Sta znaci na Engleskom ОТВЕЧАТЬ ПРЕДПИСАНИЯМ - prevod na Енглеском

• meet the requirements
• comply with the requirements
• conform to the requirements
• comply with the provisions
• meet the provisions

Примери коришћења Отвечать предписаниям на Руском и њихови преводи на Енглески

Отвечать предписаниям пункта 1. 2. 2.
Meet the requirements of marginal 1.2.2.

Троллейбусы должны отвечать предписаниям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.

Отвечать предписаниям маргинального номера 211 121.
Meet the requirements of marginal 211 121.

Вакуумные цистерны для отходов должны отвечать предписаниям главы 6. 10.
Vacuum-operated waste tank-vehicles shall meet the requirements of Chapter 6.10.

Гибкий топливопровод должен отвечать предписаниям приложения 4B к настоящим Правилам.
Flexible fuel line shall fulfil the requirement of Annex 4B to this Regulation.

Система аварийнопредупредительной сигнализации должна отвечать предписаниям пункта 9- 2. 17. 1.
IiThe alarm system has to comply with the requirements of 9-2.17.1.

Устройство для опрокидывания должно отвечать предписаниям, приведенным в пункте 1 приложения 5.
The tilting bench shall meet the requirements given in annex 5, paragraph 1.

Суда, оборудованные двигателями, и составы должны отвечать предписаниям пунктов Х- 2- Х- 10.
Powered vessels and convoys shall meet the requirements set out in paragraphs X-2- X-10.

СДСв: сигнальные приборы должны отвечать предписаниям главы I приложения 6 к настоящим Правилам.
CDS: the signalling devices shall conform to the requirements laid down in chapter I of annex 6 of these regulations;

Суда, оборудованные двигателями, и составы должны отвечать предписаниям, изложенным в Добавлении 4.
Powered vessels and convoys shall meet the requirements set out in appendix 4.

Сосуды должны отвечать предписаниям, действующим в одном из прибрежных рейнских государств или Бельгии.
The receptacles shall comply with the requirements in force in one of the Rhine States or in Belgium.

Такое зеркало заднего вида должно отвечать предписаниям настоящих Правил.
The rear-view mirror shall meet the requirements of this Regulation.

Если судно оборудовано встроенной цистерной для остатков груза, эта цистерна должна отвечать предписаниям.
If the vessel is equipped with a permanently installed residual cargo tank, the tank must meet the requirements.

Выходы из судовых салонов и спальных отсеков должны отвечать предписаниям пункта 12- 1. 2.
Exits of living and sleeping quarters shall comply with the requirements of article 12-1.2.

Суда, не перевозящие опасные грузы, должны отвечать предписаниям маргинального номера 10 219 приложения B. 1 подраздела 7. 1. 2. 19.
Vessels not carrying dangerous goods shall comply with the provisions of marginal 10 219 of Annex B.1 7.1.2.19.

Грузовое устройство, не упомянутое в пункте 10- 4. 2. 1, должно отвечать предписаниям Администрации.
Hoisting gear other than mentioned in 10-4.2.1 shall meet the requirements of the Administration.

Сам ремень должен отвечать предписаниям пункта 11 са iii в отношении материала, размеров и формы.
The thong has to comply with the requirements stipulated in paragraph 11(a)(iii) with regard to material, dimensions and shape.

X- 1. 2 Суда, оборудованные двигателями, и составы должны отвечать предписаниям, изложенным в Добавлении… пунктов X2- X- 10.
X-1.2 Powered vessels and convoys shall meet the requirements set out in paragraphs X-2- X-10 in Appendix…/.

Кроме того, системы панелей крыш с механическим приводом и органы управления ими должны отвечать предписаниям пункта 5. 8 ниже.
In addition, power-operated roof-panel systems and their controls shall meet the requirements of paragraph 5.8. below.

СДСв: эти сигналы должны отвечать предписаниям пунктов 1 b и 2 b главы I приложения 6 к настоящим Правилам.
CDS: such sound signals shall conform to the requirements of chapter I, paragraphs 1(b) and 2(b), of annex 6 to these regulations.

Если транспортное средство оборудовано вспомогательной системой рулевого управления, оно должно также отвечать предписаниям, содержащимся в приложении 4.
If a vehicle is fitted with an auxiliary steering system, it shall also meet the requirements of annex 4.

Емкости под давлением, арматура и система трубопровода для CO2 должны отвечать предписаниям, действующим в одном из прибрежных рейнских государств или в Бельгии.
Pressurized tanks, frames and piping for CO2 shall meet the requirements of one of the Rhine river States or Belgium.

Кроме того, окна и системы перегородок с механическим приводом, а также органы управления ими должны отвечать предписаниям пункта 5. 8 ниже.
In addition, power operated windows and partition systems and their controls shall meet the requirements of paragraph 5.8. below.

Они должны отвечать предписаниям, изложенным в пункте 5, и, в случае необходимости, требованиям испытаний, указанным в настоящих Правилах.
They shall meet the requirements set forth in paragraph 5 and, where applicable, fulfil the requirements of the tests specified in this Regulation.

Если защитная система передних сидений включает ремни, то компоненты этих ремней должны отвечать предписаниям Правил№ 16.
When the protective system for the front seating positions includes belts, the belt components shall meet the requirements of Regulation No. 16.

Упаковки должны отвечать предписаниям частей 4 и 6, касающимся порожней тары; применяются положения главы 5. 2, касающиеся маркировки и знаков опасности;
Packages shall comply with the requirements for packagings referred to in Parts 4 and 6; the provisions of 5.2 concerning marking and labelling are applicable;

Однако если в транспортном средстве на таких сиденьях имеются крепления для ремней безопасности, то они должны отвечать предписаниям настоящих Правил.
However, if the vehicle is fitted with anchorages for such seats, these anchorages must comply with the provisions of this Regulation.

Ii Система аварийнопредупредительной сигнализации должна отвечать предписаниям пункта 6- 2. 17. 1 быть сконструирована, насколько это возможно, по принципу безотказной работы при отказе отдельных элементов.
Ii The alarm system has to comply with requirements of 6-2.17.1 so as far as is practicable be designed on the fail-safe principle.

Если детское удерживающее устройство оборудовано втягивающим устройством, то это втягивающее устройство должно отвечать предписаниям пункта 7. 2. 3, ниже.
In the case of a child restraint incorporating a retractor, the retractor shall have met the requirements of paragraph 7.2.3. below.

Части сцепного устройства, выступающие за внешние контуры транспортного средства, должны отвечать предписаниям, аналогичным предусмотренным в Правилах№ 26.
The parts of a coupling device which extend beyond the external contour of the vehicle shall meet requirements similar to those prescribed in Regulation No. 26.