Sta znaci na Engleskom ОТПРАВИЛСЯ В ВЕНУ - prevod na Енглеском

• went to vienna
• traveled to vienna

Примери коришћења Отправился в вену на Руском и њихови преводи на Енглески

Из Голландии Петр отправился в Вену.
Instead Fox sent him to Vienna.

В 1817 отправился в Вену и стал учеником Сальери.
In 1817, he went to Vienna and became a student to Antionio Salieri.

Вскоре Алиев покинул страну и отправился в Вену.
Soon Aliev left the country and went to Vienna.

В октябре 1909 года отправился в Вену, чтобы там изучать теологию.
On 1 October 1909 he went to Vienna to continue his study of theology.

В августе 2001- го Джей Тернер- это я отправился в Вену для встречи с учеными.
In August of 2001, Jay Turner, that's me, flew to Vienna to meet with the IAEA scientists.

В 1922 году он даже отправился в Вену, чтобы Фрейд лично проанализировал его.
In 1922, he even went to Vienna to be analysed by Freud himself.

При поддержке молодых писателей, художников и музыкантов, отправился в Вену, где работал в скульптурной мастерской Г. Гассера и Мюнхен.
Supported by young writers, artists and musicians, he travelled to Vienna where he worked under Meixner, then Gasser, both sculptors.

Затем отправился в Вену совершенствовать мастерство пианиста под руководством Теодора Лешетицкого.
He went to Vienna in 1902 to study with the pianist and teacher Theodor Leschetizky.

После смерти герцога в 1830 году Бекс отправился в Вену, где долгое время был единственным иезуитом.
After the death of the duke(1830) he went to live in Vienna in Austria, where he was the only Jesuit for many years.

В 1830 году он отправился в Вену, где его застала весть о начале ноябрьского восстания.
In 1830, the composer travelled to Vienna, where he learned of the outbreak of the November Uprising.

После падения Темешвара Елачич присоединился к войскам Гайнау, и после окончания революции отправился в Вену, чтобы обсудить реорганизацию Хорватии, Славонии и приграничных регионов.
After Timişoara fell, Jelačić joined Haynau's troops, and after the end of revolution, he traveled to Vienna to take part in discussions of reorganising Croatia, Slavonia and the frontier regions.

В 1923 году он отправился в Вену в театр в Иозефштадте, где работал в качестве не только актера, но и режиссера.
In 1862 he entered the city theater in Mainz not only as an actor but also as a theatre director.

В 1893 году принц Педру де Алькантара, достигнув совершеннолетия, отправился в Вену, столицу Австро-Венгрии, где поступил в военную школу в Винер- Нойштадте.
He reached the age of majority in 1893, and without desire to assume the monarchist cause, he left for Vienna, capital of the Austro-Hungarian Empire, to study in the military school at Wiener Neustadt.

В октябре он отправился в Вену в помощь лорду Каслри в его участи на Венском конгрессе.
In October he went to Vienna, where he acted as an aid to Lord Castlereagh, the British representative at the Congress of Vienna..

Он покинул Першайда в 1907 году вместе с Дорой Каллмус, когда отправился в Вену работать в студии Atelier d' Ора просуществовала под названием d' Ora- Benda до 1965 года.
Benda left Perscheid in 1907; together with Dora Kallmus he went to Vienna and worked in her studio Atelier d'Ora, which he eventually took over and that continued to exist under the name d'Ora-Benda until 1965.

В 1730 году Вивальди отправился в Вену и Прагу в сопровождении своего отца, где была поставлена его опера« Farnace»« Ферначе».
Accompanied by his father, Vivaldi traveled to Vienna and Prague in 1730, where his opera Farnace(RV 711) was presented; it garnered six revivals.

Он отправился в Вену в 1779 году, чтобы стать префектом исследований в колледже Санкт- Барбары; в 1780 году, совместно с Георге Синкаем, он опубликовал первую грамматику румынского языка, Elementa linguae Daco- romanae sive valachicae.
He went to Vienna in 1779 to become a prefect of studies at the Saint Barbara College, he published in 1780, together with Gheorghe Sincai the first Romanian grammar, Elementa linguae daco-romanae sive valachicae.

После помолвки Аптовицер отправился в Вену, чтобы учиться в университете, а также в училище по подготовке учителей иврита.
After his engagement Aptowitzer traveled to Vienna, in order to study at the University as well as at the Hebrew Teachers College.

Геста Серлакиус отправился в Вену изучать технологию бумажного производства в Высшем техническом училище и совершил первую научную поездку в Америку в 1903- 1904 годах.
He went to study paper technology at a technical institute in Vienna and made his first study trip to the United States in 1903-04.

В то же время, Михай Храбрый отправился в Вену, просить помощь императора, в обмен на помощь Габсбургам против Османской империи и императорского влияние на Молдавию.
In the meantime, Mihai Viteazul traveled to Vienna to ask for the Emperor's help, in exchange for assisting the Habsburgs against the Ottomans and Imperial influence over Moldavia.

Докладчик ОБСЕ отправился в Вену 6 и 7 мая на встречу с Четырнадцатью государствами- участниками для того, чтобы определить эффективные сроки начала и окончания миссии.
The OSCE rapporteur went in Vienna, on 6 and 7 of May, to meet the Fourteen Participating States in order to determinate the effective start and the deadline of the mission.

В 1915 году Пачелли отправился в Вену, чтобы помочь апостольскому нунцию в Австро-Венгрии Скапинелли ди Легуиньо в переговорах австрийского императора Франца Иосифа I с Италией.
In 1915, he travelled to Vienna to assist Monsignor Raffaele Scapinelli, nuncio to Vienna, in his negotiations with Emperor Franz Joseph I of Austria regarding Italy.

Я получил приказ отправиться в Вену и вступить в контакт с Маржери.
They told me to go to Vienna, and get in touch with Margery.

После Рима выставка отправится в Вену.
After Rome, the exhibition will head to Vienna.

Игрок“ ninibe1” из Германии отправляется в Вену на Austrian Deepstack.
Player“ninibe1” from Germany is flying to Vienna to play the Austrian Deepstack.

В 1452 году ишпан Пожони Ласло Хуньяди был членом венгерской делегации, которая отправилась в Вену, чтобы просить возвращения в Венгрию короля Ладислава Постума.
In 1452 he was a member of the deputation which went to Vienna to receive back the Hungarian king Ladislaus V. In 1453 he was already ban of Croatia and Dalmatia.

Людвиг ван Бетховен отправляется в Вену, намереваясь учиться вместе с Моцартом, но смерть матери заставляет его вернуться в Бонн.
Ludwig van Beethoven goes to Vienna, intending to study with Mozart, but his mother's death forces him to return to Bonn.

Это действительно очень важно,- продолжала Барбара,- Артур отправляется в Вену, чтобы представлять нас на конгрессе.
It's very important indeed," said Barbara."Arthur is going to Vienna to represent us at the Congress. Castlereagh has to come home to manage the House.".

Может, в следующем месяце мы отправимся в Вену.
Might be going to Vienna next month.

Дойдя до четвертьфинала на Открытом чемпионате Франции, вы отправились в Вену на еще один грунтовый турнир.
After reaching quarters of French Open, you decided to play a clay court tournament in Vienna.