Sta znaci na Engleskom ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПЛАТФОРМЫ - prevod na Енглеском

• implementation of the platform
• implementing the platform

Примери коришћења Осуществлении платформы на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклад об осуществлении Платформы действий.
Report on the implementation of the Platform for Action.

Обзор достигнутых результатов в осуществлении Платформы действий.
Overview of achievements in implementation of the Platform for Action.

Свою роль в осуществлении Платформы призваны также сыграть неправительственные организации.
In the implementation of the Platform, non-governmental organizations also had a role to play.

Наконец, ресурсы остаются ключевым фактором в осуществлении Платформы.
Finally, the question of resources remained the crucial factor in the implementation of the Platform.

Доклады об осуществлении Платформы должны представляться директивным органам на регулярной основе.
Reports on implementation of the Platform should be reviewed by legislative bodies on a regular basis.

Международным неправительственным организациям отводится важная роль в осуществлении Платформы действий.
International non-governmental organizations have an important role to play in implementing the Platform for Action.

Сохраняющиеся пробелы в осуществлении Платформы оказывают негативное воздействие на ход достижения Целей.
The persistent gaps in implementation of the Platform negatively affect progress in achieving the Goals.

Делегации особо отметили конкретные области, в которых был достигнут прогресс при осуществлении Платформы действий.
Delegations highlighted particular areas in which progress in implementation of the Platform for Action had been made.

Для достижения конкретных результатов в осуществлении Платформы действий необходимы политическая воля и приверженность.
Political will and commitment are necessary for achieving concrete results in implementing the Platform for Action.

В пунктах 342- 344 Платформы действий международным финансовым учреждениям при осуществлении Платформы предлагалось.
Paragraphs 342 to 344 of the Platform for Action encourage international financial institutions, in implementing the Platform.

Доклад об осуществлении Платформы действий на основе анализа докладов государств- участников CEDAW/ C/ 1999/ I/ 5.
Report on the implementation of the Platform for Action based on its review of reports of States parties CEDAW/C/1999/I/5.

Он обеспечит механизм для мобилизации и контроля за совместными мероприятиями и для определения пробелов в осуществлении Платформы.
It will provide a mechanism for mobilizing and monitoring joint activities and for identifying gaps in the implementation of the Platform.

Он имел возможность оценить прогресс в осуществлении Платформы действий и определить области, в которых необходимо принять дополнительные меры.
The Committee has been provided with opportunities to assess progress in the implementation of the Platform for Action and identify areas requiring further action.

Комитет подчеркнул важную роль гражданского общества, включая неправительственные организации, в осуществлении Платформы действий.
The Committee underlined the important role of civil society, including non-governmental organizations, in implementing the Platform for Action.

Различные неправительственные организации планируют обменяться мнениями об осуществлении Платформы с использованием электронных сетей и подготовить альтернативные доклады.
Various non-governmental organizations are planning to exchange views on implementation of the Platform using electronic networking, and to prepare alternate reports.

В период 1996- 2000 годов правительство приняло ряд мер, целью которых является урегулирование остающихся проблем в осуществлении Платформы действий.
The Government had adopted a series of measures for the period 1996-2000 intended to solve the remaining problems in implementing the Platform for Action.

Она предлагает Комитету начать запрашивать информацию об осуществлении Платформы действий в докладах государств- участников, подготовленных после сентября 1996 года.
She proposed that the Committee should begin requesting information about implementation of the Platform for Action in reports of States parties drafted after September 1996.

Поэтому национальные планы действий должны служить отправной точкой для подготовки будущих докладов об осуществлении Платформы действий на национальном уровне.
National action plans should, therefore, serve as a reference point for preparing future reports on the implementation of the Platform for Action at the national level.

Наконец, в своем докладе Генеральный секретарь подчеркнул важное значение продолжающегося участия неправительственных организаций в осуществлении Платформы.
Finally, the Secretary-General underlined in his report the importance of continued participation by non-governmental organizations in the implementation of the Platform.

Подчеркивает важность задействования всех подразделений Организации Объединенных Наций в осуществлении Платформы действий, в том числе на уровне принятия решений;
Stresses the importance of involving all parts of the United Nations in the implementation of the Platform for Action, including the decision-making level;

Европейский союз также подчеркивает необходимость рассмотрения и оценки в 2000 году на соответствующем форуме того прогресса, который достигнут в осуществлении Платформы.
The European Union also underlined the need to review and assess in the year 2000 the progress achieved in implementing the Platform in an appropriate forum.

Делегации выразили озабоченность по поводу того, что прогрессу в осуществлении Платформы действий препятствуют события в экономической и политической областях, происходящие как на глобальном, так и на национальном уровне.
Concern was expressed that progress in implementing the Platform was being hindered by economic and political developments, both globally and nationally.

Настоящий доклад представляется в соответствии с указанными мандатами и в нем содержатся обзор и оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Платформы действий на национальном уровне.
The present report responds to those mandates and provides a review and appraisal of the progress made in national level implementation of the Platform for Action.

Комитет будет получать от государств- участников информацию об осуществлении Платформы, которая облегчит его контроль за осуществлением ими Конвенции.
The Committee would receive information from States parties on the implementation of the Platform to facilitate its monitoring of their implementation of the Convention.

Общий прогресс в осуществлении Платформы действий идет особенно медленно в отношении женщин и девочек, которые сталкиваются с дискриминацией в многочисленных и взаимосвязанных формах.
Overall progress in the implementation of the Platform for Action has been particularly slow for women and girls who experience multiple and intersecting forms of discrimination.

В нем выражена готовность участвующих организаций стремиться к сотрудничеству, в том числе на основе повышения эффективности обмена информацией, в осуществлении Платформы действий.
It represented an expression of the commitment of the participating entities to strive to collaborate, including through improved exchange of information, in implementing the Platform for Action.

РЕДЕХ участвовала в осуществлении Платформы действий в области устойчивого развития, Повестки дня на XXI век и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКООНИК.
REDEH was involved in the implementation of the Platform for Action on Sustainable Development, Agenda 21 and on the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCC.

Общие прения представляют собой регулярно проводимый форум, в ходе которого представители правительств и другие участники деятельности могут обмениваться информацией, особенно сведениями об осуществлении Платформы действий.
The general debate provides a regular forum in which government representatives, and other actors, can share information, particularly on the implementation of the Platform for Action.

Нельзя будет достигнуть успехов в осуществлении Платформы действий, если международное сообщество не будет оказывать содействие национальным усилиям, особенно посредством предоставления новых и дополнительных ресурсов.
Success in implementing the Platform for Action cannot be achieved unless the international community reinforces national efforts, especially by making available new and additional resources.

Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о прогрессе в осуществлении Платформы действий, подготовленный на основе результатов рассмотрения им докладов государств- участников.
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on progress in the implementation of the Platform for Action based on its review of States parties' reports.