Sta znaci na Engleskom ОТКРЫТИИ СЕССИИ - prevod na Енглеском

• opening session
• opening meeting

Примери коришћења Открытии сессии на Руском и њихови преводи на Енглески

Выступления на открытии сессии.
Statements at the opening of the session by.

Заявления при открытии сессии 22 августа, 10 час. 00 мин.
(v) Statements at the opening meeting 22 August, 10 a.m.

Пункт 3 a: Выступления на открытии сессии.
Item 3(a): Statements at the opening of the session.

На открытии сессии Комитет утвердил следующую повестку дня.
At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda.

Заслушав выступление Генерального секретаря на открытии сессии.
After hearing the speech delivered by the Secretary-General to the opening session.

Этот вопрос был затронут только при открытии сессии Председателем WP.
This item was addressed only in the Chairman's introduction to the session.

На открытии сессии с заявлениями выступили Председатель и Исполнительный секретарь.
At the opening session the Commission heard statements by the Chairman and the Executive Secretary.

Председатель Совета по правам человека также принял участие в открытии сессии.
The President of the Human Rights Council also participated in the opening of the session.

На открытии сессии с приветственным словом к делегациям, присутствующим на совещании, обратится представитель принимающей страны.
At the opening session, a representative of the host authorities will welcome the delegations to the Meeting.

Выступление Его Высочества Хамада бен Халифы Аль Тани, эмира Государства Катар, на открытии сессии.
Address by His Highness Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar, to the opening session.

При открытии сессии Подготовительный комитет был уведомлен о том, что Канада отозвала своего представителя, избранного председателем Комитета.
At its opening session, the Preparatory Committee was notified of the withdrawal of Canada from the Chairmanship of the Committee.

Мы также отмечаем участие Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в открытии сессии.
We also highlight the participation of the Secretary-General of the United Nations in that opening session.

При открытии сессии Председатель напомнил о прогрессе, достигнутом Специальным комитетом на его первых двух сессиях..
At the opening of the session, the Chairman recalled the progress achieved by the Ad Hoc Committee at its first two sessions..

Исполнительный секретарь ЭСКАТО выступила перед Советом управляющих при открытии сессии.
The Executive Secretary of ESCAP addressed the Governing Council at the opening of the session.

Как Председатель верно отметил при открытии сессии, на нынешней сессии Генеральной Ассамблее предстоит решить много проблем и трудных задач.
As the President rightly pointed out at the opening session, the current General Assembly session is faced with many challenges and arduous tasks.

Выступление Хранителя двух Священных мечетей короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда на открытии сессии.
Address of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud, to the opening session.

При открытии сессии Председатель предложил, чтобы СРГДМС сначала приступила к рассмотрению пункта 3 повестки дня, а затем пунктов 2 b, 4 и 5.
At the opening of the session, the Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up item 3 of the agenda followed by items 2(b), 4 and 5.

Сопредседатель( Антигуа и Барбуда) предложил делегациям рассмотреть следующие вопросы на открытии сессии.
The Co-Chair(Antigua and Barbuda) invited delegations to consider the following questions in the opening session.

Выступление в качестве основного докладчика на открытии сессии Делийского диалога министров по проблемам экологичной экономики и всеохватного роста, который состоится в Нью-Дели.
To act as Keynote speaker at the opening session of the Delhi Ministerial Dialogue on Green Economy and Inclusive Growth, held in New Delhi.

Выступление нашего брата Муаммара Каддафи, лидера Великой революции 1 сентября, на открытии сессии.
Address of Brother Leader Muammar al-Gaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, to the opening session.

Председатель говорит, что делегации Алжира, Аргентины и Испании выразили желание принять участие в открытии сессии Специального комитета в качестве наблюдателей.
The Chairperson said that the delegations of Algeria, Argentina and Spain had indicated their wish to participate as observers in the opening meeting of the Special Committee.

Выступление Его Превосходительства Башара аль- Асада, президента Сирийской Арабской Республики, на открытии сессии.
Address of His Excellency Bashar al-Asad, President of the Syrian Arab Republic, to the opening session.

Председатель говорит, что делегации Аргентины, Испании и Таджикистана выразили желание принять участие в открытии сессии Специального комитета в качестве наблюдателей.
The Chair said that the delegations of Argentina, Spain and Tajikistan had indicated their wish to participate in the opening meeting of the Special Committee as observers.

Выступление Его Превосходительства Омара Хасана Ахмада аль- Башира, президента Республики Судан, на открытии сессии.
Address of His Excellency Umar Hasan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, to the opening session.

На открытии сессии представитель Центра сделал заявление о его роли в содействии государствам в их усилиях по созданию в регионе зоны, свободной от ядерного оружия.
A representative of the Centre made a statement at the opening session about its role in assisting States in their efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in the region.

Выступление Его Высочества шейха Сабаха аль- Ахмеда аль- Джабера ас- Сабаха, эмира государства Кувейт, на открытии сессии.
Speech of His Highness Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, Emir of the State of Kuwait, to the Opening Session.

На открытии сессии будут присутствовать Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и представители руководства учреждений Европейского союза и принимающей Конференцию стороны.
At the inaugural session, the Secretary-General of the United Nations will be joined by prominent leaders from the European Union institutions as the hosts of the Conference.

Выступление Его Превосходительства г-на Набиля аль- Араби, Генерального секретаря Лиги арабских государств, на открытии сессии.
Speech of His Excellency Dr. Nabil al-Arabi, Secretary-General of the League of Arab States, to the Opening Session.

На открытии сессии Председатель Наджат Заррук приветствовала экспертов и представила тему сессии:<< Ориентированные на результаты государственное управление и административная деятельность на местном уровне.
At the opening session, the Chair, Najat Zarrouk, welcomed the experts and introduced the main theme of the session: local public governance and administration for results.

Выступление Его превосходительства президента Алжирской Народной Демократической Республики Абдельазиза Бутефлики на открытии сессии.
Remarks by His Excellency, President Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria, at the opening meeting.