Sta znaci na Engleskom ОСТАВШЕЙСЯ ВАКАНСИИ - prevod na Енглеском

• remaining vacancy
• outstanding vacancy

Примери коришћења Оставшейся вакансии на Руском и њихови преводи на Енглески

Сейчас Ассамблея проведет выборы для заполнения оставшейся вакансии.
The Assembly will now proceed to fill the remaining vacancy.

Совет избрал Францию для заполнения оставшейся вакансии в Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Council elected France to fill an outstanding vacancy on the Commission for a four-year term beginning on 1 January 2011.

Сейчас Ассамблея начнет голосование по оставшейся вакансии.
The Assembly will now proceed to vote in respect of the remaining vacancy.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступит к четвертому голосованию для заполнения оставшейся вакансии.
The Acting President: The Assembly will now proceed to a fourth ballot to fill the remaining vacancy.

Сейчас Ассамблея приступит к голосованию по оставшейся вакансии.
The Assembly will now proceed to vote in respect of the remaining vacancy.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея приступит к следующему тайному голосованию для заполнения оставшейся вакансии.
The President(interpretation from French): The Assembly will have to proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Совет избрал Египет для заполнения оставшейся вакансии в Комиссии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2015 года.
The Council elected Egypt to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.

Ассамблея приступает к голосованию для заполнения одной оставшейся вакансии.
The Assembly will now proceed to vote with respect to the remaining vacancy.

Совет избрал Египет для заполнения оставшейся вакансии в Комиссии по наркотическим средствам на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2015 года.
The Council elected Egypt to fill an outstanding vacancy on the Commission on Narcotic Drugs for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.

Ассамблея приступила к шестому туру голосования с целью заполнения оставшейся вакансии.
The Assembly proceeded to a sixth round of balloting to fill the remaining vacancy.

Совет избрал Хорватию для заполнения оставшейся вакансии в Межправительственной рабочей группе на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.
The Council elected Croatia to fill an outstanding vacancy on the Intergovernmental Working Group for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.

Ассамблея приступила к четвертому туру голосования в целях заполнения оставшейся вакансии.
The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.

С учетом оставшейся вакансии, которая должна быть заполнена одним из государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Ассамблея постановила сохранить подпункт i пункта 17 повестки дня в повестке дня сорок девятой сессии.
In view of the remaining vacancy to be filled from among the Latin American and Caribbean States, the Assembly decided to retain sub-item(i) of agenda item 17 on the agenda of the forty-ninth session.

Генеральная Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования для заполнения оставшейся вакансии.
The General Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.

Как указывается в этом документе, Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуру Франции для избрания Генеральной Ассамблеей в целях заполнения оставшейся вакансии в Комитете на срок полномочий, начинающийся с даты проведения выборов и истекающий 31 декабря 2012 года.
As indicated in that document, the Economic and Social Council nominated France for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.

Я предлагаю прервать это заседание и сразу же провести третье заседание для проведения голосования по оставшейся вакансии.
I propose that this meeting should be adjourned and that the third meeting should be held immediately to vote on the remaining vacancy.

В соответствии с правилом 94 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Комитет для заполнения оставшейся вакансии затем приступил ко второму туру голосования, в котором участвовали только два кандидата, получившие наибольшее число голосов.
In accordance with rule 94 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee then proceeded to a second ballot, which was restricted to the two candidates having obtained the largest number of votes, to fill the remaining vacancy.

Я предлагаю закрыть настоящее заседание и немедленно провести 40е заседание с целью проведения голосования по оставшейся вакансии.
I propose that the present meeting should be adjourned and that the 40th meeting should be held immediately to vote on the remaining vacancy.

Своим решением 2012/ 201 C от 26 ноября 2012 года Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуру Сальвадора для избрания Генеральной Ассамблеей в целях заполнения оставшейся вакансии в Комитете на срок полномочий, начинающийся с 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года.
By its decision 2012/201 C of 26 November 2012, the Economic and Social Council nominated El Salvador for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея проведет еще одно неограниченное голосование для заполнения оставшейся вакансии.
The Acting President: The Assembly will now proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.

На своем десятом пленарном заседании 27 апреля 2011 года Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуру Франции для избрания Генеральной Ассамблеей в целях заполнения оставшейся вакансии в Комитете на срок полномочий, начинающийся с даты проведения выборов и истекающий 31 декабря 2011 года см. решение Совета 2011/ 201 B.
At its 10th plenary meeting, on 27 April 2011, the Economic and Social Council nominated France for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012 see Council decision 2011/201 B.

В октябре 2003 года правительство Китая представило Генеральному секретарю кандидатуру для заполнения оставшейся вакансии в составе Форума.
In October 2003, the Secretary-General received a nomination from the Government of China to fill the outstanding vacancy on the Forum.

Поскольку никто из кандидатов не получил абсолютного большинства, Ассамблея вынуждена приступить к следующему неограниченному голосованию для заполнения оставшейся вакансии.
Since no candidate has obtained an absolute majority, the Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.

В пятницу, 7 ноября, в 10 ч. 00 м. Генеральная Ассамблея проведет 40е пленарное заседание, на котором продолжатся выборы для заполнения одной оставшейся вакансии в Международном Суде.
The General Assembly would convene for its 40th plenary meeting on Friday, 7 November at 10:00 for the purpose of continuing the election of the one remaining vacancy of the International Court of Justice.

Председатель( говорит по-английски): Поскольку ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов, Ассамблее придется провести еще одно неограниченное голосование для заполнения оставшейся вакансии.
The Acting President: Since no candidate has obtained an absolute majority, the Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.

Заседании, состоявшемся 20 декабря 2012 года, Комиссия путем аккламации избрала следующих должностных лиц для заполнения вакансий, возникших вследствие ухода в отставку Председателя( Непал) и заместителя Председателя от Группы государств Западной Европы и других государств, и для заполнения оставшейся вакансии от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
At its 2nd meeting, on 20 December 2012, the Commission elected the following officers by acclamation to fill vacancies arising from the resignations of the Chair(Nepal) and the Vice-Chair from the Group of Western European and other States, and to fill the remaining vacancy from the Latin American and Caribbean States.

Ввиду того, что в результате независимого голосования в Совете Безопасности и в Генеральной Ассамблее требуемое большинство голосов в обоих органах получили лишь четыре кандидата, Совету Безопасности, в соответствии с положениями статьи 11 Статута Суда, необходимо было провести второе заседание для заполнения оставшейся вакансии.
Since, as a result of independent voting in the Security Council and in the General Assembly, only four candidates had obtained the required majority of votes in both bodies, the Security Council had to proceed to a second meeting to fill the remaining vacancy, in accordance with the provisions of Article 11 of the Statute of the Court.

В соответствии с положениями статьи 11 статута Суда необходимо будет провести второе заседание для заполнения оставшейся вакансии.
In accordance with the provisions of article 11 of the statute of the Court, it will be necessary to hold a second meeting to fill the remaining vacancy.

Затем Комитет приступил ко второму туру тайного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов, для заполнения оставшейся вакансии.
The Committee then proceeded to a second ballot, which was restricted to the two candidates having obtained the largest number of votes, to fill the remaining vacancy.

Совет Безопасности, согласно соответствующим статьям Статута Международного Суда, приступил к пятому туру голосования для заполнения последней оставшейся вакансии в Суде.
The Security Council proceeded to conduct a fifth round of balloting to fill the one remaining vacancy on the International Court of Justice, in accordance with the relevant articles of the Statute of the Court.