Sta znaci na Engleskom ОСТРОЙ РЕСПИРАТОРНОЙ - prevod na Енглеском

• acute respiratory

Примери коришћења Острой респираторной на Руском и њихови преводи на Енглески

У детей с острой респираторной вирусной инфекцией ОРВИ.
In children with acute respiratory viral infection ARVI.

Избегать тесного контакта с людьми с острой респираторной инфекцией.
Avoiding close contact with people suffering from acute respiratory infections;

Лечение кашля при острой респираторной инфекции и гриппе у пациентов группы риска.
Treatment Of Cough In Acute Respiratory Infections And Influenza In Patients Of Risk Group.

Кроме того, резко возросло число случаев острой респираторной инфекции.
Furthermore, a sudden noticeable increase occurred in cases of acute respiratory infection.

У большинства детей с БА возникновение первого приступа удушья связано с присоединением острой респираторной инфекции.
The majority of children with bronchial asthma the occurrence of the first attack suffocation due to the accession of acute respiratory infection.

Острый фарингит как одно из основных проявлений острой респираторной вирусной инфекции.
Acute Pharyngitis As A Major Manifestation Of Acute Respiratory Viral Infections.

В первые 3- 5 дней острой респираторной инфекции и при других вирусных заболеваниях можно принимать по 50- 70 капель 2- 3 раза в день.
During the first 3- 5 days of acute respiratory infections and for other viral diseases 50- 70 drops 2- 3 times a day may be taken.

Результаты применения препарата Кипферон в лечении детей с острой респираторной патологией.
Algorithm of treatment of cough in children with acute respiratory infections.

Критериями исключения служили наличие симптомов острой респираторной инфекции и повышение температуры.
Inclusion criteria were: the symptoms of acute respiratory infection and temperature rise.

Результаты применения препарата Кипферон в лечении детей с острой респираторной патологией.
Results of use of immunobiological drug in the treatment of children with acute respiratory diseases.

Ларингит может развиться на фоне ОРВИ( острой респираторной вирусной инфекции), употребления очень холодной пищи, переохлаждения организма, речевой нагрузки и вследствие влияния иных раздражающих факторов.
Laryngitis may be a result of SARS(severe acute respiratory syndrome), eating cold food, body overcooling, vocal load and other irritating factors.

Наиболее часто ОСЛТ развивается у детей второго и третьего года жизни( свыше 50% заболевших) как частое и тяжелое проявление острой респираторной вирусной инфекции.
ASLT most frequently occurs in children second and third year of life(more than 50% of cases) as frequent and severe manifestation of acute respiratory viral infections.

В проведенных исследованиях показана эффективность для пациентов с острым и подострым кашлем после острой респираторной вирусной инфекции, а также хорошая переносимость среди разных возрастных категорий пациентов, в т.
The studies have shown efficacy of Eucabal in patients with acute and subacute cough after acute respiratory viral infections, as well as good tolerance among the different age categories of patients.

Обзор минимум 35 случаев случайно выбранных детей от 6 месяцев до 5 лет, поступивших в последние 1- 3 месяца с острой респираторной инфекцией, диареей или лихорадкой.
Indicators of adherence to WHO Guidelines Review a minimum of 35 cases randomly chosen among children 6 months-5 years admitted in the last 1-3 months with acute respiratory infections, diarrhoea or fever.

Представлен обзор исследований эффективности и безопасности применения Ренгалина- отечественного инновационного препарата для комплексного лечения любого вида кашля при острой респираторной инфекции.
The article presents a review of studies on the effectiveness and safety of Rengalin- domestic innovative drug for the combined treatment of any kind of cough in acute respiratory infections.

Детей с острой кишечной инфекцией с тяжелой степенью обезвоживания и 40% детей с острой респираторной инфекцией и пневмонией первоначально находились в инфекционном и детском отделениях более 6 часов и, не получив должной неотложной терапии, были переведены в отделения реанимации в крайне тяжелых состояниях.
Of children with acute intestinal infection with severe degree of dehydration and 40% of children with acute respiratory infection and pneumonia were initially in the infectious and children's departments for more than 6 hours and, without receiving the necessary emergency therapy, were transferred to intensive care units in extremely severe conditions.

Представлены результаты исследования эффективности и переносимости препарата, содержащего анальгезирующее, симпатомиметическое, противокашлевое средства и витамин в терапии 48 пациентов с острой респираторной вирусной инфекцией ОРВИ.
The article presents the results of the evaluation of the effectiveness and tolerability of the drug, containing analgesic, sympathomimetic, antitussive, and vitamin, in the therapy of 48 patients with acute respiratory viral infection ARVI.

Представлены результаты исследования эпидемиологической( профилактической) эффективности использования очищенной инактивированной субъединичной вакцины Агриппал S1 в период сезонного подъема заболеваемости гриппом и острой респираторной вирусной инфекцией- ОРВИ( 2008- 2009) среди 17 102 детей и взрослых( медицинских работников) из групп повышенного риска по заболеваемости.
The present article is dedicated to the results of evaluation of epidemiological(preventive) efficacy of subunit purified inactivated vaccine Agrippal S1 in the period of seasonal increase of incidence of influenza and acute respiratory viral infection- ARVI(2008-2009) among 17,102 high risk children and adults health professionals.

Несмотря на это, суд запросил из центра содержания под стражей министерства безопасности( где содержались браться) медицинские документы и, согласно ответу от 18 апреля 2001 года, было установлено, что оба брата во время их пребывания там просили оказать им медицинскую помощь в связи с гипертонией," острой респираторной вирусной инфекцией", гриппом, кариесом и депрессией.
Notwithstanding, the court had requested from the Detention Centre of the Ministry of Security(where the brothers were kept) medical records, and according to a response of 18 April 2001, it transpired that both brothers had requested medical care during their stay for hypertonia,"acute respiratory virus infection", grippe, caries, and depression.

Детская смертность от малярии, которая составляла 35% в 2009 году, уменьшилась до, 3% среди детей и 5, 6% среди беременных женщин; смертность в результате диареи, которая составляла 15%, в настоящее время составляет 11%; смертность детей в результате острой респираторной недостаточности, которая составляла 15%( источник 2000 года), в 2009 году уменьшилась до 4, 3.
The malaria death rate, which stood at 35 per cent in 2009, has dropped to 0.3 per cent among children and 5.6 per cent among pregnant mothers; the mortality rate associated with diarrhoea has fallen from 15 per cent to 11 per cent; and the child mortality rate associated with acute respiratory failure has fallen from 15 per cent(source: Multiple Indicator Cluster Survey, 2000) in 2009 to 4.3 per cent.

Тем не менее суд потребовал от следственного изолятора Министерства безопасности( где содержались братья) представить их медицинские карты, и, согласно ответу от 18 апреля 2001 года, выяснилось, что за период пребывания под стражей оба брата обращались за различными видами медицинской помощи, в связи с гипертонией," острой респираторной вирусной инфекцией", гриппом, кариесом, депрессивным синдромом.
Notwithstanding, the court has requested from the Detention Centre of the Ministry of Security(where the brothers were kept) to provide their medical records, and according to a response of 18 April 2001, it transpired that both brothers have requested different medical care during their stay, in relation to the diseases of hypertonia,"acute respiratory virus infection", grippe, caries, depressive syndrome.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения с успехом осуществило нацеленную на акушерок программу АПМР(" Акушерка- подруга матери и ребенка"), цели которой заключались в распространении опыта, ломке ложных стереотипов и внедрении следующих базовых принципов: своевременное выявление и информирование беременных женщин из групп риска, соблюдение надлежащих санитарно-гигиенических норм при родах, пропаганда кормления грудью, выявление признаков острой респираторной недостаточности или острых желудочно-кишечных инфекций и пропаганда иммунизации матери и ребенка.
The Ministry of Health implemented a successful programme targeted at birth attendants under the name of“Midwives- Friends of Mothers and Babies(PANM)”, based on a change of attitude through understanding and application of the following basic messages: timely identification and referral of high-risk pregnant women; promotion of hygienic childbirth; promotion of breastfeeding; recognition of the symptoms of acute respiratory failure or acute diarrhoeal diseases; and promotion of vaccination for mother and child.

Особенности терапии острых респираторных заболеваний у пациентов с аллергией.
Features Of Treatment Of Acute Respiratory Diseases In Allergic Patients.

ОРЗ острые респираторные заболевания.
ARI Acute Respiratory Infections.

Острые респираторные инфекции.
Acute respiratory infections.

Острое Респираторное Заболевание.
Acute Respiratory Disease.

Эпидемиологическая ситуация по острым респираторным вирусным инфекциям( далее ОРВИ) в области стабильная.
The epidemiological situation of acute respiratory viral infections(hereinafter ARVI) in the region is stable.

Эпидемиологическая ситуация по острым респираторным вирусным инфекциям.
The epidemiological situation of acute respiratory viral infections.

Острые респираторные заболевания, связанные с загрязнением воздуха внутри помещений и на улице;
Acute respiratory diseases due to indoor and outdoor air pollution;

Острая респираторная инфекция.
Acute respiratory infection.