Sta znaci na Engleskom ОСТРОВАХ ТИХОГО ОКЕАНА - prevod na Енглеском

• pacific islands
• pacific island

Примери коришћења Островах тихого океана на Руском и њихови преводи на Енглески

Они также произрастают и на островах Тихого океана.
It also grows on western Pacific Ocean islands.

Как и на других островах Тихого океана, на Питкэрне распространены ожирение и диабет.
As on other Pacific islands, obesity and diabetes are health problems.

Одиночные деревья встречаются на других островах Тихого океана.
Several are found only on offshore islands in the Pacific.

В Южной Азии он упал с 4, 71 до 4, 36, а на островах Тихого океана- с 4, 92 до 4, 61.
In South Asia, it fell from 4.71 to 4.36 and in the Pacific Islands, from 4.92 to 4.61.

Обитает в тропиках и субтропиках Австралии, Филиппин, Индонезии, Папуа- Новой Гвинеи и островах Тихого океана.
They inhabit tropical and subtropical Australia, the Philippines, Borneo, Indonesia, Papua New Guinea and the Pacific Islands.

Переселение уже происходит на некоторых островах Тихого океана, включая и наш.
Relocation is already happening in several Pacific islands, including my own.

Он получил докторскую степень из Австралийского национального университета, а также является специалистом в управлении государством на островах Тихого океана.
He received his PhD from the Australian National University, and is a specialist in government in the Pacific Islands.

Почти без каких-либо исключений коэффициенты младенческой смертности на островах Тихого океана до 80- х годов были ниже коэффициентов смертности европейских младенцев.
Almost without exception, the rates for Pacific Island infants were lower than European rates until the 1980s.

В последнее время были достигнуты сравнительно успешные результаты в области использования солнечной энергии в ряде МОРГ, в частности на островах Тихого океана.
More recently, the use of solar energy has been relatively successful in some SIDS, particularly in the Pacific islands.

И вот, когда европейцы появились на островах Тихого океана, они очень удивились, обнаружив, что многие местные жители имели почти белую кожу и бороду.
Now it happened that, when the Europeans came to the Pacific islands, they were quite astonished to find that many of the natives had almost white skins and were bearded.

Американская САУ, разработанная в 1945 году на базе танка Т26Е3 для разрушения бункеров и глубоких укрытий в боях с японскими войсками на островах Тихого океана.
SPG developed in 1945 on the basis of the T26E3 for destroying bunkers and underground hideouts on islands of the Pacific.

Традиционные археологи верят, что древние цивилизации такие, как найденные на удаленных островах Тихого океана, в Азии, и Южной Америки развивались независимо друг от друга.
Mainstream archaeologists believe ancient civilizations such as those found in the remote Pacific Islands, Asia, and South America developed independently from each other.

Так уж получилось, что, вполне возможно, я снова намешал все в кучу, как будто до XI века нашей эры и жизни на многочисленных островах Тихого океана и не было.
An impression may arise that in this article I have made a muddle of things again, as if there was no life on the numerous Pacific Islands before the 11 th century AD.

Показатели госпитализации детей на островах Тихого океана в результате острой ревматической атаки, воспаления легких и воспалений среднего уха были намного выше общенациональных показателей.
The hospitalization rates for Pacific Island children presenting acute rheumatic fever, pneumonia and middle ear infections are well above the national rates.

После налета на Трук в ходе операции« Хэйлстоун» гарнизон Трука оказался изолирован от американских войск, продолжавших продвижение к метрополии уже на других островах Тихого океана.
After Operation Hailstone, the Japanese garrison on Truk was isolated as American forces continued their advance towards Japan by invading other Pacific islands.

В этом документе говорится о стихийных бедствиях на островах Тихого океана и об усилиях по смягчению их последствий/ подготовке к ним, осуществляемых на всех уровнях-- от национального до мирового.
The paper outlined natural disasters in the Pacific islands, and mitigation/preparedness efforts pursued at all levels ranging from the national to the global.

СПРЕП обладает большим опытом работы над экологическими проблемами региона и располагает хорошими возможностями для поддержки усилий по оказанию технической помощи на островах Тихого океана.
SPREP has much experience in working on environmental issues in the region and is well placed to provide support for delivering technical assistance in the Pacific Islands.

Его исследования направлены на государственную политику и потенциал государственного сектора на островах Тихого океана, руководство и дипломатию, демократические институты, безопасность человека и построение мира.
His research focuses on public policy and public sector capacity in the Pacific Islands, leadership and diplomacy, democratic institutions, human security, and peace building.

Echinóchloa stagnína- вид рода Ежовник( Echinochloa) семейства Злаки( Poaceae), который широко распространен в тропической Африке и Азии, с инвазивным статусом на многих островах Тихого океана.
Echinochloa stagnina(Burgu millet, bourgou, hippo grass) is a species of Echinochloa widespread in tropical Africa and Asia, with an invasive status in many Pacific islands.

Быстрый рост числа ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом на островах Тихого океана не прекращается с тех пор, как СПИД был впервые обнаружен в конце 80х годов, причем существует опасность еще более стремительного распространения этой болезни.
The rate of new HIV/AIDS infections in the Pacific islands had increased apace since first discovered in the late 1980s, with the probability of a greater explosion.

Фармацевтические компании стремятся получить патент на многие виды использования в медицинских целях этого предназначенного для церемоний напитка, который выращивается на многих островах Тихого океана и в Индонезии.
Drug companies are racing to patent the many beneficial uses of this ceremonial beverage, which is grown in many of the Pacific island countries and Indonesia.

Он одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания одно- в Африке, одно- в Азии и островах Тихого океана и одно- в Латинской Америке и Карибском бассейне.
It endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean.

В своем выступлении представитель секретариата Тихоокеанской региональной экологической программы( СПРЕП) описала усилия организации по распространению информации об изменении климата на островах Тихого океана.
The presentation by the representative of the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme(SPREP) pictured the efforts of the organization in communicating climate change in the Pacific islands.

Маршалловы Острова сообщили о самом низком показателе распространенности злоупотребления каннабисом на островах Тихого океана: о его использовании в течение жизни сообщили 6 процентов мужчин и 3 процента женщин.
The Marshall Islands reported the lowest prevalence rate of cannabis abuse in the Pacific islands, with 6 per cent of men and 3 per cent of women reporting lifetime use.

На своей десятой сессии ВОКНТА одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания: одно в Африке, одно в Азии и островах Тихого океана и одно в Латинской Америке и Карибском бассейне.
At its tenth session, the SBSTA endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean.

В будущем поддержка будет сосредоточена на мобилизации ресурсов и управлении финансированием конкретных мероприятий, вытекающих из результатов этих оценок, а также определения приоритетов в области развития совместно с малыми островными развивающимися государствами, расположенными на островах Тихого океана.
Future support will concentrate on mobilizing resources and directing funding of specific activities arising from these assessments as well as from the joint identification of development priorities with SIDS in the Pacific Islands.

Инициатива, касающаяся лома электронной аппаратуры, в рамках которой ЮНЕП изучает возможность осуществления программы экологически рационального удаления лома электроприборов и электронной аппаратуры на островах Тихого океана с тем, чтобы свести к минимуму образование отходов.
E-waste initiative, under which UNEP is assessing a programme for the environmentally sound management of electrical and electronic waste in the Pacific islands focused on minimizing waste generation.

В период 19981999 годов был достигнут значительный прогресс в развитии здравоохранения на островах Тихого океана благодаря программе развития системы поставщиков услуг на этих островах, что позволило развить управленческие и оперативные навыки.
Significant progress has been achieved in Pacific Islander health service development with the implementation of a Pacific Islander provider development programme in the 19981999 year, which provided opportunities for skill development at a governance and operational level.

Исконных обитателей Фиджи называют сегодня" народностью Лапита" по характерному для них производству тонких гончарных изделий, остатки которых находят практически на всех островах Тихого океана к востоку от Новой Гвинеи, за исключением восточной Полинезии.
The original inhabitants are now called"Lapita people" after a distinctive type of fine pottery they produced, remnants of which have been found in practically all the islands of the Pacific, east of New Guinea, though not in eastern Polynesia.

Он одобрил предложение Председателя о том, чтобы секретариат организовал три региональных рабочих совещания: одно в Африке, одно в Азии и островах Тихого океана и одно в Латинской Америке и Карибском бассейне, принимая во внимание региональные и глобальные перспективы в области передачи технологии;
It endorsed the proposal by the Chairman that the secretariat organize three regional workshops, one in Africa, one in Asia and the Pacific Islands, and one in Latin America and the Caribbean, taking into account the regional and global perspectives of transfer of technology;