По всему району и особенно вблизи старых конфронтационных линий разбросано множество минных полей.
There are very many minefields scattered throughout the area and especially near old confrontation lines.
Земли начали усиленно эксплуатировать, особенно вблизи поселков и возле водопоев.
The lands started to be intensively exploited, especially around the villages and livestock water points.
Песчаные отложения, особенно вблизи берегов, также обогащены алевритовыми и пелитовыми частицами.
Sandy deposits, particularly in the vicinity of banks, are also enriched with aleuritic and lutaceous particles.
Многие сейсмические толчки предваряются и сопровождаются появлением светящихся сфер особенно вблизи эпицентра.
Many seismic shocks are accompanied by the appearance of glowing spheres especially near the epicenter.
Опасность возгорания ивзрыва при ненадлежащем использовании аппаратов горячего воздуха, особенно вблизи воспламеняющихся материалов и взрывоопасных газов.
Incorrect use of the hot airtool can present a fire and explosion hazard especially near combustable materials and explosive gases.
Если вы решили закрепить зарядное устройство на стене, будьте внимательны при сверлении отверстий, особенно вблизи от розеток.
If you decide to attach the charger on the wall, be careful when you drill holes in the wall, especially close to wall sockets.
Сокращение загрязнения и экологической деградации- эти проблемы имеются во всех странах, особенно вблизи населенных пунктов и промышленных районов.
Reduction of pollution and environmental degradation are problems in all countries, especially in the vicinity of settlements and industrial areas.
Был отмечен высокий уровень деятельности на нефтяных объектах, расположенных на кувейтской стороне демилитаризованной зоны, особенно вблизи Абдали.
A high level of activity was observed at the oil installations on the Kuwaiti side of the demilitarized zone, particularly near Abdali.
Кроме того, имеется значительное количество единиц оставленного военного снаряжения, особенно вблизи обороняемых пунктов; некоторые из этих единиц снаряжения по-прежнему могут быть использованы.
There is also a considerable amount of ordnance debris, especially near defended localities, some of which is still active.
Однако преимущества, вызванные повышением качества транспорта,в основном оказывали воздействие на население прибрежных районов Азии, особенно вблизи морских портов.
The benefits of improved transport, however,had affected mainly populations in coastal areas of Asia, particularly near seaports.
Все растение, особенно вблизи соцветий, усажено жуткими на первый взгляд, но в то же время не самыми опасными колючками, если только соблюдать осторожность.
The whole plant, especially near the inflorescences, is covered with thorns looking quite scary at first, but actually not so dangerous if some minimum safety is kept.
Кроме того, патрульные группы Сил внутренней безопасности сосредоточивают свои действия на районе этой прибрежной автодороги, особенно вблизи Сайды.
In addition, Internal Security Forces patrols are focusing their activities on the coastal road, especially in the vicinity of Saida.
Призывает военные власти обеих сторон воздерживаться от любых действий, особенно вблизи буферной зоны, которые привели бы к обострению напряженности;
Calls upon the military authorities on both sides to refrain from any action, particularly in the vicinity of the buffer zone, which would exacerbate tensions;
По сообщениям, в Центральноафриканской Республике ЛРА предположительно совершила 20 нападений в юго-восточной части страны, особенно вблизи городов Земио и Мбоки.
In the Central African Republic, 20 attacks presumed to be carried out by LRA were reported in the south-east, particularly near the towns of Zemio and Mboki.
Поступали сообщения о звуках выстрелов икриках в ночное время, особенно вблизи кукурузного поля за домом, в котором содержали мужчин.
There were reports of the sound of shots andscreams during the night, particularly from the vicinity of the cornfield behind the house where the men were detained.
В результате эскалации вооруженной борьбы между этими двумя группировками в районе Верхнего Нила погибли тысячи людей, особенно вблизи городов Конгор, Айод, Юаи и Ваат.
Escalated fighting between the two factions has led to thousands of deaths in the Upper Nile region, particularly around the towns of Kongor, Ayod, Yuai and Waat.
ИНТЕЛСАТ будет препятствовать применению компаниями, которые создают для нее космические аппараты, конструкций, которые предусматривают отбрасывание каких-либо деталей космических аппаратов, особенно вблизи ГСО.
INTELSAT will discourage manufacturers of its spacecraft from using designs that jettison spacecraft parts, especially near GSO.
В Бужумбуре- Рюраль между НСО( Рваса) и объединенными силами ВСБ/ НСЗД- СЗД( Нкурунзиза)регулярно происходят стычки, особенно вблизи коммуны Кабези, Мухута и Мутумба.
In Bujumbura Rurale, FNL(Rwasa) and joint FAB/CNDD-FDD(Nkurunziza)forces regularly engage in skirmishes, particularly around the communes of Kabezi, Muhuta and Mutumba.
Когда пределы концентрации загрязняющих агентов в воздухе превышены, местные власти должны закрывать дороги илиперенаправлять движение автомобилей для снижения концентрации выбросов, особенно вблизи школ.
When these limits are exceeded, local authorities must have the power to close ordivert roads to reduce the volume of traffic, especially near schools.
С увеличением численности людского населения, особенно вблизи мест зимовок и миграционных остановок журавлей, большая часть водно- болотных угодий оказалась преобразована в сельскохозяй- ственные поля.
As human numbers increased, especially near the wintering areas and migration staging areas of the cranes, wetlands were reclaimed for agriculture and cranes were hunted.
В этой связи мы хотели бы выразить нашу обеспокоенность в связи с возобновлением израильской политики создания поселений на палестинской земле, особенно вблизи города Аль- Кудс аш- Шариф.
Accordingly, we would like to express our concern about the resumption of the Israeli policy of settlement on Palestinian land, especially around the city of Al-Quds Al-Sharif.
Результаты показали, что усталость оказывает значительное влияние на прочность внешнего армирования, особенно вблизи начала развивающейся в бетоне поперечной трещины.
The results showed that the fatigue experience has a significant effect on the BFRP strength especially near the root of concrete transverse crack and on the bond performance of the adhesive near the interface crack tip.
Резултате: 50, Време: 0.0365

Превод од речи до речи

особенно важныхособенно вдоль границы

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески