Sta znaci na Engleskom ОСТАТОЧНЫМИ - prevod na Енглеском

• residual
• remaining

Примери коришћења Остаточными на Руском и њихови преводи на Енглески

После лечения язва зажила, с остаточными рубцами.
After treatment the ulcer healed with residual scars.

Борьба с остаточными рисками- это не только техническая, но и социально-политическая проблема.
Dealing with these residual risks is not just a technical matter, it is also a political and social issue.

В результате получила Ваниль№ 36 с остаточными элементами воска.
I got vanilla 36 mixed with trace elements of wax.

Только в Никарагуа осталась популяция, связанная с остаточными лесами.
Only in Nicaragua is the remaining population associated with remnant forest.

Две последние категории также именуются остаточными или дополнительными ресурсами.
The last two are referred to as remaining or additional resources.

Упругопластические конструкции с несовершенствами формы и остаточными напряжениями.
Elastoplastic Structures with Shape Imperfections and Residual Stresses.

Общий объем ресурсов* за вычетом запасов* называется остаточными или дополнительными ресурсами или просто ресурсами.
The total resources* minus the reserves* are termed remaining or additional resources or simply resources.

Также имеются сообщения о вербовке и использовании детей остаточными группами СИС.
There are also reported cases of recruitment and use of children by remnant groups of UIC.

Остальные структуры сталкиваются с некоторыми присущими им остаточными рисками или проблемами, которые требуют осторожного подхода.
The remaining entities have some residual entity-specific risks or issues that require careful management.

Даже когда электроинструмент используется по предназначению, невозможно пренебрегать всеми остаточными факторами риска.
Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.

Эти принципы являются общими и остаточными по характеру и помогут заполнить значительный пробел в международном правопорядке.
The principles were general and residual in nature and would help fill a significant gap in the international legal order.

Вероятность воздействий Воздействия, остающиеся после принятия мер по смягчению, называются остаточными воздействиями.
Impact Probability The impacts remaining after mitigation measures have been applied are called residual impacts.

Моренные равнины- возвышенно- равнинный регион с остаточными элементами степного ландшафта на востоке, часто используемый для ведения сельского хозяйства;
Moraine plains- elevated plains with remnant steppe elements in the east, often used for agriculture;

Еще один член Совета заявил, что штат Канцелярии следует сократить в соответствии с выполняемыми ею остаточными функциями.
Another member said that the Office should be reduced to a scale consonant with its residual responsibilities.

При обращении с остаточными продуктами технологического процесса избегал создания существенной угрозы здоровью людей или окружающей среде;
Must manage residuals of the process in a manner that does not create a significant hazard to human health or the environment.

Она также невообразима, но ограниченная личность может войти в контакт с остаточными проявлениями этой Силы.
The Power of the Self is also inconceivable but a limited individual can get in touch with the residual manifestations of this Power.

Функции, выполняемые Бюджетной группой, предлагается объединить с остаточными финансовыми функциями, выполняемыми в настоящее время в Ираке.
The functions currently performed by the Budget Unit are to be merged with the residual finance functions currently performed in Iraq.

Поэтому важный вопрос заключается в том, чтобы определить соотношение между стимулируемой регенерацией клеток и остаточными повреждениями.
An important question, therefore, is to judge the balance between stimulated cellular repair and residual damage.

У многих абелизаврид, как например у Carnotaurus, передние конечности являются остаточными, череп маленький, также имеются костистые гребни расположенные выше глаз.
In many abelisaurids, like Carnotaurus, the forelimbs are vestigial, the skull is shorter and bony crests grow above the eyes.

Это также окажется чрезвычайно важным для надлежащего управления соответствующим органом необходимыми остаточными функциями, после того как закроются двери Трибунала.
It will also prove critical to the proper management of the necessary residual functions by an appropriate body once the Tribunal has closed its doors.

Кроме того, процесс инволюции может быть неполным, что проявляется остаточными деформациями, рубцами, сохранением участков с измененным цветом и сосудистым рисунком кожи 7, 8, 11.
Besides, the process of involution may be incomplete, leading to the residual deformations, scars, preservation of discolored areas with a vascular pattern of the skin 7, 8, 11.

Это приводит к тому, что органические отходы, собираемые в специальных контейнерах отдельно от остаточных отходов, вновь смешиваются с остаточными отходами и поступают на переработку в установки для компостирования.
Though collected separately as organic trash, it is ultimately processed at composting plants together with residual waste.

Газовики также располагают гигантскими остаточными запасами низконапорного газа, не интересными с точки зрения экспорта, но идеально подходящими для выработки электроэнергии и тепла.
Gas workers also have at their disposal huge remaining reserves of low pressure gas which is not interesting in terms of export, but perfectly suitable for power and heat generation.

Однако такие ключевые экономические концепции, как производительность и благосостояние, являются остаточными показателями, получаемыми путем выделения рядов данных из первого дефлятированного числа.
However key economic concepts such as productivity and welfare are residuals derived by subtracting a series from a first deflated number.

В Классификации запасов/ ресурсов ООН ресурсы означают часть общего объема ресурсов*, не отнесенную к запасам*, которую также называют остаточными или дополнительными ресурсами.
In the UN Reserves/Resources Classification, resource is that part of the total resources* that is not classified as reserve* and is also termed remaining or additional resource.

Служебные и технологические свойства жаропрочных сплавов на никелевой основе в значительной степени определяются балансом между остаточными концентрациями серы, с одной стороны, и редкоземельных элементов( РЗЭ) и щелочноземельных элементов( ЩЗЭ).
Service and technological properties of Ni-base superalloys significantly depend on the balance between residual concentrations of sulfur and sum of rare- and alkaline-earth elements.

Это, вопервых, продолжающиеся усилия трибуналов по осуществлению ими своих стратегий завершения работы; вовторых, сотрудничество с государствами- членами; втретьих, работа над остаточными вопросами.
Those are: first, the Tribunals' continued efforts to implement their completion strategies; secondly, the cooperation of Member States; and thirdly, the work on residual issues.

Отрицательное значение кода используется для" добытых количеств", с тем чтобы добытые количества не суммировались с остаточными количествами запасы, условные ресурсы и перспективные ресурсы.
A negative Key number is used for Produced amounts to avoid Produced amounts to be added to the Remaining amounts Reserves, Contingent resources and Prospective resources.

Во всех дивизионах Группы продолжалась активная реализация программы управления рисками, нацеленная на выявление опасных производственных факторов, их устранение и эффективное управление остаточными рисками.
NLMK Group's divisions continued their efforts to implement the risk management programme, aimed at identifying hazardous production factors, their elimination and efficient management of residual risks.

Эта атака развертывается остро или несколько мягче, но протекает более длительно и вяло и, как правило, заканчивается теми или иными остаточными явлениями в суставах и периартрикулярных тканях.
This attack is deployed acute or somewhat milder, but is more long and sluggish and usually ends with one or other residual effects in the joints and periarticular tissues.