Sta znaci na Engleskom ОСТРОВИТЯНАМИ - prevod na Енглеском

• islanders
• islander

Примери коришћења Островитянами на Руском и њихови преводи на Енглески

Февраля 2018 года Бэйли продлил контракт с« островитянами» еще на 6 лет.
On February 23, 2018, Bailey agreed to a six-year contract extension with the Islanders.

Я много говорил с островитянами и задавал вопросы людям, приехавшим с материка.
I talked a lot to native islanders and I asked questions to people who came from the continent.

Мы отправились в лес посмотреть удивительную рыбу, обнаруженную там островитянами.
We went to the forest to see the marvellous fish discovered by the islanders.

Диалог с островитянами является неотъемлемой частью рационального, цивилизованного урегулирования этой проблемы.
Dialogue with the islanders is an inseparable part of a rational, civilized solution to this problem.

Реальность такова, что, до тех пор пока Аргентина будет продолжать выдвигать свои претензии, над островитянами будет нависать дамоклов меч.
The reality was that, as long as Argentina maintained its claims, a sword of Damocles would be hanging over the islanders.

После четырех сезонов с« Островитянами», Аррон Эшем подписал однолетний контракт с« Нью-Джерси Дэвилз» 7 августа 2007 года.
After four seasons with the Islanders, Asham signed a one-year contract with the New Jersey Devils on August 7, 2007.

Августа 1588 года флагман Непобедимой армады El Gran Grifón потерпел крушение, спасшиеся 300 моряков 6 недель жили с островитянами.
On 20 August 1588 the flagship of the Spanish Armada, El Gran Grifón, was shipwrecked in the cove of Stroms Hellier, forcing its 300 sailors to spend six weeks living with the islanders.

Не договорившись с« островитянами» о новом контракте, вернулся в Россию и провел сезон 2006/ 07 в составе« Локомотива».
Having been unable to come to a contract agreement with the Islanders, Grebeshkov returned to Russia to play with Lokomotiv Yaroslavl for the 2006-07 season.

Иностранцы и граждане, которые не являются коренными островитянами, не обладают правом на бессрочное владение или приобретение земли Конституция, ст. 110.
Nonnationals and citizens who are not indigenous Solomon Islanders do not have the right to hold or acquire perpetual title in land Constitution, sect. 110.

Во времена германского контроля и даже до него Маршалловы острова время от времени посещали японские торговцы и рыболовы, однако контакты с островитянами не носили регулярного характера.
Under German control, and even before then, Japanese traders and fishermen from time to time visited the Marshall Islands, although contact with the islanders was irregular.

Публикация представляет собой результат процесса консультаций КАНОТП с аборигенами и островитянами Торресова пролива с целью выработки позиции коренных народов в отношении интеллектуальной собственности.
The publication is the outcome of ATSIC's process of consultation with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to develop an indigenous position on intellectual property.

Нынешняя конституция островов должна быть сохранена и дополнена положением, согласно которому губернатор и все органы власти будут в будущем избираться самими островитянами.
The current constitution of the islands would be maintained except that provision would be made for the governor and all authorities to be elected in future by the islanders themselves.

Комиссия будет осуществлять надзор за деятельностью по добыче углеводородов и рыболовством, а также координировать взаимодействие между островитянами и двумя гарантами в вопросах, связанных с обороной и иностранными делами.
The Commission would oversee the hydrocarbon and fisheries activities, and also coordinate cooperation between the islanders and the two guarantors in matters relating to defence and foreign affairs.

В 1967 году была принята Конституция, в соответствии с которой была создана Палата представителей колонии островов Гилберта и Эллис, в которую входили семь назначенных должностных лиц и 23 члена, избранных островитянами.
A Constitution was introduced in 1967, which created a House of Representatives for the Gilbert and Ellice Islands colony that comprised seven appointed officials and 23 members elected by the islanders.

Эта Война Богов против Сил Бездны, в ее последнем и земном приложении, относится также к борьбе между арийскими Адептами нарождающейся Пятой Расы, и колдунами Атлантиды, Демонами Глуби, с островитянами, окруженными водою и погибшими при Наводнении.
This War of the Gods with the Powers of the Deep, refers also, in its last and terrestrial application, to the struggle between the Aryan Adepts of the nascent Fifth Race and the Sorcerers of Atlantis, the Demons of the Deep, the Islanders surrounded with water who disappeared in the Deluge.

Озабоченности, выражаемые аборигенами и островитянами Торресова пролива, отражаются на протяжении последних 30 лет в различных правительственных докладах, равно как и в недавней публикации КАНОТП" Our Culture, Our Future: Report on Australian Indigenous Cultural and Intellectual Property Rights" 1998.
The concerns expressed by Aboriginal and Torres Strait Islander peoples that have been highlighted over the past 30 years in various government reports and in the recent ATSIC publication, Our Culture, Our Future: Report on Australian Indigenous Cultural and Intellectual Property Rights 1998.

Управление морским парком Большого Барьерного рифа функционирует в партнерстве с коренными группами( аборигенами и островитянами Торресова пролива) в разработке официальных юридически признанных соглашений, известных в качестве Соглашений о традиционных видах пользования морскими ресурсами, которые регулируют обустройство парка.
The Great Barrier Reef Marine Park Authority is working in partnership with indigenous groups(Aboriginal and Torres Strait Islander) to develop formal legally recognized agreements, known as Traditional Use of Marine Resource Agreements, regarding the management of the Marine Park.

Переходя к проблематике коренных народов, она говорит, что, несмотря на то, что предыдущее правительство голосовало против принятия Декларации Организации Объединенных Наций по правам коренных народов, новое правительство строит свои партнерские отношения с аборигенами и островитянами Торресова пролива на принципах уважения, сотрудничества и взаимной ответственности- центральных принципах Декларации.
Turning to indigenous issues, she said that while the previous Government had voted against the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the new Government based its partnership with Aboriginal people and Torres Strait Islanders on respect, cooperation and mutual responsibility the core principles underlying the Declaration.

Тем не менее определенные следы утраченного астрономического знания, с которыми можно столкнуться на острове Пасхи, а также многократно звучащее эхо древнеегипетских духовных и космологических мотивов заставляют усомниться в наукообразном объяснении, что, дескать, необычное название« Пуп Земли» было избрано островитянами из чисто« поэтических и описательных» соображений.
Nevertheless, the definite traces of lost astronomical knowledge that are to be seen on Easter Island, and the recurrent echoes of ancient Egyptian spiritual and cosmological themes, cast doubt on the scholarly explanation that the odd name‘Navel of the World' was adopted by the islanders for purely‘poetic and descriptive' reasons.

Аргентинское правительство знало, что Вернет приступил к освоению новых, прежде не использовавшихся торговых территорий, и в 1829 году- в ответ на просьбу Вернета учредить на островах местные органы власти, чтобы облегчить получение островитянами документов, требующихся для отклонения территориальных претензий третьих сторон,- назначило его губернатором Мальвинских островов, Огненной Земли и территорий Южной Атлантики.
The Argentine Government was well aware that Vernet was opening up previously unexploited trading areas and in 1829-- in response to Vernet's request that it should establish a local authority in the islands to make it easier for islanders to obtain the papers needed to repulse territorial aspirations by third parties-- had made him Governor of the Malvinas Islands, Tierra del Fuego and the South Atlantic.

Взвешиваем эту тройку островитян и эту тройку островитян.
We weigh these three islanders against these three islanders.

Эти островитяне с их убогими качелями снятся мне по ночам.
Those islanders and their pathetic seesaw haunt my dreams.

Но островитяне остаются людьми закаленными и находчивыми.
But the islanders remain a hardy and resourceful people.

Островитяне также выражали свои мнения.
The islanders had also expressed their views.

Островитяне считают, что боги живут в горах.
Islanders think that gods live in the mountains.

Я попросил островитян расчистить заросли, срыть дерн.
I asked the islanders to clean the brushwood and take greensward off.

Островитяне смотрели на них с благоговением.
The islanders were looking at those reverently.

Атакуйте вражеские базы, освобождайте островитян и открывайте секреты тропического рая.
Attack enemy bases to free enslaved islanders and unlock the secrets of this tropical paradise.

Островитяне проводят этот день с семьей, друзьями, устраивают пикники и застолья.
The islanders spend the day with family, friends, picnics and feasts.

Для островитян суверенитет Аргентины будет означать аннексию и иностранное господство.
For the islanders, Argentine sovereignty would mean annexation and alien domination.