Примери коришћења Откачка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Откачка дождевой воды;
To drain rain water;Ручной режим: откачка, вакуум, наполнение.
Manual mode: pumping, vacuum, filling.Откачка воды- была основной проблемой.
Keeping the water out was their main problem.Из грузового танка производится откачка жидкого пропана.
Liquid propane is pumped out of a cargo tank.Откачка сточной воды так же при помощи.
To pump sewage water even through pipes with.Высокотемпературная гравитационная откачка при помощи пара.
High temperature gravitational pumping out using steam.Откачка и отсасывание сухих и влажных газов.
Handling and exhausting of dry and humid gases.Сначала откачивать да/ нет Откачка- первое действие в цикле.
First aspirate yes/no Aspiration is the first action in a cycle.Откачка крови держит твое сильное тело в узде.
Draining your blood keeps that powerful body of yours occupied.Аварийная откачка трюмных вод за счет помп двигателей.
Bow thruster 6.3 kW Emergency pumping out bilge water by motor Откачка воздуха вакуумным насосом и проверка герметичности.
Evacuating the air with a vacuum pump and checking gas leakage.Форвакуумная откачка осуществляется безмасленным механическим насосом.
Forevacuum pump down is made by oil-free mechanical Откачка воздуха вакуумным насосом и проверка на утечку газа.
Evacuating the air with a vacuum pump and checking gas leakage.Первым применением двигателя Ньюкомена была откачка воды из глубокой шахты.
Newcomen was first Быстрая откачка воды в трюме моторного отсека с помощью двигателей.
Rapid pumping of engine room via engine water Производство: вода для систем охлаждения, откачка дождевой воды, градирни и т. д.
Production: water for cooling systems, pumping rainwater, cooling towers, etc.Его откачка требует меньшего количества энергии в связи с низкой вязкостью.
It requires less energy to pump due По состоянию на 26. 09. 2016данное строительство было заморожено, велась откачка воды.
The construction was frozen andon September 26, 2016 the water was pumped out.Откачка и транспортировка продуктов с температурой вспышки выше 40 C.
Pumping and transportation of products with a flash point higher than 40 C.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Когда выполняется откачка, включите кондиционер на охлаждение обоих помещений A и B.
Run the air conditioner to cool both rooms A and B when performing a pump down.Откачка сточной воды так же при помощитруб уменьшенного диаметра( Semisom 125 GR с измельчителем).
To pump sewage water even through pipes with reduced diameter(Semisom 125 GR with grinder).Сейчас продолжается откачка воды из помещения котельной, проводится оповещение местных жителей.
Now the pumping of water from the boiler room is continuing, the local residents are being alerted.Откачка воды может осуществляться с использованием солнечных энергетических установок Федеративные Штаты Микронезии, Зимбабве.
Pumping of water could be undertaken with the help of solar technology Federated States of Micronesia, Zimbabwe.Тем самым обеспечивается идеальная откачка остатков, в том числе и из бутылей и канистр с выгнутым днищем.
This ensures ideal residual draining, even from bottles and canisters with a vaulted bottom.Интенсивная откачка грунтовых вод ведет к понижению их уровня, в результате чего возникает опасность вторжения соленых вод.
Intensive groundwater extraction is lowering groundwater tables to levels that allow saline intrusion.В результате в горизонтах накопилось около миллиона кубометров воды, откачка которой началась в сентябре прошлого года.
As a result, the datum line has accumulated nearly one million cubic meters of water, pumping out of which began in September of last year.Группа считает, что откачка загрязненной грунтовой воды и закачка вместо нее питьевой воды является разумной восстановительной мерой.
The Panel considers that extraction of contaminated groundwater and its replacement with injected potable water is a reasonable remediation measure.Отключения электроэнергии сказались в первую очередь на шахтах- на некоторых сразу же отключилась откачка подземных вод и проветривание.
The blackouts have affected the mines in the first place: some of them stopped ventilating and pumping out underground water.Она напоминает, что, когда производится откачка таких подземных вод, как, например, в Калифорнии, это сказывается на всей гидрологической системе.
She noted that when the latter type of groundwater was pumped- in California, for example- the entire hydrological system was affected.Откачка заведомо загрязненных шлейфов должна начаться немедленно, а откачка остальных шлейфов- по мере их обнаружения.
Extraction of plumes that are known to be contaminated is to begin immediately, with extraction of additional plumes to begin as soon as they are discovered.
