Sta znaci na Engleskom ОТЛОЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ДАННОГО ПУНКТА - prevod na Енглеском

• to defer consideration of this item
• to postpone the consideration of this item

Примери коришћења Отложить рассмотрение данного пункта на Руском и њихови преводи на Енглески

Отложить рассмотрение данного пункта.
Postpone consideration of this item.

Насколько я понимаю, было бы желательным отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят третьей сессии.
It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-third session.

GRRF решила отложить рассмотрение данного пункта до своей следующей сессии.
GRRF agreed to postpone the consideration of this item to its next session.

Ввиду отсутствия новых документов по этому вопросу GRE решила отложить рассмотрение данного пункта до следующей сессии.
In the absence of any new document, GRE agreed to defer consideration of this item to the next session.

Я понимаю так, что было бы желательным отложить рассмотрение данного пункта до пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fiftieth session of the General Assembly.

Поскольку вопросы людских ресурсов будут в центре внимания пятьдесят пятой сессии, представляется предпочтительным отложить рассмотрение данного пункта до этого времени.
Since human resources issues would be the focus of the fifty-fifth session, it seemed preferable to defer the item until that time.

В связи с отсутствием времени Комитет решил отложить рассмотрение данного пункта до своего тридцать пятого совещания.
The Committee agreed to defer consideration of the item until its thirty-firth meeting because of lack of time.

Комитет принял решение отложить рассмотрение данного пункта до следующего заседания, с тем чтобы выделить больше времени для дополнительных консультаций.
The Committee agreed to defer consideration of the item to its next meeting, with a view to allowing more time for further consultations.

По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение данного пункта до третьей части своей возобновленной сессии.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided, to defer consideration of this item to the third part of its resumed session.

Поскольку консенсуса в отношении предложения Председателя на заседании достигнуто не было, Комитет постановил отложить рассмотрение данного пункта до следующего заседания.
Since there was no consensus at the meeting on the proposal made by the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.

Насколько я понимаю, было бы желательно отложить рассмотрение данного пункта до шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-first session of the General Assembly.

Меры: В контексте утверждения повестки дня сессии КС будет предложено отложить рассмотрение данного пункта до шестнадцатой сессии см. пункт 14 выше.
Action: In the context of adopting the agenda for the session, the COP will be invited to defer consideration of this item to its sixteenth session see para. 14 above.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня пятьдесят шестой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-sixth session.

Председатель( говорит поанглийски): Насколько я понимаю, было бы желательно отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The President: It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-ninth session of the General Assembly.

По моему мнению, было бы целесообразно отложить рассмотрение данного пункта до проведения шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-first session of the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Насколько я понимаю, было бы желательно отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Acting President: It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-eighth session of the General Assembly.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня шестидесятой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the sixtieth session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку не было достигнуто согласия по какому-либо проекту резолюции, лучше всего было бы отложить рассмотрение данного пункта до пятидесятой сессии.
THE CHAIRMAN said that, since no agreement had been reached on a draft resolution, the best course would be to defer the item to the fiftieth session.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят седьмой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its fifty-seventh session.

В ходе своей пятидесятой сессии осенью 1995 года Генеральная Ассамблея поддержала предложение Хорватии отложить рассмотрение данного пункта до следующей сессии.
During its fiftieth session, in the fall of 1995, the General Assembly supported Croatia's motion to defer the consideration of the item until the following session.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят первой сессии и включить его в проект повестки дня этой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of this item to the fifty-first session and to include it in the draft agenda of that session.

Эксперт от Японии вновь озвучил свою оговорку относительно того, что предлагаемая точность измерения является, возможно, слишком жесткой, и просил GRB отложить рассмотрение данного пункта до следующей сессии.
The expert from Japan reiterated his reservation that the proposed accuracy might be too strict and asked GRB to postpone the consideration of this item to the next session.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят седьмой сессии?
May I take it, then, that it is the wish of the Assembly to defer its consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-seventh session?

Комиссия постановила отложить рассмотрение данного пункта до девятнадцатой сессии и поручила Редакционному комитету избрать двух заместителей его Председателя на девятнадцатой сессии.
The Commission decided to defer the consideration of this item to the nineteenth session and invited the Editorial Committee to elect two Vice-Chairpersons at the nineteenth session.

В этой связи могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня своей шестидесятой сессии?
In that connection, may I therefore take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея по предложению страны, выступившей с просьбой о включении данного пункта в повестку дня, постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня своей шестидесятой сессии решение 59/ 571.
At its fifty-ninth session, the General Assembly, on the proposal of the sponsor of the item, decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session decision 59/571.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят девятой сессии и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-ninth session, and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session?

Могу ли я, таким образом, считать, что Генеральная Ассамблея с учетом решения 51/ 407 постановляет отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии?
May I take it, therefore, that the Assembly, taking into account decision 51/407, wishes to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session?

Поскольку никакой общей позиции выработано не было, GRRF решила отложить рассмотрение данного пункта до своей следующей сессии и просила экспертов от Дании, Соединенного Королевства, КСАОД и МОПАП приложить усилия с целью выработки согласованного решения до этой сессии.
As no common position could be found, GRRF agreed to defer the consideration of this item to its next session and invited the experts from Denmark, the United Kingdom, CLEPA and OICA to work towards finding an agreed solution before that session.

Вместо того чтобы пытаться завершить работу над проектом конвенции на нынешнем этапе, Комитету следует отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят третьей сессии, с тем чтобы можно было учесть законные оговорки делегаций.
Rather than seeking to finalize the draft Convention at the current stage, the Committee should defer consideration of the item to the fifty-third session, so that the legitimate concerns of delegations could be taken into account.