Sta znaci na Engleskom ОСЦИЛЛЯЦИЯ - prevod na Енглеском

• oscillation

Примери коришћења Осцилляция на Руском и њихови преводи на Енглески

Глубокая осцилляция тканей с помощью аппарата Хивамат- 200.
Deep tissue vibration- treatment with a HIVAMAT-200 instrument.

Переключите прибор… на 2, 342 и убедитесь в том, что осцилляция 11 герц.
Set your device to, um… 2.342 and--and make sure it oscillates at 11.

ГЛУБОКАЯ ОСЦИЛЛЯЦИЯ®- это уникальный запатентованный терапевтический метод.
DEEP OSCILLATION® is a unique, patented treatment method.

Для этой цели будут полезны три ключевых слова: амбивалентность, осцилляция, жуткое.
With this end in mind, three keywords show their usefulness: ambivalence, oscillation, the disturbing.

Автоматическая осцилляция ленты улучшает качество процесса шлифования.
The automatic belt oscillation improves the quality of the sanding process.

Осцилляция в течение 5 минут, автоматически останавливает колебание, сигнал вызова.
Oscillation for 5 minutes, automatically stop the oscillation, the ringing alarm.

На тик- таках может возникнуть повышеная нагрузка на двигатель или осцилляция по элеронам, потому что модель не может реагировать достаточно быстро.
During a tic-toc maneuver you can also observe higher motor load or aileron oscillations, because the model is unable to react fast enough.

Осцилляция в течение 20 минут автоматически останавливает колебания; статический сигнал тревоги в течение 10 минут.
Oscillation for 20 minutes, automatically stop the oscillation; static alarm for 10 minutes.

Улучшение качества: оптимальное использование шлифовальной ленты, стабильная и однородная осцилляция, регулируемые параметры осцилляции..
Quality improvements: optimized utilization of abrasive belt, constant and homogenous oscillation, adjustable oscillation parameters.

Осцилляция между утратой присутствия и его восстановлением характеризует каждое мгновение социальной практики.
The oscillation between the loss of presence and its restoration characterises every moment of social praxis.

Непрерывное сканирование, пошаговое сканирование, калибровка, позиционирование, осцилляция по оси тетапри 2тета- непрерывном и пошаговом сканировании.
Continuing scanning, step-by-step scanning, calibration, positioning,, theta axis oscillation at 2 theta Continuing scanning, step-by-step scanning.

И это осцилляция между чем-то знакомым, что становится до жути тревожным, и чем-то тревожным, что опять порождает знакомое.
And it is the oscillation between something familiar which becomes disturbing and something disturbing which once again emits familiarity.

В настоящем докладе о совместном рассмотрении явлений Эль- Ниньо и Ла- Нинья будет свидетельствовать использование термина" Южная осцилляция Эль- Ниньо", или" ЮОЭН.
In the present report, the joint consideration of both El Niño and La Niña will be reflected by the use of the term El Niño/Southern Oscillation, or ENSO.

Используйте лезвия тех же размеров и веса, в противном случае возможна осцилляция/ вибрация барабана, которая может вызвать плохое строгание, и, возможно, поломку инструмента.
Use blades of the same dimensions and weight, or drum oscillation/ vibration will result, causing poor planing action and, eventually, tool breakdown.

Осцилляция не оказывает такое ударное воздействие, как виброкаток, но в конечном итоге оказывает большее воздействие на материал из-за передачи как вертикально-, так и горизонтально направленной энергии.
Oscillation doesn't pound like a vibratory roller, but it ultimately delivers more force into the mat because it uses both vertical and horizontal energy.

Такие климатические механизмы, как Североатлантическая осцилляция, Арктическая осцилляция и европейский блокирующий эффект, рассматриваются в качестве полезных заменителей и интеграторов климатических данных.
Climate patterns, such as the North Atlantic Oscillation, Arctic Oscillation and European Blocking, were deemed useful surrogates and integrators of climate data.

Фонд, основанный для обслуживания детей, страдающих от церебрального паралича, теперь также получил возможность предлагать такие лечебные процедуры, как электротерапия, ультразвуковое обследование, глубокая осцилляция и магнитотерапия.
The foundation is dedicated to treating children with cerebral palsy and can now extend its care facilities to include electrotherapeutics, ultrasonics, deep oscillation and magnetotherapy.

Свободная осцилляция компонентов земной системы также рассматривалась как причина, однако слишком мало земных систем имеют термальную инерцию на шкале в тысячу лет для того, чтобы произошла аккумуляция любых долгосрочных изменений.
Free oscillations of components of the Earth system have been considered as a cause, but too few Earth systems have a thermal inertia on a thousand-year timescale for any long-term changes to accumulate.

Часть I. Изменчивость климатической системы: дается обзор соответствующих знаний и процессов, связанных с климатической системой, включая муссоны в Азии и Эль- Ниньо, и описывается Южная осцилляция Эль- Ниньо как результат сдвоенной системы океан- атмосфера;
Part I. Variability of the climate system: reviews relevant knowledge and processes of the climate system, including the Asian monsoon and El Niño, and describes the El Niño Southern Oscillation as an outcome of the coupled ocean-atmosphere system;

К ним относятся землетрясения, цунами и извержения вулканов, экстремальные водные или океанические явления, такие как продолжительные периоды засухи или холода, тропические циклоны и наводнения,<< ЭльНиньо>>/<< ЛаНинья>>- Южная осцилляция и экстремальные приливные явления.
These include earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis, extreme weather or ocean-related events such as prolonged drought or cold periods, tropical cyclones and floods, the El Niño/La Niña Southern Oscillation and extreme tidal events.

Программа экологических исследований и технологий, ориентирующаяся на усиление природоохранной деятельности и источники возобновляемой энергии водные ресурсы, изменение климата, Южная осцилляция Эль- Ниньо и землетрясения, биовосстановление и биодобыча и возобновляемые источники энергии.
An environmental science and technology programme, targeting the strengthening of environmental sustainability and renewable energy water, climate change, El Niño-Southern Oscillation and earthquakes, bioremediation and biomining, and renewable energy.

Для общей периоперационной диагностики и лечения в распоряжении хирургов круглосуточно находится самая современная техника, в том числе так называемая специальная техника для искусственной вентиляции легких, или вспомогательное оборудование( например, экстракорпоральная мембранозная оксигенация, оксид азота, осцилляция), эндоскопические методы исследования, а также все современные аппаратурные вспомогательные системы.
The latest technology is available to our surgeons around the clock to use for the entire range of perioperative diagnostic procedures and therapies, including special ventilation and support techniques(e.g., ECMO, NO, oscillation), endoscopy procedures, and support and assist systems.

Катки с осцилляцией автоматически подстраивают нужные параметры уплотнения, снимая эту задачу с оператора.
Rollers with oscillation automatically adjust to compaction needs, removing some of the burden from operators.

Катки с осцилляцией отлично подходят для прикатывания остывших стыков полотна.
Rollers with oscillation are great fits for sealing cold joints.

Осцилляции Блоха- явление в физике твердого тела.
Bloch oscillation is a phenomenon from solid state physics.

Время осцилляции, время отдыха~ 60 минут произвольно задано.
Oscillation time, rest time 0~ 60 minutes arbitrarily set.

Нобелевская Премия по физике 2015 года была присуждена именно за открытие нейтринных осцилляций.
The Nobel Prize on physics of 2015 was awarded for neutrino oscillation discovery.

Результат является наиболее точным измерением амплитуды осцилляций в мире.
The result is the most accurate measurement of the oscillation amplitude in the world.

Обычно эти феномены именуют Североатлантической осцилляцией и Тихоокеанской десятилетней осцилляцией.
These are commonly referred to as the North Atlantic Oscillation and the Pacific Decadal Oscillation.

Оба вала вращаются в одном направлении, создавая вращательную вибрацию, называемую осцилляцией.
Both rotate in the same direction and generate a rotational vibration, called oscillation.