Sta znaci na Engleskom ОТКРОВЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• revelations
• revelation

Примери коришћења Откровениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Есть цитата в Откровениях.
There's a quote from Revelations.

Она основывается на Божественных откровениях.
It was later found by divine revelation.

Эволюция Троицы в трех откровениях искусства.
The Trinity's Evolution in Three Artistic Revelations- 14.

Во многих откровениях« слово сказывалось через ангелов»;
In many a revelation“the word was spoken by angels”;

Нарайна, ты не могла бы рассказать мне о твоем отце и его… откровениях.
Naraina, can you tell me about your father and his vision?

В своих откровениях Иоанн идет по следам Христа.
With his revelations John follows in the footsteps of Jesus Christ.

Подробно падение последней Империи в лице США описаны в Откровениях Святого Иоанна Богослова.
Falling last Empire in the person the USA is detailed are described in Sacred John Revelations.

Буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;
And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.

В Откровениях Иоанна Богослова предсказано появлении Верного и Истинного через 1000 лет после смерти Иисуса Христа.
In John Apostle's Revelations it is predicted occurrence Fidelity and True in 1,000 years after Jesus Christ's death.

Мы пришли чтобы предоставить вам средства для четкого различения истины в предстоящей информации, откровениях и действиях.
We have come to supply the means for you to discern clearly the truth of upcoming information, revelations, and actions.

В дальнейших откровениях, полученных Иоанном уточняется,- таких веков десять 20: 1- 7.
In further revelations received by John, states that these ages will be ten 20:1-7.

Если вы христианин, самое веселое начинается после этого",- пишет автор, напоминая об откровениях Иоанна Богослова об Апокалипсисе.
If you are a Christian, the fun is just beginning," Shalev writes, reminding of John's revelations regarding the Apocalypse.

Во многих откровениях« слово сказывалось через ангелов»; многие веления небес« принимались через служение ангелов».
In many a revelation“the word was spoken by angels”, many of the mandates of heaven have been“received by the ministry of angels.”.

С искренним раскаянием взялась исправлять ситуацию, а когда не хватало сил, искала помощи в народоведческих книгах- откровениях Гарафины Маковий.
With sincere repentance has undertaken to improve the situation, and when not enough forces, sought help in Ethnology books-revelations of Parafiny Macs.

После окончания повествования об откровениях, полученных ею от Господа, мужчины спорят о том, признать ли достоверность видений Магдалины.
After she concludes her discourse about her revelations from the Lord, the men argue over whether to accept the authenticity of the Magdalene's vision.

Уже в откровениях, данных Исаие( Исаия 21, 9) и Иеремии( Иеремия 51, 8), Господь предсказал падение Вавилона, возвещая о нем как о событии, свершившемся в прошедшем времени.
In His revelations to Isaiah(Isaiah 21:9) and Jeremiah(Jeremiah 51:8) the Lord had already prophesied, using the indisputable perfect tense, the fall of Babylon.

Поэтому, Его перспектива содержится в Корректирующем Времени, Обучающей Миссии, Арбитражной Миссии, Книге Урантии, и многих других откровениях, о которых вы не знаете.
So his opportunity is contained within the Correcting Time, Teaching Mission, Magisterial Mission, Urantia Book, and many other revelations, which you are not aware of.

Во всех откровениях Ветхого и Нового Заветов о пришествии антихриста, однако, подтверждается тот факт, что его власть не всемогуща, как власть Агнца( Матфея 28, 18).
In all revelations about the coming anti-Christ in the Old and New Testament one fact can be seen: His authority is not the authority and almightiness of the Lamb of God(Matthew 28:18).

Именно здесь ваша медитация и ваши внутренние разговоры с Настройщиком Мышления становятся первостепенными, и вы просите своего Настройщика Мышления помочь вам в этих откровениях.
This is where your meditation and your inner conversations with your Thought Adjuster become paramount, and you ask for your Thought Adjuster to assist you in these revelations.

Под руководством Учительства Церкви интуиция верующих умеет отличить и принять то, что в этих откровениях составляет истинный призыв Христа или святых Его, обращенны й к Церкви.
Guided by the Magisterium of the Church, the sensus fidelium knows how to discern and welcome in these revelations whatever constitutes an authentic call of Christ or his saints to the Church.

В Откровениях Святого Иоанна Богослова есть место, где говорится: 11- 8« и трупы их оставят на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят».
In Sacred John Revelations there is a place where to be spoken: 11-8" and corpses of them will leave in the street great city which the Row and Egypt where also our God crest" spiritually refers to.

Как и субъективные доводы в пользу существования Бога, субъективные аргументы против сверхъестественного полагаются на частные свидетельства или предположения о религиозных откровениях.
Similar to the subjective arguments for the existence of God, subjective arguments against the supernatural mainly rely on the testimony or experience of witnesses, or the propositions of a revealed religion in general.

В последовательных планетарных откровениях, раскрывающих божественную истину, неизменно используются высшие представления о духовных ценностях, что становится частью нового и усовершенственного согласования планетарных знаний.
Successive planetary revelations of divine truth invariably embrace the highest existing concepts of spiritual values as a part of the new and enhanced co-ordination of planetary knowledge.

В сокровенной глубине самого человека таится какой-то свет, отблеск которого иногда проявляется в его самых красивых произведениях искусства и наивысших религиозных откровениях, или же, в его самых безупречных нравственных решениях.
There is a hidden light within man himself. Sometimes its glow appears in his most beautiful art productions, his loftiest religious revelations, his most irreproachable moral decisions.

Также Докинз писал, что есть существенная разница между верой, которую люди готовы защищать при помощи логики и доказательств, и верой, основанной лишь на традиции, авторитете и откровениях.
Dawkins has written that"there's all the difference in the world between a belief that one is prepared to defend by quoting evidence and logic, and a belief that is supported by nothing more than tradition, authority or revelation.

Надеждой является то, что имеется в транскриптах, откровениях, которые приходят через вас и многих других за последние 30, 40 или 50 лет как дополнение откровения для Книги Урантии, надежда на это существует.
The hope is that in the transmissions, revelations that have come through you and many others in the last 30, 40, or 50 years as an additive of revelation for the Urantia Book, the hope is existent.

Такая реакционная тенденция лишила многих людей доступа к различным научным открытиям и знаниям, а также лишила людей на Западе других источников знаний, а именно Бога и знаний, базирующихся на откровениях-- божественных пророчествах, которые распространялись такими пророками, как Ной, Авраам, Моисей, Иисус и Магомет.
This reactionary tendency deprived many of access to various scientific findings and knowledge and led to the exclusion of other sources of knowledge, namely God and knowledge based on revelation from the life of human beings in the West-- divine knowledge that was disseminated by such prophets as Noah, Abraham, Moses, Jesus and Mohammad.

Теология- это не речь господа, а разговор людей о боге, о божественных откровениях, явлениях и деяниях в человеческой истории, причем в каждом случае объяснение проистекало из конкретного социального или политического контекста.
Theology was not talk by God, it was human beings talking about God, about God's revelations, manifestations and activities in human history, indeed, each explanation came out of a particular social or political context.

Наука Роберт Ле Динь сосредоточены на своих откровениях, признавая его авторитет и власть, которая является доказательством общей приверженности вере, принятие страданий, пограничных переходах, проведения духовную миссию, направленную на борьбу с злом в мире и жениха с вином, отбрасывая материальные блага, смерть индивидуальность и ответственность перевоплощение души, почти вернуть.
Science Robert Le Dinh focused on his revelations, recognizing his authority and power, which is proof of total commitment of faith, acceptance of suffering, border crossings, carrying out spiritual mission aimed at fighting evil in the world and groom with wine, discarding material goods, death individuality and responsibility reincarnation of the soul, almost return.

Он основывал свое утверждение на откровениях нормандского фармацевта Пьера Акина, который рассказывал, что трубочист Анри Буронфоссе признавался ему в том, что намеренно заблокировал дымоход квартиры Эмиля Золя в Париже.
It is based on the revelation of the Norman pharmacist Pierre Hacquin, who was told by the chimney sweeper Henri Buronfosse that the latter intentionally blocked the chimney of Zola's apartment in Paris"Hacquin, je vais vous dire comment Zola est mort.