Sta znaci na Engleskom ОТДЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА - prevod na Енглеском

• separate document
• separate instrument
• stand-alone instrument
• of a stand-alone document
• independent document
• fascicle

Примери коришћења Отдельного документа на Руском и њихови преводи на Енглески

Другой возможный подход- это принятие отдельного документа.
Another approach could be to adopt a stand-alone instrument.

Обеспечение наличия отдельного документа, такого, как аварийная карточка; или.
Provision of a separate document such as a safety data sheet; or.

Было решено сохранить этот перечень в качестве отдельного документа.
It was agreed that the list should be kept as a separate document.

Это усложняет возможную выработку отдельного документа, посвященного брокерской деятельности.
This complicates the possible development of a separate instrument on brokering.

Другой подход заключается в принятии для СЭО отдельного документа.
Another approach may be to adopt a stand-alone instrument to deal with SEA.

В виде отдельного документа представляется параллельное предложение по поправкам к Правилам№ 6.
A parallel proposal for amendments to Regulation No. 6 is being submitted as a separate document.

Подробная программа Конференции будет выпущена в виде отдельного документа.
The detailed programme of the Conference will be issued in a separate document.

Он может издаваться в качестве отдельного документа, а в малых городах и деревнях может включаться в генеральный план;
It may be a separate document or small towns and villages it may be incorporated into the general plan;

Подробная программа семинара- практикума будет издана в качестве отдельного документа.
The detailed programme of the workshop will be issued in a separate document.

Представляется сомнительной целесообразность разработки отдельного документа, который охватывал бы их.
It is doubtful whether it is reasonable to draft a separate instrument to cover them.

Пояснения могут также быть представлены в виде прилагаемого к таблице отдельного документа.
Explanatory notes can also be provided as a separate document attached to the matrix.

Он сохраняет свой статус отдельного документа( не включенного в настоящий доклад) под тем же условным обозначением А/ СОNF. 206/ L. 1.
It remains a separate document(not incorporated in this report) under the same reference A/CONF.206/L.1.

Это юридическое исследование будет представлено Пятому комитету в виде отдельного документа.
The legal study will be made available to the Fifth Committee as a separate document.

Другим методом использования статистического обследования является подготовка отдельного документа, содержащего показатели регистра.
Another way of using the statistical survey is to produce a separate paper with register variables.

Параллельное предложение по поправкам к Правилам№ 48 представлено в качестве отдельного документа.
A parallel proposal regarding amendments to Regulation No. 48 is submitted as a separate document.

Это могло бы создать почву для подготовки отдельного документа по лесному хозяйству в целях развития диалога по лесной политике.
This could be a breeding ground for the creation of a separate document regarding forestry, which could inspire a forest policy dialogue.

В следующем отчетном периоде мастер- план будет представлен в качестве отдельного документа.
In the next reporting period the Master Plan will be presented as a stand-alone document.

При этом Специальный докладчик не выступил против разработки отдельного документа, устанавливающего основные принципы, на которых базируется Руководство.
That said, the Special Rapporteur was not opposed to the elaboration of a separate document that would set out the main principles on which the Guide was based.

Предлагаемые изменения к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов в виде отдельного документа.
Proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001 in fascicle form.

Автономный вариант глоссария в виде отдельного документа в формате PDF, который может быть загружен с портала и использоваться при просмотре различных страниц портала;
A stand-alone version of a glossary as a single document, in PDF format, which could be downloaded and used when viewing the different pages of the portal;

Она просила секретариат ЕЭК ООН переиздать правила процедуры в виде отдельного документа.
It also requested the UN/ECE secretariat to reissue the rules of procedure as a separate document.

Такая политика компенсации может быть установлена в Разделе настоящего Соглашения или в виде отдельного документа, который должен быть неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Such payment policy may be established as a Section in this Agreement or as a separate document, which shall be an integral part of this Agreement.

Таким образом, в планы Минздрава не входит утверждение Перечня в качестве отдельного документа.
Thus, the Ministry of Healthcare of Ukraine is not planning to approve the List as a separate document.

Такие материалы могут иметь форму отдельного документа( который обычно называется отчетом ОВОС) или быть одним из разделов проектной документации.
Such materials may take a form of a standalone document(which is usually called OVOS Report) or be just one of the chapters of the overall project documentation.

После представления Израилем своего второго периодического доклада он будет выпущен в виде отдельного документа.
The second periodic report, when submitted by Israel, will be issued in a separate document.

Протокол в качестве отдельного документа мог бы быть подписан и ратифицирован независимо от Конвенции и мог бы быть теоретически открытым для стран, не являющихся Сторонами Конвенции.
A protocol as a stand-alone instrument would be signed and ratified separately from the Convention and could theoretically be open to non-parties to the Convention.

Гарантийная информация может включаться в состав данного документа или предоставляться в виде отдельного документа.
Warranty information may be included within this document or as a separate document.

В настоящее время она проводит с администрацией консультации относительно представления отдельного документа, касающегося докладов и финансовых ведомостей по операциям по поддержанию мира.
The Board was also consulting with the Administration on the submission of a separate document dealing with the financial reports and financial statements for peace-keeping operations.

Приложение к настоящему докладу, включающее вспомогательные документы, будет выпущено в виде отдельного документа.
An annex to this report containing supporting documents will be issued as a separate document.

В решении Конституционного Суда Российской Федерации, излагаемом в виде отдельного документа, в зависимости от характера рассматриваемого вопроса содержатся следующие сведения.
Decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation set forth in the form of a separate document shall contain, depending on the nature of the question being considered, the following information.