Sta znaci na Engleskom ОСОБНЯКАХ - prevod na Енглеском

• mansions
• mansion

Примери коришћења Особняках на Руском и њихови преводи на Енглески

Лава генерируется в лесных особняках.
It also generates in woodland mansions.

Примите ее, мы молимся, в особняках святых.
Receive her, we pray, into the mansions of the saints.

Грибы генерируются в лесных особняках.
Mushrooms now generate in woodland mansions.

Речь идет о шести особняках по адресу переулок Извоарелор.
I am talking about six buildings at the Izvoarelor Alley.

Стекло генерируется в лесных особняках.
Glass will now generate in woodland mansions.

Вместо дубовых досок в лесных особняках генерируются березовые.
Birch wood planks generate in woodland mansions, instead of oak.

Обсидиан генерируется в лесных особняках.
Obsidian will now generate in woodland mansions.

Знаешь, если люди не живут в особняках, это еще не значит, что они занимаются угоном машин.
You know, just because people don't live in mansions doesn't mean they go around stealing cars.

Грибы теперь генерируются в лесных особняках.
Mushrooms now generate in woodland mansions.

Этот необычный музей располагается в двух особняках квартала Маре, соединенных очаровательным мощеным двориком.
This atypical museum occupies two mansions of the Marais, joined by a pretty paved courtyard.

Стеклянные панели генерируются в лесных особняках.
Glass panes now generate in woodland mansions.

Практически каждая семья проживает в 2- х и 3- х этажных особняках, ведут оседлый образ жизни и обеспечены работой.
Nearly all families live in two- or three-storey detached houses, live settled lives and have secure employment.

Котлы генерируются в лесных особняках.
Cauldrons will now generate naturally in woodland mansions.

За« открытый стол» в особняках вельмож мог сесть любой дворянин, даже не знакомый с хозяином.
Any nobleman could be admitted to the so called‘open table' at the manor house, even if he was hardly familiar to the host.

Тыквы также можно обнаружить в лесных особняках.
Pumpkins also naturally generate in woodland mansions.

Видите, дети мои, Бог не видит различия меж тех, кто живет в трущобах или особняках, тех, кто богат или беден, он справедлив.
You see, children, God does not care"if you live in a slum or in a mansion."God does not care if you are rich or you are poor.

Теперь существует возможность обнаружить лаву в лесных особняках.
Lava now generates in woodland mansions.

Лицемеры, как Кингстон Таннер, живущие в своих роскошных особняках, будут разоблачены.
Hypocrites like Kingston Tanner, living in his luxury mansion, will be exposed.

Дубовые доски и доски темного дуба генерируются в лесных особняках.
Oak and dark oak wood planks now generate in woodland mansions.

Стратегией Лануа было записывать группу в жилых домах, особняках или замках- он считал, что это привнесет определенную атмосферу в процесс записи.
Lanois' strategy to record in houses, mansions, or castles was something he believed brought atmosphere to the recordings.

Во Франции такие гостиницы зачастую находятся в старинных особняках.
In France, these hotels are often located in historic mansions.

Чаще всего отели данной категории размещаются в небольших, хорошо отреставрированных, старинных особняках или в зданиях с эксклюзивным дизайном.
More often hotels of such class are being situated in small, well-renovated, ancient mansions and buildings of exclusive design.

Нет, я не имею ничего против людей, которые… живут в огромных особняках.
No, I have nothing against people who… live in enormous mansions.

Обитающие в этих личных особняках- квартирах существования,- все эти люди, кто настроен на0 и совместимы именно с данным уровнем существования.
Residing within each person's mansion of existence are all those people who are attuned to and compatible with that particular level of existence.

Различные цветовые вариации шерсти генерируются в лесных особняках.
Various wool colors will now generate within structures inside woodland mansions.

Но хочу сразу предупредить, что проживание в типичных французских особняках XIX века- это не только романтика, но и высокая арендная плата, протекающие трубы, сквозняки, отсутствие пластиковых окон, лифтов и т. д.
But I want to warn that living in a typical French mansion of the XIX century is not only romantic, but high rents, leaking pipes, drafts, no plastic windows, elevators, etc.

Догадываюсь, что она очень хорошо срабатывала, когда ты жил в разваливающихся особняках и.
Guess that served you pretty well, living in rotted-out mansions and.

Ведь государственные деятели при особняках, скажем, на Рублевке и недвижимости, допустим, в Испании имеют гедонистическое право с царственной благосклонностью смотреть на алармистов- голодранцев с их« достоевщиной» и« протопоп- аввакумовщиной».
After all, public figures with private residences, for example, in Rublevka and real estate, for example, in Spain, have the hedonistic right to look favorably with regal benevolence on alarmists-beggars with their"Dostoevsky heroes" and"Priest-Avvakumov-ness.

Улица Basse известна своими антикварными лавками, художественными галереями и роскошными бутиками, расположенными в старинных особняках XVIII века.
Rue Basse takes the cake in elegance, with antique shops, art galleries and chic boutiques located in 18th-century mansions.

И я ненавижу этот ваш комфорт гренок в масле и бараньих отбывных, так же, как я ненавижу прелюбодеев с шоферами в этих своих городских и загородных особняках.
And I loathe your buttered-toast, mutton-chopped comfort as much as I loathe the chauffeured fornicators in their town and country palaces.