Sta znaci na Engleskom ОТАРУ - prevod na Енглеском

• otaru
• otar
• flock
• sheep

Примери коришћења Отару на Руском и њихови преводи на Енглески

Дурацкий поезд въехал в отару овец.
Stupid train hit a flock of sheep.

Станция Отару была открыта 28 июня 1903 года.
Otaru Station opened on 28 June 1903.

Кегоку родился в Отару, Хоккайдо.
Kyogoku was born in Otaru, Hokkaido.

Ностальгическое кафе вдали от центра Отару.
Nostalgic cafe away from central Otaru.

Русский культурынй центр Отару, Япония.
Russian Cultural Center Otaru, Japan.

О нем ничего не слышно, с тех пор, как мы расстались в Отару.
I haven't heard anything about him, ever since we parted in Otaru.

Он будет пасти свою отару, как пастух.
He will feed His flock like a shepherd.

Отару- портовый город на побережье Японского моря в северной части округа Сирибэси.
Otaru is a port town on the coast of the Sea of Japan in northern Shiribeshi Subprefecture.

Истинный пастырь на ночь загоняет свою отару в овчарню, когда ей грозит опасность.
The true shepherd gathers his sheep into the fold at night in times of danger.

Известен Отару и прикладным искусством, например, стаканами и музыкальными шкатулками.
Otaru's prominent industries are arts and crafts, such as studio glass and musical boxes.

Пресс Кафе- это милое кафе и ресторан в стиле ретро вдали от главных шоппинг- улиц Отару.
Press Cafe is a lovely retro-style cafe and restaurant away from the main shopping streets of Otaru.

Часто по ночам я вставал, запрягал коня, выпускал отару пастись, но все это время был в спящем состоянии.
Often I would get up at night, hitch the horse, let the sheep out to pasture, but all that time I would be asleep.

Прогуляйтесь и загляните в Пресс Кафе, чтобы отвлечься от толп и классических видов Отару.
For a break from the crowds and traditional sights of Otaru, take a walk and head over to Press Cafe.

Затем я разложил вокруг куски отборного мяса, чтобы он не был голоден и не истребил отару наших корсиканских овец.
Then I left out some choice cuts of beef, to keep them from hunger, so it wouldn't decimate our herd of Corsican sheep.

Часто по ночам я вставал, запрягал коня, выпускал отару пастись, но все это время был в спящем состоянии.
Often I would get up at night, hitch the horse, let the sheep out to pasture, but all that time I would be asleep. My parents noticed this.

В 2011 году Дито Цинцадзе вручил премию« CineMerit» на Кинофестивале в Мюнхене своему бывшему учителю Отару Иоселиани.
In 2011 Dito Tsintsadze gave the CineMerit Award at the Munich International Film Festival to his former mentor Otar Iosseliani.

Деревня Отару была основана в 1865 году, а уже в 1880 году была соединена первой на Хоккайдо железнодорожной линией с Саппоро.
Otaru was recognised as a village by the bakufu in 1865, and in 1880 the first railway line in Hokkaido was opened with daily service between Otaru and Sapporo.

С 1950- х годов угольная промышленность окрестностей города пришла в упадок, поэтому статус экономического центра перешел от Отару к Саппоро.
Since the 1950s, as the coal industry around the city went into a decline, the status of economic hub shifted from Otaru to Sapporo.

Это детская история о маленьком мальчике- пастухе, которому одиноко пасти свою отару. Поэтому он постоянно кричит, что волки нападают на овец.
It's a children's story about a young shepherd boy who gets lonely while tending his flock so he cries out to the villagers that a wolf is attacking the sheep.

Достался он- с формулировкой« За честь и достоинство» оному из самых дорогих друзей« Меридианов Тихого» кинорежиссеру Отару Иоселиани.
It was given to one of the most precious guests of the"Pacific Meridian"- the director Otar Ioseliani- with the wording"For honour and dignity.

Сентября в 15: 00 осетины полувоенного вида опустошили принадлежащее Отару Кониашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, похитив его скот.
On 16 September, at 1500, Ossetian paramilitaries devastated the farm owned by Otar Koniashvili in the village of Kveshi, Gori District, stealing its livestock.

Председатель наблюдательного совета банка« Либерти» Владимир Гургенидзе безвозмездно передал 10- процентную долю журнала« Табула» Отару Кахидзе.
Vladimer Gurgenidze, Chairman of the Supervisory Board, Liberty Bank has granted 10 percent of the Tabula magazine shares to Otar Kakhidze free of charge.

Когда была сформирована газета Otaru Nippo( 小 樽 日 報) в городе Отару, Ногути и Исикоа Тэкубоку, который был четырьмя годами его старше, были приняты на работу в этой газетой, ставь на некоторый период времени коллегами.
When the Otaru Nippo(小樽日報) newspaper was formed in the city of Otaru, Noguchi and Ishikawa Takuboku, who was four years his senior, were recruited by the newspaper, becoming colleagues for a brief period.

Приз« За вклад в развитие азиатского кино» получил почетный председатель кинофестиваля в Пусане Ким Дон Хо, а вот приз губернатора Приморского края« 9288 км»- с формулировкой« За честь и достоинство»- был вручен( на церемонии открытия« Меридианов Тихого») Отару Иоселиани, великому режиссеру.
Respectfull chairperson of Pusan IFF Kim Dong Ho has already got his award for"Great contribution to Asian cinema", and Primorsky region Governor's award'9288 km'- with words"For honour and dignity"- was awarded(at the Opening Ceremony) to Otar Iosseliani, great director.

Много раз я рассказывал вам о добром пастухе, который оставил отару из девяносто девяти овец и отправился на поиски одной пропавшей, и о том, как, найдя заблудшую овцу, он взвалил ее себе на плечи и заботливо отнес назад в овчарню.
Many times have I told you the story of the good shepherd who left the ninety and nine sheep in the fold while he went forth searching for the one that was lost, and how, when he had found the straying sheep, he laid it over his shoulder and tenderly carried it back to the fold..

Зубы твои как отара овец, которые возвращаются с купания.
Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing;

Зубы твои как отара остриженных овец, которые возвращаются с купания.
Your teeth are like a flock of sheep that are shorn, which come up from the washing;

Я определенно был не в себе, убив одного из козлят в моей отаре.
I was certainly out of order to kill a kid of my flock.

Ему вместе с отарой удалось спастись.
He succeeded in escaping along with the flock.

Страшно было смотреть на гроб, когда отара овец забредет к нему.
It was terrible to see a grave when a herd of sheep got close to it.