Sta znaci na Engleskom ОТНОСИТЕЛЬНО МАЛАЯ - prevod na Енглеском

• relatively low
• relatively small

Примери коришћења Относительно малая на Руском и њихови преводи на Енглески

В целом, относительно малая доля( 5- 15%) из расчетных 2- 3 млрд человек, инфицированных M.
Overall, a relatively small proportion(5-15%) of the estimated 2-3 billion people infected with.

Характерной особенностью подобной аварии является ее относительно малая вероятность.
It is characteristic for such an accident that there is a relatively slight chance of it occurring.

Но относительно малая скорость и время полета приводят к меньшему радиусу действия, чем у БПЛА самолетного типа.
But their relatively low speed and flight time lead to a shorter range than plane type UAVs.

Исследование показывает, что лишь относительно малая доля детей ВОЗ начинает разработку еще двух больших направлений.
The survey shows that relatively low proportions of children Two other big areas that WHO is starting to explore include.

Относительно малая сука высверливания валка делает его возможным конструировать двигатель более малый и более светлый.
The relatively small cylinder bore bitch makes it possible to design the engine smaller and lighter.

Аэростатные телескопы гораздо дешевле космических телескопов, но их недостатками являются относительно малая высота и малое время полета, составляющее лишь несколько дней.
Balloon-borne telescopes have the disadvantage of relatively low altitude and a flight time of only a few days.

Мистер Рейнхолм, на вамом деле, в суде будет еще больше разговоров, то что происходит здесь- вообще-то относительно малая часть разговоров.
Mr. Reynholm, there might actually be more talking in Court, this would actually be a comparatively small amount of talking, what we're doing here.

Термин в основном применяется к процессам, где волной переносится относительно малая энергия, которая необходима для синхронизации или переключения активной среды.
The term is generally used in processes where the waves carry relatively low energy, which is necessary for synchronization or switching the active medium.

Вместо этого, относительно малая доля денежных переводов, не используемая для потребления, вкладывается в материальные активы и другие инструменты денежных сбережений.
Instead, the relatively small share of remittances that is not used for consumption tends to be invested in tangible assets and other financial savings instruments.

Для развитых стран сельскохозяйственный сектор зачастую имеет меньшее значение в качестве работодателя и вкладчика в ВВП, и на потребление продовольствия приходится относительно малая и уменьшающая доля дохода домохозяйств.
For developed countries, the agricultural sector is often less significant as an employer and contributor to GDP, and food consumption accounts for a relatively small and decreasing share of household income.

Относительно малая эффективность ряда приведенных терапевтических мероприятий в амбулаторных условиях заставляет чаще госпитализировать. больных и прибегать к тем средствам, которые осуществимы в стационаре.
Relatively low efficiency of some given therapeutic services in outpatient conditions makes more likely to be hospitalized bolnyh and to resort to the means that are feasible in the hospital.

Больничные отходы" означают отходы, которые образуются в результате лечения людей или животных или в ходе биологических исследований и в отношении которых существует относительно малая вероятность того, что они содержат инфекционные вещества.
Hospital wastes" means wastes resulting from the medical treatment of│ humans or animals or from biological research and for which there is a│ relatively low probability that they contain infectious substances.│.

Если наемным трудом занимается относительно малая часть населения, то женщины будут заниматься им с меньшей вероятностью, чем мужчины; при этом они с большей вероятностью, чем мужчины, получат низкооплачиваемую работу на условиях неполной или сезонной занятости.
Where a relatively small share of the population works for a wage, women are less likely to do so than men and are more likely to be employed in part-time, seasonal, low-paying jobs than men.

Концепция гравитационного тягача обладает двумя ключевыми преимуществами: не нужно практически ничего знать о составе и структуре астероида, относительно малая сила воздействия позволяет выполнять точные маневры и определить орбиту астероида вокруг Солнца.
The concept has two key advantages: namely that essentially nothing needs to be known about the mechanical composition and structure of the asteroid in advance; and that the relatively small amounts of force used enable extremely precise manipulation and determination of the asteroid's orbit around the sun.

Руководители и сотрудники прекрасно понимают, что ему принадлежит относительно малая роль на арене экономического и социального развития с точки зрения финансовых и людских ресурсов; его бюджет затмевается такими организациями, как Всемирный банк, Международный валютный фонд( МВФ) и Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Management and staff were acutely aware that it is a relatively small player in the economic and social development arena in terms of financial and staff resources; its budget is dwarfed by entities like the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and the United Nations Development Programme UNDP.

Маленькие дети с узкими просветами бронхов особенно часто становятся жертвами пневмонии; недоразвитость альвеол, относительно малая дыхательная поверхность легких и слабость мышцы правого желудочка являются основными причинами тяжелого течения и печального исхода этих детских пневмоний.
Young children with narrow Lumina bronchi especially often become victims of pneumonia; the underdevelopment of the alveoli, the relatively low respiratory surface of the lungs and the weakness of the muscles of the right ventricle are the main reasons for the heavy flow and the sad outcome of childhood pneumonia.

Ранние электронные компьютеры и домашние компьютеры имели относительно малый объем рабочей памяти.
Early electronic computers, and early home computers, had relatively small amounts of working memory.

Выстреливает заряд относительно малой мощности, как и наш генератор на накваде.
Runs off a relatively low yield charge, like our naquadah generator.

Алюминиевая заливка формы специально одета к продукции большое количество относительно малых частей.
Aluminum Die casting is especially suited to production of large quantities of relatively small parts.

Относительно малый дедвейт объясняется нынешними характеристиками Одера и канала Одер- Висла.
The relatively low deadweight relates to the current characteristics of the Oder and the Oder-Vistula Canal.

С учетом относительно малой доли активов, которые Фонд вкладывает в такие акции, нетрудно подсчитать, что передача этого вида инвестиций во внешнее управление является разумным вариантом;
Considering the relatively small portion of the Fund's assets invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option;

С учетом того, что в такие акции Пенсионный фонд вкладывает относительно малую долю своих активов, нетрудно подсчитать, что передача этого вида инвестиций во внешнее управление была бы разумным вариантом.
Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option.

Здесь стоит упомянуть медленные темпы развертывания передовых центров материально-технического снабжения, относительно малые бюджетные ассигнования и неспособность пакета мер поддержки угнаться за оперативными темпами.
It is worth mentioning here the slow roll-out of the forward logistic hubs, the relatively low budgetary allocation and the inability of the support package to match the operational tempo.

Анализирующая группа отметила относительно малые площади района, которые подлежат обработке каждый год.
The analysing group noted the relatively small amount of area that is to be addressed each year.

Тем не менее, из-за относительно малого числа посетителей и большого числа параллельных выступлений обычно на выставке присутствовало не так много людей.
However, due to the relatively low number of visitors and the large number of parallel talks usually there were not too many people visiting the exhibition.

И наконец, соответствующие количества опасных грузов являются относительно малыми и, следовательно, не представляют большой угрозы.
Lastly, the quantities of the dangerous goods in question are relatively small and therefore pose a limited risk.

За счет необычайно большой ширины и относительно малой высоты этот алюминиевый руль от TRW придает мотоциклу агрессивный вид.
With their striking width and a relatively low height, these aluminium handlebars from TRW bring a particularly aggressive look to the motorcycle.

Несмотря на то, что компания работает на относительно малом рынке, компания GOPAS относится к крупнейшим организаторам ИТ подготовки в Европе.
Even though the company is active on a relatively small market, GOPAS belongs to one of the largest providers of IT training in Europe.

Легко видеть, что при относительно малых скоростях движения системы К система уравнений( 2. 16) переходит в систему уравнений теории Галилея, т. е.
It is easy to see that in case of relatively low velocities of the K frame motion, the equation system(2.16) turns into the equation system of Galileo's theory, i.e.

Даже относительно малые затраты в четко очерченных областях при проработанных проектах могут принести значительные выгоды.
In well-defined areas with well-prepared projects, even relatively small inputs could result in great benefits.