Sta znaci na Engleskom ОСТАЮТСЯ НЕТРОНУТЫМИ - prevod na Енглеском

• remain intact
• are still intact
• remain untouched
• are left untouched

Примери коришћења Остаются нетронутыми на Руском и њихови преводи на Енглески

И его положения остаются нетронутыми;
And its provisions remain intact;

Большинство опустошенных сельскохозяйственных земель остаются нетронутыми.
Most of the devastated farmland has been left untouched.

Оспариваемые земли остаются нетронутыми, несмотря на выдачу документов на владение ими.
The disputed lands remain intact, despite the handing over of titles.

Да. Их основные« места обитания» остаются нетронутыми.
Yes. There are major‘housings' still intact.

Чистая энергия, со всеми энзимами и питательными веществами, которые остаются нетронутыми.
It's pure energy, with all its enzymes and nutrients still intact.

Если что-то пошло не так, оригинальные файлы мира остаются нетронутыми в исходном месте.
The original world files remain untouched in their original location, in case something went wrong.

Туристов здесь практически не бывает, поэтому природа и красота остаются нетронутыми.
Tourists rarely visit this place, so its nature and beauty remain intact.

Окружающие джунгли остаются нетронутыми, и единственными звуками, которые вы услышите, являются звуки природы.
The surrounding jungle remains untouched and the only sounds you will hear are those of the nature.

Сердце Борнео- это основная часть острова, где леса остаются нетронутыми.
The Heart of Borneo refers to the main part of the island where forests remain intact.

Кандуки не нарушают энергетического равновесия, души людей остаются нетронутыми и всего лишь идут на новую реинкарнацию.
Kanduks don't break the energy balance; human souls remain intact and just go to another incarnation.

Поскольку Бижагош в изолированном архипелаге многие их культурных традиций остаются нетронутыми.
Because the Bijagos in an isolated archipelago many of their cultural traditions remain intact.

Здоровые ткани вокруг опухоли, во время процедуры остаются нетронутыми, в то время как раковые клетки разрушаются.
Healthy tissue around the tumour remain intact during the procedure, while the cancer cells are being destroyed.

Обратите внимание, что calibre создает копии добавляемых файлов, а исходные файлы остаются нетронутыми.
Note that calibre creates copies of the files you add to it. Your original files are left untouched.

Вследствие этого образуется достаточный клиренс и даже самые большие валки остаются нетронутыми, когда машина проходит над ними.
This ensures ample clearance and even the biggest swaths are left untouched when the machine passes over.

У НУР нет иного выбора кроме как реагировать на экстренные сообщения, тогда как крупные минные поля остаются нетронутыми.
The NDO now has no option but to react to hasty reports while big mine fields remain untouched.

Сегодня большинство его зданий остаются нетронутыми и являются копиями зданий, площадей и улиц из разных регионов Испании.
Today most of its constructions remain intact and are scale reproductions of buildings, squares and streets of different regions of Spain.

Отмечалось râşnirea производится с 10 минут до используется для активных веществ растения остаются нетронутыми.
Noted râşnirea is made with ten minutes before being used for the active principles of the plant to remain intact.

Почти все немецкие укрепления остаются нетронутыми, и хотя большинство из них находятся в частной собственности, некоторые открыты для посещения.
Most of the German fortifications remain intact and although the majority of them stand on private property, several are open to the public.

Винодельня старое здание, начиная с 1846 года, его фасад и значительную часть внутренних остаются нетронутыми.
The winery is an old building dating back to 1846, its facade and large parts of the interior are still intact.

И сам парома и его груз остаются нетронутыми, что делает его необыкновенный разведки видели, как он также находится богатое разнообразие рыб разных размеров.
Both the ferry itself and its cargo are still intact making it an extraordinary exploration seen as it also houses a rich variety of fish of different sizes.

При умеренном росте расходов домохозяйств, экспорта и рынка труда, инфляционные механизмы в экономике остаются нетронутыми.
With a moderate increase in household expenditure, exports and the labour market, inflationary mechanisms in the economy remain intact.

Огромные стены, построенные между 11 и 17 веками остаются нетронутыми и являются прекрасным местом для многочисленных кафе и ресторанов, которые они приютили.
The enormous walls, built between the 11th and 17th centuries are still intact and provide a beautiful setting for the numerous cafes and restaurants that they house.

Несмотря на то, модернизирована в конце 1800- х годов журналист Чарльз Доу, основные принципы свечных графиков остаются нетронутыми сегодня.
Although modernized in the late 1800s by journalist Charles Dow, the core principles of candlestick charting remain intact today.

Поскольку жировые клетки не повреждаются при липосакции, они остаются нетронутыми и идеально подходит для создания естественного контура ягодиц.
Because the cells of the fat are not harmed with the gentle vibration used with liposuction, they are intact and they are the best when it comes to create natural contour for your buttocks.

Как говорил Уоррен Баффет:« В чем люди действительно хороши, так это в том, чтобы интерпретировать любую новую информацию так, что предыдущие заключения остаются нетронутыми».
In the words of Warren Buffett:"What the human being is best at doing is interpreting all new information so that their prior conclusions remain intact.

При этом условии, загадочная ситуация часто наблюдается, что спасательные сигнальных молекул и механизма восстановления остаются нетронутыми, но спасение действие не состоится.
Under this condition, a puzzling situation is often observed that the rescue signaling molecules and the repair mechanism remain intact, but the rescue action fails to take place.

Вместе с тем все еще сохраняется значительное число традиционных систем принятия решений, которые остаются нетронутыми, активными и действуют параллельно, образуя смешанные системы управления в общинах коренных народов.
Nevertheless, there are still many traditional decision-making systems that are intact, active and operate in parallel to hybrid governance systems in indigenous communities.

В отличие от этого проведенные Группой проверки оружия типа автомата Калашникова, находящегося в распоряжении правительственных СОБ- КИ, показывают, что практически во всех случаях серийные номера остаются нетронутыми.
By contrast, the Group's inspections of Kalashnikov-pattern weapons in the possession of Government-controlled FDS-CI forces reveal that, in almost all cases, the serial numbers remain intact.

Для того чтобы происходила такая диффузия элементов, в результате которой слои остаются нетронутыми, атмосфера такой звезды должна быть достаточно стабильной, с отсутствием конвективного перемешивания.
In order for such diffusion and levitation to occur and the resulting layers to remain intact, the atmosphere of such a star must be stable enough to convection that convective mixing does not occur.

При изменении размеров этим инструментом, программа анализирует изображение на предмет" важных" и" неважных" областей, самые" неинтересные" зоны рисунка сжимаются или дублируются, а интересные остаются нетронутыми.
When resizing, the program analyzes the image to detect"important" and"unimportant" areas. The most"uninteresting" picture areas are compressed or duplicated, but"interesting" ones remain unchanged.