Sta znaci na Engleskom ОТДЫШКА - prevod na Енглеском

• shortness of breath
• dyspnea

Примери коришћења Отдышка на Руском и њихови преводи на Енглески

Отдышка?
Shortness of breath?

Фарфоровый, Отдышка, присядьте.
Porcelain, Wheezy, have a seat.

Они догоняют автомобиль. Отдышка.
They catch up with the car. Panting.

У тебя отдышка с самого.
You have been short of breath ever since.

Отдышка, кашель с кровью после погружения.
Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving.

Потом у меня закружилась голова, началась отдышка.
And then I got light-headed, short of breath.

Это не отдышка, у нее нет проблем со сном.
No apnea because no sleeping problems when she's sleeping.

Зачастую, наблюдается именно смешанная отдышка.
Often, there is a mixed shortness of breath.

Отдышка обычно сопровождается нехваткой воздуха.
Shortness of breath is usually accompanied by a lack of air.

Я просто хочу увидеть, если хоть у кого-нибудь из ее братьев и сестер будет небольшая отдышка.
I just want to see if any of her siblings look a little short of breath.

Такая отдышка может быть временной( при пневмонии), и постоянной при эмфиземе легких.
This shortness of breath may be transient(for pneumonia), and constant with emphysema.

Профессор Херт: Это всегда одни и те же симптомы: отдышка, кашель, мокрота в разных формах.
Prof. Herth: There are always the same symptoms: respiratory distress, a cough and sputum- to varying degrees.

Если появилась отдышка, больного необходимо уложить в кровать, приподняв верхнюю часть туловища.
If there was a shortness of breath, the patient should be put to bed, raising the upper torso.

При бронхиальной астме- это кашель, отдышка, приступы нарушения дыхания, при которых затруднен именно выдох;
Bronchial asthma- a cough, shortness of breath, seizures, respiratory disorders for which it is difficult to breath;.

Но вот мама мальчика стала замечать, что ее сынишка начал очень быстро уставать, повысилась потливость и появилась отдышка.
But his mother began to notice that her son started very quickly get tired, increased sweating and out of breath.

У вас может появится отдышка во время шевеления плода, она связана с тем, что в грудной клетке уже мало места.
You may have breathlessness during fetal movements, it is associated with the fact that there is no enough place in the chest.

Можно также наблюдать реакции астматического типа, такие как: кашель, отдышка, приступы удушья.
It is also possible to observe reactions of an asthmatic type, such as: coughing, shortness of breath, attacks of suffocation.

Отдышка изначально проявляется только при физической нагрузке, в процессе прогрессирования болезни она усиливается и учащается.
Shortness of breath initially occurs only during exercise, in the course of disease progression is enhanced and it becomes more frequent.

К таким симптомам можно отнести: выделение мокроты, кашель, кровохарканье, боль в грудной клетке, отдышка, недомогание, повышение температуры, снижение аппетита.
These symptoms may include: sputum, cough, hemoptysis, chest pain, dyspnea, malaise, fever, loss of appetite.

Следует также помнить, что и у здорового человека, в определенных ситуациях может возникнуть углубление и учащение дыхания, что воспринимается как отдышка.
It should also be remembered that in a healthy person, in certain situations it may be deepening and rapid breathing is perceived as dyspnea.

Вегето- сосудистая дистония по гипотоническому типу характеризуется снижением артериального давления, отдышка, общая слабость, потливость, замирание в работе сердца;
Vascular dystonia hypotonic type is characterized by a decrease in blood pressure, shortness of breath, weakness, sweating, sinking of the heart;

Заболевания бронхо- легочной системы- отдышка, также серьезный симптом, который отражает нарушение функции внешнего дыхания во время патологических процессах.
Diseases of the bronchopulmonary system- shortness of breath Also a serious symptom that represents a violation of respiratory function during pathological processes.

Я не могу толком выразить себя в этот момент и поэтому буду перечислять свои эмоции в порядке интенсивности: боль, смудоумение, чувство предательства, дискомфорт, горе и отдышка.
I cannot express myself very clearly at this moment and so I will list my emotions in the order they feel most intense- hurt, confuzzledness, betrayal, discomfort, distress and wheeziness.

Также отмечается желтоватый цвет белков глаз, быстрая утомляемость, отдышка, приступообразный кашель возникает в основном после физической нагрузки, учащенное сердцебиение.
Also there is a yellowish color of the eye proteins, rapid fatigue, shortness of breath, paroxysmal cough occurs mainly after exercise, heart palpitations mainly during active movement.

Зачастую это аритмия, головокружение, отдышка, потемнение в глазах, набухание шейных вен, обмороки, бледность кожи, увеличение печени, боли или отеки ног, асцит.
Often this arrhythmia, dizziness, shortness of breath, darkening of the eyes, swelling of the neck veins, fainting, pale skin, enlarged liver, pain or swelling of the legs, ascites.

Увеличенные лимфатические узлы, гриппоподобные заболевания и опухолевидные образования на коже, кашель, отдышка, повышенная температура, потеря аппетита, потеря веса, ломота в теле, усталость, слабость, Частые респираторные инфекции.
Increased lymph nodes, influenza-like diseases and tumors on the skin, cough, shortness of breath, fever, loss of appetite, weight loss, body aches, fatigue, weakness, Frequent respiratory infections.

Главным симптомом является сужение просвета бронхов, что вызывает приступы хрипа, отдышки, кашля и чувства заложенности.
Main symptom is bronchial constriction what causes wheezing, shortness of breath and coughing.

Озон, образуемый из NOx и НМУВ, является причиной целого ряда заболеваний, связанных с дыхательными путями, включая боль в грудной клетке, кашель и отдышку.
Ozone, which is formed from NOx and NMHC, causes a range of health problems related to breathing, including chest pain, coughing, and shortness of breath.

Приведу вам 30 причин, каждая из которых могла вызвать отдышку что запустило воспаление надгортанника.
I will give you 30 reasons, one for each pound that caused the apnea which enflamed the epiglottis.

На момент осмотра в 11. 2017 г пациентка предъявляла жалобы на кашель с мокротой, отдышку, боли в груд отделе позвоночника, умеренное повышение давления АД 140/ 90, боли в тазобедренных суставах, снижение веса тела при нормальном аппетите.
At the time of the 11.2017 examination, the patient complained about cough with phlegm, shortness of breath, pain in the pectoral spine, moderate pressure increase AD 140/ 90, pain in the hip joints, weight loss body with a normal appetite.