Sta znaci na Engleskom ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК - prevod na Енглеском

• negative interest rates

Примери коришћења Отрицательных процентных ставок на Руском и њихови преводи на Енглески

Эра отрицательных процентных ставок подходит к концу?
The era of negative interest rates is coming to an end?

Аналитики прогнозировали введение отрицательных процентных ставок по кредитам.
Analysts predicted the introduction of negative interest rates on loans.

В результате была утверждена многоуровневая система отрицательных процентных ставок.
As the result was confirmed multi-level system of negative interest rates.

Последствия отрицательных процентных ставок- следует ли нам отвернуться от банков?
The effects of the negative interest rates- Should we stick to banks?

Для реализации должного влияния отрицательных процентных ставок требуется больше времени.
More time is needed to realize the true impact of negative interest rates.

И оно происходит, даже несмотря на введение Банком Японии отрицательных процентных ставок( NIRP)».
And this slowdown continues even though the Bank of Japan had introduced a negative interest rate policy(NIRP).”.

Но на практике эта специфическая политика отрицательных процентных ставок может быть не столь полезна.
But in practice, this unique policy of negative interest rates may not be as rewarding.

Хотя эра отрицательных процентных ставок может скоро закончиться, в этот вторник ФРС приняла решение отложить их повышение.
Although the era of negative interest rates may end soon, the Fed decided to wait with its rate hike this Wednesday.

На данный момент у центральных банков заканчиваются эффективные монетарные инструменты, при этом они не готовы отказаться от нулевых или отрицательных процентных ставок.
At the moment, federal banks are running out of effective monetary tools, while they are not willing to leave zero or negative interest rates behind.

Более того, конец эры отрицательных процентных ставок может привести к тому, что ставки в банковском секторе вернутся на правильный путь.
What's more, the end of the era of negative interest rates may put back rates in the banking sector on the right way.

Эта мера была предпринята, чтобы избежать расходов по использованию некоторых банковских счетов до востребования после введения в течение этого год отрицательных процентных ставок.
This change was effected in order to avoid incurring charges on certain instant access bank accounts following the introduction of negative interest rates during the year.

Это демонстрирует, что сама идея отрицательных процентных ставок полностью противоречит природе, что было бы совершенно неестественно об этом мыслить.- Или нет?
This demonstrates the whole idea of negative interest rates is so contrary to nature so bizarre not worth to think about.- Or, not?

Инвестиции в эти компании могут оказаться хорошей идеей, и они привлекают капитал в условиях отрицательных процентных ставок, но при этом крайне важным является управление рисками.
Investing in these companies can be a good idea, and capital finds its way to them in environment with negative interest rates, but risk management is at utmost importance.

Инвесторы могут счесть политику отрицательных процентных ставок признаком попыток разобраться с серьезными проблемами в экономике и остаться не расположенными к риску.
Investors may see negative interest rates policy as a sign of trying to deal with serious troubles in economy and may remain risk averse.

Эта мера была предпринята, чтобы избежать расходов по использованию некоторых банковских счетов до востребования после введения в течение этого года отрицательных процентных ставок.
This has allowed the Organization to avoid incurring charges on certain instant access bank accounts following the introduction of negative interest rates during the previous year.

Конечно, есть еще одна причина для использования отрицательных процентных ставок: центральные банки пытаются девальвировать свои валюты, чтобы сделать экспорт более конкурентоспособным.
Of course, there is another reason for using negative interest rates: central banks are trying to devalue their own currency so they can make the export more competitive.

Во-вторых, политика отрицательных процентных ставок должна поощрять коммерческие банки выдавать больше кредитов во избежание начислений центральных банков на денежные средства, которые превышают обязательный резерв.
Second, the negative interest rates policy should encourage commercial banks to lend more to avoid charges from central banks on funds in excess of mandatory reserves.

Организация перевела значительные денежные депозиты в краткосрочные инвестиции, чтобы избежать уплаты процентов по некоторым банковским счетам до востребования после введения в этом году отрицательных процентных ставок.
During 2015 significant cash deposits were moved into short-term investments in order to avoid incurring charges on certain instant access bank accounts following the introduction of negative interest rates during the year.

Также применение отрицательных процентных ставок не обязательно подтолкнет коммерческие банки к увеличению объемов кредитования, что усложнит финансовым компаниям получение прибыли в перспективе и навредит работе мирового финансового сектора.
Also, adopting negative interest rates would not necessarily encourage commercial banks to lend more which would weight on the profit outlook for financial companies and hurt the performance of the global financial sector.

Фьючерсы на основные американские индексы сегодня растут на фоне повышения цен на нефть, а также решения Банка Японии по дополнительному стимулированию экономики страны с помощью отрицательных процентных ставок.
Futures on major US indices are growing today against the backdrop of rising oil prices, as well as the decision of the Bank of Japan to further stimulate the economy with the help of negative interest rates.

Но пока инфляция не дотягивает до целевых ориентиров, а ведущие центробанки мира погружаются в зону отрицательных процентных ставок, нормализовать монетарную политику путем повышения ставок по федеральным фондам еще очень рано!
However, for now, inflation is not even close to the benchmark, and the major central banks are entering the zone of the negative interest rates, therefore it is way too early to try to normalize the monetary policy by rising the federal funds rates!.

Как утверждают, у ЕЦБ заканчиваются кредитно-денежные рычаги воздействия для спасения экономики, находящейся в дефляции, и стимулирования роста, поэтому сегодня там могут решиться на политику отрицательных процентных ставок( NIRP) и на продление программы КС.
The ECB is said to be running out of its monetary levers to rescue the deflating economy and boost its growth, so today they may go ahead with the Negative Interest Rate Policy and extension of the QE program.

Основными факторами роста цен на золото и серебро стали политика отрицательных процентных ставок, внедряемая центральными банками Японии и Европы, девальвация Юаня в КНР, отсрочка ожидаемого повышения процентных ставок в США, а также голосование на референдуме за выход Великобритании из Евросоюза(« Brexit»), и, наконец- неожиданные результаты выборов президента США в ноябре текущего года.
The policy of negative interest rates, recently introduced by the central banks of Japan and Europe, the devaluation of the Yuan in China, delay of the expected rise in US interest rates, as well as a vote on a referendum for exit of Great Britain from the European Union(«Brexit»), and, finally, unexpected results of presidential elections in the United States in November this year were the main factors of growth in gold and silver prices.

Пара USD/ JPY поддерживается благодаря заявлению главы Банка Японии Харухико Курода о том, что Центральный банк может продлить программу выкупа активов и усилить политику отрицательных процентных ставок с той целью, чтобы задержать рост иены.
USD/JPY is supported by the statements of the head of the Bank of Japan Kuroda, saying that the Central Bank can extend its asset buy-out program, as well as push the negative rates further to prevent the Yen's growth.

Цена японской иены продолжила расти на фоне коррекции доллара США, а также в связи с заявлением члена правления Банка Японии Такехиро Сато, относительно необходимости более гибких целей по денежной базе и отметил отсутствие стимулирования новых капиталовложений с помощью отрицательных процентных ставок.
The price of the Japanese yen continued to rise against the background of US dollar correction, as well as in connection with the statement of the Bank of Japan board member Takehiro Sato, on the need for more flexible targets for the monetary base, and noted the lack of stimulation of new investments using negative interest rates.

Тихие гавани демонстрируют положительную доходность во время ухудшения настроений, так как предпочтения инвесторов по активам смещаются в сторону низкой инфляции и волатильности, как следствие низких или отрицательных процентных ставок, положительного торгового баланса и кредитный статус.
Safe heavens seem to yield positive returns amidst negative sentiments, as investors' asset preferences shift towards low inflation and volatility, as a result of low or negative interest rates, a positive trade balance and credit status.

Немецкие чиновники наконец- то начали беспокоиться( и подсчитывать финансовые резервы) в связи с требованием США по выплате$ 14 млрд от Deutsche Bank, который пострадал от политики отрицательных процентных ставок ЕЦБ и судебных издержек из-за различных юридических нарушений.
The German officials at last began to worry(and to count financial reserves) in connection with the requirement of the USA for payment of $14 billion from Deutsche Bank, which suffered from the policy of negative interest rates of the ECB and legal costs because of various legal violations.

Помните об отрицательных процентных ставках.
Remember about the negative interest rates.

Мы не облагаем отрицательными процентными ставками клиентов.
We do not charge negative interest rates to clients.

Банк Японии ввел отрицательную процентную ставку.
Why has the ECB introduced a negative interest rate?