Sta znaci na Engleskom ОТРОКУ - prevod na Енглеском

• lad
• unto the young man
• youth
• boy

Примери коришћења Отроку на Руском и њихови преводи на Енглески

И сказал Саул отроку своему: хорошо ты говоришь;
Then Saul said to his servant, Well said;

И ангел воззвал к Аврааму, призывая его не причинять вреда отроку.
And the angel called to Abraham, urging him not to harm the boy.

И сказал Давид отроку, известившему его: откуда ты?
David said to the young man who told him, Whence are you?

Дядя Сауловъ сказалъ ему и отроку его: куда вы ходили?
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye?

И сказал отроку своему: пойди, посмотри к морю.
And said to his servant, Go up now, look toward the sea.

И кричал Ионафан вслед отроку: скорее спеши, не медли.
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not.

И сказал отроку: беги, ищи стрел, которые я пущу;
And he said to his lad, Run, gather up the arrows which I shoot.

И сказал своему отроку: пойди, посмотри к морю.
He said to his servant, Go up now, look toward the sea.

Попытка отравить Димитрия не увенчалась успехом: смертоносное зелье не вредило отроку.
An attempt to poison Demetrius was not a success: the deadly potion did not harm the child.

И сказалъ Давидъ отроку, извѣстившему его: откуда ты?
And David said unto the young man that told him, Whence art thou?

И опять кричал Ионафан Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся.
And Jonathan Jonathan cried after after the lad, Make speed, haste, stay stay not.

И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю.
And he said to his lad, Run, gather up the arrows which I shoot.

И опять кричал Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся.
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not.

И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю.
And he said said unto his lad, Run, find find out now the arrows arrows which I shoot.

Дядя Саулов сказал ему и отроку его: куда вы ходили?
Saul's uncle said to him and to his servant, Where went you?

Нестеров. Видение отроку Варфоломею. Авторское повторение.
 Mikhail Nesterov. Vision to Youth Bartholomew. The author's duplicate.

Саулъ сказалъ отроку своему, который былъ съ нимъ: вотъ мы пойдемъ; что жъ мы принесемъ тому человѣку?
Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man?

И если я скажу отроку:« вот, стрелы сзади тебя.
If I say unto the lad: Behold, the arrows are on this side of thee;

И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

И сказал Давид Давид отроку, рассказывавшему ему: откуда ты?
And David David said said unto the young man man that told him, Whence art thou?

До конца своих дней художник был убежден в том, что« Видение отроку Варфоломею»- самое лучшее его произведение.
Until the end of his days, the artist was convinced that"The Vision of the Youth Bartholomew" remained the best of his work.

И если я скажу отроку:« вот, стрелы сзади тебя, возьми их».
And if I should say to the lad, The arrows are on this side of you, take them and come;

Когда они пришли в землю Цуф, Саул сказал отроку своему, который был с ним: пойдем назад.
When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him:"Come and let us return;

Если я скажу отроку так: вот стрелы здесь ближе тебя, возьми их;
And if I should say to the lad, The arrows are on this side of you, take them and come;

И побежал отрок туда, куда Ионафан Ионафан пускал стрелы, и закричал Ионафан Ионафан вслед отроку и сказал: смотри, стрела впереди тебя?
And when the lad was come come to the place place of the arrow which Jonathan Jonathan had shot, Jonathan Jonathan cried after after the lad, and said said, Is not the arrow beyond thee?

И отдал Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город.
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом, и прислониться к ним.
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

И отдал Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город.
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him,“Go, carry them to the city.”.

И сказалъ Самсонъ отроку, который водилъ его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мнѣ столбы, на которыхъ утвержденъ домъ, и прислониться къ нимъ.
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.

И отдал Ионафан Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город город.
And Jonathan Jonathan gave his artillery unto his lad, and said said unto him, Go Go, carry them to the city city.