Sta znaci na Engleskom ОСУЩЕСТВЛЯТЬ НАВИГАЦИЮ - prevod na Енглеском

• navigate

Примери коришћења Осуществлять навигацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы можете просматривать диагностические сообщения анализатора и осуществлять навигацию по коду.
You can view the analyzer's diagnostic messages and navigate through the code.

Во-первых, это неудобно, так как нет возможности осуществлять навигацию по предупреждениям.
Firstly, it's awkward, because there is no possibility to navigate along the warnings.

Они позволяют вам осуществлять навигацию, искать продукты и другие услуги, а также совершать покупки.
They allow you to surf the website, look for products and other services, and make purchases.

Теперь вы с легкостью можете просматривать отчеты, осуществлять навигацию по ним, экспортировать со своего мобильного устройства.
Now you can easily view reports, navigate through them, export from your mobile device.

На панели инструментов Диаграммы кликните" Найти следующую диаграмму" или" Найти предыдущую диаграмму" для того, чтобы осуществлять навигацию по диаграммам.
On the Diagram toolbar, click"Find Next Diagram" and"Find Previous Diagram" to navigate among the diagrams.

Это куки, которые позволяют пользователю осуществлять навигацию по веб- сайту и использовать различные существующие на нем опции или услуги.
Technical cookies allow the user to navigate the web site and use the different options and services offered.

Осуществлять навигацию по пунктам главного экрана, экранам меню, медиатекам и панелям инструментов, проматывать вперед/ назад при воспроизведении видео и музыки.
Navigate through Home options, menu screens, media libraries, and toolbars, skip ahead during video and music playback.

Указание путевых точек позволяет осуществлять навигацию к определенному месту с помощью геомагнитного компаса См. в разделе« Путевые точки».
Enter waypoints to navigate to a specific position using the geomagnetic compass see under Waypoints.

Модули ML8088sI могут работать с внешним акселерометром и гироскопом и осуществлять навигацию сразу по двум системам: спутниковой и инерциальной.
ML8088sI modules can work with the external accelerometer and the gyroscope and to perform the navigation directly by two systems: satellite and dead reckoning DR.

Анонимные файлы cookie, которые позволяют посетителям осуществлять навигацию по вебсайту Eurocampings. eu, использовать его функции и получать доступ к защищенным разделам.
Anonymous cookies that allow visitors to navigate around Eurocampings. eu, use its features and access secure areas.

Возможно, в дальнейшем появится специальный инструмент, позволяющий удобно просматривать отчет и осуществлять навигацию по коду, не имея установленного Visual Studio.
Maybe we will make a special tool in future that will allow you to conveniently review the report and perform code navigation without having Visual Studio installed.

Теперь вы с легкостью можете просматривать отчеты, осуществлять навигацию по ним, экспортировать, отправлять отчеты по Email и все это со своего мобильного устройства.
Now you can easily view reports, navigate through them, export, send by Email and all this can be done from your mobile device.

В настоящее время данные представлены в значительно более удобном для пользователя виде, и пользователи могут с легкостью осуществлять навигацию при поиске данных, отбирать и скачивать требуемые данные.
Data are now presented in a much more friendly manner and users can easily navigate through available data, make their selection and download required data.

С помощью окна Analyzer Output можно осуществлять навигацию по предупреждениям анализатора, размечать сообщения как ложные срабатывания и добавлять фильтры для сообщений.
In the Analyzer Output window, you can navigate through the analyzer's warnings, mark messages as false positives, and add filters for messages.

Это, в свою очередь, дает возможность видеть статистику появления/ исправления ошибок, осуществлять навигацию по предупреждениям анализатора, просматривать документацию к диагностическим правилам и многое другое.
This, in its turn, enables you to view bug occurrence/fixing statistics, navigate the warnings, view the documentation on diagnostic rules, and so forth.

Комбинации клавиш позволяли удаленным участникам осуществлять навигацию в пространстве, а обратная коммуникация- избегать препятствий и передвигать объекты- робот мог разворачиваться на 360 градусов стоя на месте.
Key combinations allowed remote participants to navigate the space and negotiate obstacles, as well as push objects in the remote space.

Путем нажатия кнопки можно перейти из режима показаний в основное меню.( Управление работает также и в режиме меню.) При помощи этих кнопок можно осуществлять навигацию по основному меню.
Pressing the button will take you from display mode to the main menu.(The control will continue running whilst in menu mode.) Use these buttons to navigate the main menu.

При помощи пульта дистанционного управления можно осуществлять навигацию по главному экрану, поиск медиафайлов, изменение параметров воспроизведения и индивидуальную настройку мультимедийного накопителя.
The multimedia drive remote control lets you navigate the Home screen, browse for media files, enable playback options, and customize the system settings.

Компания NAVTEQ является ведущим мировым поставщиком цифровых карт, данных о движении и местоположении, которые позволяют осуществлять навигацию, применяя платформы на базе LВS- сервисов во всем мире.
NAVTEQ company is the world leading provider of digital maps, traffic and location data, which enable to carry out navigation using platforms based on LBS-services worldwide.

При помощи эргономичного пульта дистанционного управления можно осуществлять навигацию по главному экрау, поиск медиафайлов, изменение параметров воспроизведения и индивидуальную настройку медиаплеера.
The media player's ergonomic remote control lets you navigate the Home screen, browse for media files, enable playback options, and customize the system settings.

Если вы используете программу для чтения с экрана, вы можете использовать клавиши доступа« alt- M»( нажмите клавишу« Enter»)- так вы попадете в главное меню, здесь, используя клавишу« tab», вы можете осуществлять навигацию по ссылкам.
If you are using a screen reader, you can use the access key alt- M(press enter), this will take you to the main menu, from where you can use the tab key to navigate through the links.

Далее создается контент- наполнение: рисуется структура объекта, по которому киоск будет осуществлять навигацию, создаются или собираются видеоматериалы- кино, ролики, реклама, дополнительная информация.
After that the content is created: the structure of the project, on which the kiosk will be navigate is designed, video materials(movies, spots, advertising, additional information) are created or collected.

Устройство не может подключиться к сети или не может осуществлять навигацию; значок WiFi не отображается в строке состояния, даже если устройство на самом деле подключено; устройство произвольно отключается от сети.
A device fails to connect to a network or is unable to navigate; the WiFi icon doesn't appear in the statusbar even if the device is actually connected; the device randomly disconnects from a network.

Они могут быть подразделены на файлы cookie навигации или сеанса, которые обеспечивают нормальную навигацию и использование веб- сайта; функциональные cookie, которые позволяют пользователю осуществлять навигацию в зависимости от ряда выбранных критериев для улучшения предоставляемого ему сервиса.
They can be divided into navigation or session cookies, guaranteeing normal website navigation and use; functionality cookies, enabling the user to navigate based on a number of criteria selected to improve the service provided to the latter.

С помощью Web интерфейса SonarQube можно фильтровать сообщения, осуществлять навигацию по коду для анализа ошибок, назначать задачи на исполнителей и контролировать их выполнение, анализировать динамику количества ошибок и оценивать уровень качества кода проекта.
With the help of the SonarQube Web interface, you can filter the analyzer messages, navigate the source code for closer inspection of the potential error, assign tasks and monitor its progress, analyze the dynamics of error quantity and assess the code quality of the project.

Судам Корейской Народно-Демократической Республики, которым было предоставлено разрешение в соответствии с Соглашением о морском сообщении между Югом и Севером, вступившим в силу в августе 2005 года( далее именуемым<< Соглашение>>), разрешается осуществлять навигацию лишь в пределах установленных морских коридоров территориальных вод.
Democratic People's Republic of Korea vessels granted permission under the South-North Agreement on Maritime Transportation, which entered into force in August 2005(hereinafter referred to as"the Agreement"), are allowed to navigate only within designated sea lanes of the territorial waters.

С помощью этих файлов мы выясняем, каким образом пользователь осуществляет навигацию по нашему веб- сайту, откуда он попал на сайт и как скоро его покинул.
We use cookies to find out how visitors navigate our Web site, where they were coming from, how soon(or how late) they leave our Web site.

Плагин осуществляет навигацию по списку товаров который вы выбрали на странице товары перед тем как перейти в редактирование, распознаются.
Plugin to navigate through the list of items that you have selected on the page products before proceeding to editing are recognized.

За пределами дальности действия сигнала спутников GPS( например, в густой растительности, в тоннеле, подземном гараже и т. п.) устройство осуществляет навигацию в ограниченном режиме, с помощью датчиков автомобиля.
Outside the range of the GPS satellite signal(e.g. in dense vegetation, in tunnels, parking garages, etc.), the unit navigates only with restrictions using vehicle sensors.

За пределами дальности действия сигнала спутников GPS( например, в густых зарослях, в тоннеле, подземном гараже и т. п.) система Infotainment осуществляет навигацию в ограниченном режиме, с помощью датчиков автомобиля.
Outside the range of the GPS satellite signal(e.g. in dense vegetation, in tunnels, parking garages, etc.), the Infotainment system navigates only with restrictions, with the aid of vehicle sensors.