Sta znaci na Engleskom ОСТАТОЧНУЮ - prevod na Енглеском

• residual
• remaining
• depreciated

Примери коришћења Остаточную на Руском и њихови преводи на Енглески

Остаточную пористость каждого образца;
The residual voids content of each core.

Я чувствую в тебе остаточную магию.
I can sense residues of magic all over you.

Я засек остаточную трансварп сигнатуру.
I'm detecting residual transwarp signatures.

Это также позволяет удалить всю остаточную влагу.
This also helps re move any residual moisture.

Сканируйте на остаточную трансварповую сигнатуру.
Scan for residual transwarp signatures.

Можно обнаружить и эффективно устранить остаточную намагниченность.
Any residual magnetism can be detected and reliably removed.

Рассчитать остаточную ширину объекта() по следующей формуле.
Calculate the residual object width() according to the following equation.

Рабочее напряжение Ub: 10 В- 30 В вкл. остаточную волнистость SS: 15.
Operating voltage Ub: 10 V- 30 V incl. residual ripple content SS: 15.

Последующее начисление баллов будет начисляться на остаточную сумму заказа, т. е.
Subsequent accrual of points will be charged to the residual order amount, i.e.

Контролируйте остаточную емкость своего аккумулятора по встроенному индикатору заряда.
Check your battery's remaining capacity using the integrated charging indicator.

Перед нанесением клея CM 12 проверьте остаточную влажность подложки!
Before applying CM 12 tile adhesive, check the residual moisture of the substrate!

Изделия из силикона устойчивы к атмосферным воздействиям и имеют низкую остаточную деформацию.
Silicone products are highly weather-resistant and have small residual compression.

Перед нанесением клея CM 11 PLUS проверьте остаточную влажность подложки!
Before applying CM 11 Plus tile adhesive, check the residual moisture of the substrate!

Гигроскопические минералы впитывают остаточную влажность и таким образом обеспечивают надежную упаковку для транспортировки.
Hygroscopic minerals absorb the residual moisture and thus ensure a reliable transport packaging.

В дополнение ко всему она измеряет время лошади и остаточную дистанцию в скачке.
In addition, it measures the horses' covered and remaining distance in the race.

Может более точно измерять минимальную остаточную толщину металла в случае питтинговой коррозии.
May measure minimum remaining metal thickness more accurately in pitting situations.

Удалить пылесосом остаточную грязь со змеевика конденсатора и примыкающих поверхностей, удерживая верхнюю жалюзийную решетку.
Vacuum all dirt residue from the coil and surrounding areas while holding the top louvered grill.

Чистота или фильтруемость показывают на остаточную загрязненность жидкости после фильтрации.
Clean or filterability show on the residual contamination of the liquid after filtering.

По истечение 24 месяцев пользования услугой сервер можно выкупить личную собственность за остаточную цену 3 EUR.
After 24 months of using the services, the server can be purchased. You can become its owner just for a remaining price of 3 EUR.

Очистите цементную стяжку и свяжите всю остаточную пыль дисперсионной грунтовкой Thomsit R 777.
Clean the cement screed and bind any residual dust by priming the substrate with R 777 Dispersion Primer.

За базу следует принимать стоимость приобретения товаров/ услуг, а для необоротных активов- их остаточную стоимость п.
The basis for taxation should be the cost of purchasing goods/services, and for non-current assets- their residual value para.

Снимите крышечку с отверстия для выливания( 21) и вылейте остаточную жидкость в подходящий сосуд или в канализацию.
Remove the cap from the drain outlet(21) and pour the rest of the liquid into a suitable tank or drain.

Иног да остаточную стоимость можно исчислить с учетом ожидаемой полезности объекта для организации- заказчика.
Sometimes the residual value may be estimated taking into account the expected usefulness of the facility for the contracting authority.

Отчет об изменениях чистых активов, отражающий остаточную стоимость активов Организации после вычета всех обязательств;
Statement of changes in net assets summarising the residual value of assets of the Organization after deducting all liabilities;

Мистер Мердерфейс и Мистер Вортуф не подписывали определенные бумаги, значит, они не могут получать доходы с авторства, остаточную прибыль и так далее.
Mr. Murderface and Mr. Wartooth do not contribute on a writing level so they do not receive writers credit, residuals, etc.

При пылесосе модели VC 1220 снимите крышку с контейнера( Фиг. 2) и вылейте остаточную жидкость в подходящий сосуд или в канализацию.
For vacuum cleaner model VC 1220 the upper section from the tank(Fig.2) and pour the rest of the liquid into a suitable tank or drain.

Хайдер" утверждает, что она гарантировала банковскую ссуду одного из своих сотрудников и понесла потери в размере 1 196 кувейтских динаров( 4 186 долл. США), когда она выплатила остаточную сумму ссуды.
Hyder asserts that it guaranteed a bank loan to one of its employees, and incurred a loss of KWD 1,196(USD 4,186) when it paid the loan balance.

При пылесосе модели VC 1430S снимите крышечку отверстия для выливания( 22) и вылейте остаточную жидкость в подходящий сосуд или в канализацию.
For vacuum cleaner model VC 1430S remove the cap from the drain outlet(22) and pour the rest of the liquid into a suitable tank or drain.

Ответственность государства можно было бы представить себе лишь как остаточную в отношении ответственности оператора деятельности, являющейся источником трансграничного вреда.
The liability of the State could be conceived only residually vis-à-vis the liability of the operator of the activity at the origin of the transboundary harm.

Если Вы заключили договор аренды капитала с остаточной стоимостью, Вы уплачиваете остаточную стоимость вместе с последним лизинговым платежом.
If you have concluded financial lease with residual value, you will pay the residual value together with last payment.