Sta znaci na Engleskom ОТРИЦАНИЮ - prevod na Енглеском

• denial
• negation
• denied
• rejection
• denying

Примери коришћења Отрицанию на Руском и њихови преводи на Енглески

Распутность. Благодаря отрицанию, я бессмертен.
Thanks to denial, I'm immortal.

Все сущее служит не отрицанию, наоборот, все подтверждает одну Истину.
All that exists serves not negation; on the contrary, all confirms the one Truth.

Чуждая любовь, которая приводит к отрицанию любимого существа.
A love that leads to the denial of the person who's loved.

Утверждаемый ими индивидуализм религиозного пути ведет к отрицанию личности.
The individualism of the religious path, affirmed by them, leads to the negation of person.

Несогласие с разнообразием приводит к отрицанию прав иммигрантов, иностранцев и меньшинств.
Rejection of diversity had led to a negation of the rights of immigrants, foreigners and minorities.

Подобная практика иногда приводит просто к отрицанию этого права.
These practices are sometimes tantamount to a pure and simple negation of the right.

Различайте по отрицанию, оно уже угнездилось на месте сердца у служителей тьмы.
Discriminate according to negation; it has already found a nesting place in the heart of the servants of darkness.

Враждебность к женщинам как учителям и врачам привела к отрицанию самого ее существования.
Hostility toward women as teachers and healers led to denial of her very existence.

Это, в конце концов, ведет к отрицанию множественности бытия и утверждению единого, одного чего-нибудь.
This, in the final end, leads to a denial of the multiplicity of being and the asserting of one single whatever.

Отрицание человека ведет к рационализации зла и к отрицанию всего темно- иррационального в жизни.
The denial of man leads to a rationalisation of evil and to the denial of everything darkly-irrational in life.

Утверждения типа" если/ то" являются двоичной функцией истинности где сложное утверждение логически равно отрицанию.
If/then" statements are binary truth functions wherein a compound sentence is logically equivalent to the negative.

Однако, несмотря на эти опровержения, остается впечатление, что в своей работе я стремилась к отрицанию совершенных жестокостей.
However, despite the retractions, the impression persists that my work consists of denying the atrocities committed.

Его отрицание было бы равнозначно отрицанию принципа равенства государств и всей системы международного права.
Its denial would amount to a denial of the principle of equality of States and of the whole system of international law.

Он подчеркнул, что государствам всегда следует избегать принятия решений, приводящих к отрицанию прав или к посягательству на них.
It emphasized that States should at all times avoid making decisions that result in the denial or infringement of rights.

Мы из Галактической Федерации будем способствовать прекращению вашего опыта по испытыванию нехватки и отрицанию ваших прав.
We of the Galactic Federation will be instrumental in bringing an end to your experiences of lack and the denial of your rights.

В декабре 2006 года в этой стране была проведена конференция по отрицанию Холокоста, в которой приняли участие псевдо- ученые и так называемые эксперты.
In December 2006, it had held a conference on Holocaust denial for pseudo-academics and so-called experts.

Первая сводится к лишению коренных народов возможности участия в гражданской и политической жизни государства и к отрицанию их прав.
One was the exclusion of indigenous peoples from participating in the State's civil and political life and the refusal of their rights.

Данная статья посвящена отрицанию при вопросительных и неопределенных местоимениях в ваховском и васюганском диалектах хантыйского языка.
The given article addresses the problem of negation of interrogative and negative pronouns and adverbs in Vakh and Vasyugan dialects of Khanty.

Сущность, реальность и определение вещей и- в интересующих нас аспектах- культур и цивилизаций не могут и не должны подвергаться отрицанию.
The essence, the reality and the definition of things and, in this case, cultures and civilizations, cannot and should not be denied.

Короче говоря, отрицание возможности волевого самоограничения Бога будет равносильно отрицанию концепции волевой абсолютности Бога.
Succinctly, to deny the possibility of God's volitional self-limitation would amount to a denial of the concept of God's volitional absoluteness.

Таким образом, становится очевидно, что политика властей Турции по отрицанию Геноцида армян шаг за шагом исчерпывает себя, заходит в тупик.
Hence, it is becoming obvious that Turkish authorities' policy of denying the Armenian Genocide is step by step exhausting itself and reaching an impasse.

Отрицанию какого бы то ни было планирования или участия соответствующих ведомств в выборе, снаряжении, развертывании и уничтожении вооружений трудно поверить.
The denial of any planning or involvement of relevant agencies in weapons selection, filling, deployment or destruction is not credible.

Автор утверждает, что при оценке не были приняты во внимание его личные обстоятельства и что это равносильно отрицанию его правосубъектности.
The author maintains that the assessment did not take into account his personal circumstances and that this amounts to a denial of his legal personality.

Другими активными организациями являются Антисемитский институт по пересмотру истории и отрицанию Холокоста( IHR) и Канадская группа по этнической чистке СECT.
Other active organizations are the antiSemitic and Holocaust Denial Institute of Historical Review(IHR) and the Canadian Ethnic Cleansing Team CECT.

Если неспособность государств выполнить обязательства на региональных и международных уровнях приводит к отрицанию и нарушению прав человека; и.
When failure of States to fulfil their commitments made at the regional and international levels results in denials and violations of human rights; and.

Обратное было бы равнозначно отрицанию права обвинения приносить протесты, что не может быть воспринято как требование пункта 5 статьи 14 Пакта.
Anything else would be a denial of the accuser's right to a remedy, which it cannot be claimed is required under article 14, paragraph 5, of the Covenant.

Она просила суд не наказывать ее мужа и после выдвинутых обвинений регулярно предпринимала огромные усилия по преуменьшению значимости инцидентов и отрицанию их уголовного характера.
She asked the court not to punish her husband and, after filing charges, regularly made great efforts to play down the incidents and deny their criminality.

Они должны терпимо и с пониманием относиться к отрицанию другими их религиозных убеждений и даже распространению другими доктрин, враждебных по отношению к их вере.
They must tolerate and accept the denial by others of their religious beliefs and even the propagation by others of doctrines hostile to their faith.

Именно здесь-- на дне пропасти, в которой мы оказались,-- наше взаимное признание, скрепленное договоренностями в Осло, должно побороть любое инстинктивное стремление к взаимному отрицанию.
It is here, at the bottom of the chasm into which we have fallen, that our mutual recognition, sealed at Oslo, must stave off any instinct of mutual negation.

Уделение особого внимания положению меньшинств в контексте вопросов гражданства, а также отрицанию или лишению гражданства некоторых групп меньшинств.
To promote attention to the situation of minorities in the context of citizenship, and to the denial or deprivation of nationality to some minority groups.