Примери коришћења Отмывки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
За каждый кон он проходит этап отмывки денег.
With every hand, he's laundering the money one step further.Что-то насчет отмывки нарко- денег на яхте в открытом море для парня по имени Роки Аоки.
Something about laundering drug money, to offshore boat racing to a guy name Rocky aoki.Ну, ты сказала записать все что я знаю об отмывки денег.
Well, you said write down everything I know about money laundering.На данной стадии происходит процесс отмывки частичек грунта от нефти и нефтепродуктов.
In this stage, the process of washing Крика из достижения превратилась в тормоз и систему отмывки денег« по научному».
Cry from achieving a brake cleaning system and money"for research.Тем не менее не было видно никаких насосов иникаких признаков ведения добычи и отмывки породы.
Nevertheless, there were no pumps visible andno actual evidence of mining and gravel washing.Идеален для отмывки гелей после электрофореза, при подготовке( гомогенизации) биоэкстракционной смеси.
The device is ideal for gel destaining after electrophoresis and homogenisation of bioextraction media.Прибор также может быть использован для рутинных операций отмывки клеток от питательной среды и ресуспендирования в буфере.
The device can be applied for routine operations of cells washing from culture medium and resuspension in buffer.Очиститель для отмывки электроники Плюс- быстровысыхающий Очиститель, специально предназначенный для быстрой и эффективной отмывки электрического оборудования.
Electronic Cleaning Solvent Plus is a fast-drying solvent specially formulated for the quick and efficient cleaning of electrical equipment.Производится на полуавтоматической модульной линии отмывки печатных узлов в ультразвуковых и струйных установках с использованием высокоэффективных отмывочных жидкостей.
PCB washing is made on the semiautomatic modular line for printed circuit assemblies Мини- рокер- шейкер MR- 1 обеспечиваетрегулируемое мягкое покачивание платформы, идеально подходит для отмывки мини- гелей после электрофореза, для проведения Нозерн-, Саузерн-, Вестерн- блоттинга.
Mini Rocker-Shaker MR-1 provides regulated gentle rocking motion of the platform andis ideal for mini gel destaining after electrophoresis, conducting Northern, Southern and Western blot analysis.Отработан метод механической полировки, отмывки и последующего контроля алмазных пластин для получения гладкой и чистой поверхности, подходящей для электронных применений.
Method of mechanical polishing, cleaning and follow-up quality control of diamond plates for smooth and Программируемый шейкер Multi Bio 3D предназначен для выполнения широкого ряда процедур: для реакций гибридизации,выращивания клеток, отмывки гелей, мягкой экстракции и гомогенизации биологических компонентов в растворах.
Programmable mini-shaker Multi Bio 3D is designed for a variety of applications: hybridization reactions, cell growing,gel washing, soft extraction and homogenisation of biological components in solutions.Очевидно, нет смысла сравнивать качество и красоту отмывки рельефа на популярных веб- картографических сервисах, ведь каждый из них обязан выполнять задачи в контексте предоставляемых данных и их назначения.
Apparently, it is useless to compare the quality and the aesthetic appeal of hillshading at various popular web-mapping services, as each service has a unique purpose based on the available data and application.Если цикл программы производится по двум каналам( параметр По 2 каналам установлен на ДА), перед запуском программы на дисплее высвечивается сообщение о подтверждении выбора верного номера буфера для второй отмывки рис. 8.
If operation requires Для этого предлагается в крупных городах проводить сбор иизмельчение полимерных отходов, которые затем без отмывки и сортировки будут перерабаты ваться совместно с угольной шихтой в печах слое вого процесса коксования.
For this purpose it is offered to spend gathering andcrushing of a polymeric waste which then without otmivki and sortings will be processed together with coal shihtoy in furnaces of layern coking process in big cities.Целью отмывки, особенно в условиях быстро расширяющегося применения электроники, является ни что иное как увеличение срока эксплуатации изделия посредством обеспечения хорошего поверхностного сопротивления и предотвращения возможности утечек тока, приводящих к отказам печатных узлов.
The purpose of cleaning, specifically within the rapidly expanding electronics industry, is to essentially improve product lifetime by ensuring good surface resistance and by preventing current leakage leading to PCB failure.Поэтому установка была модифицирована по варианту Actiflo с использованием механических мешалок для смешения с реагентами и с песком, но с отделением пес ка отшлама в насадочной колонне, снабженной системой пульсации для повышения эффективности отмывки.
For that reason the unit was upgraded following Actiflo option with the use of mechanical mixers for mixing with chemicals and sand, however, with sand andsludge separation in the plate column equipped with a pulsation system to improve the wash efficiency.Благодаря запатентованной технологии струйного аппарата переменной геометрии,установка УОГ- 15Т3 обеспечивает уникальную технологию отмывки грунтов водой до недостижимых для других технологий показателей в 400- 500 ppm(, 04-, 05%) остаточного содержания нефти.
Due to patented technology Преимущество этого алгоритма над стандартным, когда отмывка создается при боковом или отвесном освещении( т. е. источник света находится в левом верхнем углу карты или падает сверху), заключается в добавлении отмывки склонов, в результате чего на карте становятся хорошо видны склоны любой экспозиции.
This algorithm has certain benefits over Рукописная карта, раскраска которой полностью выполнена акварелью, включая: все надписи,показанный методом отмывки рельеф, чередование долин и резко выделенных повышений, раскрашенный под дерево фон карты и рамку картографического изображения, раскрашенную под мох.
Handwritten card, the coloring of which is completely done with watercolor, including:all the inscriptions shown by the method of washing the relief, alternating valleys and sharply marked elevations, a tree-colored map background and a cartographic image frame painted in moss.Ротаторы предназначены для выполнения широкого ряда процедур в современных Life Sciences лабораториях: для реакций гибридизации, выращивания клеток, отмывки гелей, мягкой экстракции и гомогенизации биологических компонентов в растворах, атакже реакции связывания и отмывки магнитных частиц.
Programmable Rotators can be used for variety of applications in modern life science laboratories: for hybridization reactions, cell growing, soft extraction and homogenisation of biological components in solutions,as well as for reactions of binding and washing of magnetic particles.Рельеф: послойная окраска, отмывка; отметки высот; шкала высот- 6 ступеней.
Relief: layered coloring, washing; elevation marks; scale of heights- 6 steps.Да, да, отмывку денег, которой занимаются грязные копы!
Yeah, yeah, money laundering by- By dirty cops!Фальшивомонетчики называют это" отмывкой чека.
Counterfeiters call it"check washing.Только ширма. Отмывка денег.
Laundromats wash the money.После этого снова проводили трехкратную отмывку образцов фосфатно- солевым буфером.
Then the scaffolds again were washed by phosphate buffer saline three times.Подходящая отмывка отмывка должна быть различима на фотокопии карты.
Appropriate shading shading should be distinguishable on a photocopy of the map.Очистка." Нет." Отмывка.
Применение бактерицидов« ATREN- BIO» марок 4908 и4909 в комплексе с биодисперсантом« ATREN BD» способствовало отмывке биологических отложений с поверхности градирни.
The use of bactericides"ATREN-BIO" grades 4908 and4909 in combination with the biodisperse"ATREN BD" promoted the washing of biological deposits from the surface of the cooling tower.
