Sta znaci na Engleskom ОТТОКУ - prevod na Енглеском

• outflow
• flow
• drain
• transfer
• outflows
• outward

Примери коришћења Оттоку на Руском и њихови преводи на Енглески

Атеросклероз сосудов может препятствовать оттоку жидкости.
Atherosclerosis can prevent the outflow of fluid.

Он способствует оттоку желчи, снимает раздражение желчного пузыря.
It promotes the flow of bile, relieves irritation of the gallbladder.

Оттоку из Африки больших денег уделяется слишком мало внимания.
Too little attention has been given to the big money flowing out of Africa.

Очевидно, это будет приводить к оттоку капиталов с рынков.
That will obviously lead to capital outflow from both national and commodity markets.

Происходит это благодаря оттоку лишней жидкости из под Вашего кожного покрова.
This happens due to the outflow of excess fluid from under Your skin.

Что в будущем вполне может привести к оттоку клиентуры из сегмента.
What in the future could well lead to an outflow of clientele from the segment.

Мягко сжимая основание мужского полового органа, кольцо препятствует оттоку крови.
Gently compress the base of the male penis, the ring prevents the outflow of blood.

Необходимо положить конец такому оттоку жизненно необходимых для развития ресурсов.
This drain on vital resources for development must be stopped.

В-третьих, даже небольшие по масштабам нападения ведут к оттоку беженцев в Либерию.
Third, even small-scale attacks lead to influxes of refugees to Liberia.

Он способствует оттоку глазной жидкости, тем самым снижает внутриглазное давление.
It will help the flow of the fluid in the eye, thereby reducing intraocular pressure.

Снижение реальной заработной платы, приводящее к оттоку квалифицированных кадров;
Fall in real salary levels, leading to the exodus of qualified professional staff;

Он способствует оттоку и секреции желчи, поможет по головной боли, как отхаркивающее средство при кашле.
It promotes flow and secretion of bile, will help headaches as an expectorant cough.

Необходимо также рассмотреть вопрос об институциональных причинах проблем, приводящих к оттоку капитала.
The institutional causes of the problems that have led to capital outflows should also be addressed.

Данные по притоку и оттоку были запрошены в разбивке по различным концепциям идентификации" страны происхождения.
Inflow and outflow data were requested by different concepts of'country of origin' identification.

Лечение направлено на устранение препятствий( стриктуры) к оттоку мочи бужированием и выскабливанием свищей.
Treatment is aimed at removing obstacles(stricture) to the outflow of urine bujirovanie and scraping fistula.

Деятельность банковского сектора во многих странах-- членах ЭСКЗА способствует чистому оттоку капитала из региона.
The banking sector in many ESCWA countries has been supporting net capital transfers out of the region.

Во вторник доллар вернулся к уровню 90, в частности благодаря оттоку средств с американского фондового рынка.
On Tuesday, the dollar returned to the level of 90, in part due to the outflow of funds from the US stock market.

Притоку и оттоку ПИИ в Азии и Океании благоприятствуют различные политические изменения на национальном и региональном уровнях.
The growth of both inward and outward FDI flows in Asia and Oceania is being facilitated by various policy changes at the national and regional levels.

Могут привести к уменьшению доходов, активов и денежных потоков, увеличению расходов, обязательств или оттоку денежных средств или к другим обстоятельствам.
Decreased revenues, assets and cash inflows, increased expenses, liabilities or cash outflows, or other events.

Лидером по оттоку депозитов оказался АТФ, чьи совокупные депозиты снизились на 13, 8%, что более чем компенсировало 9, 2%- й рост депозитов в сентябре.
The leader in deposit outflows was ATF, whose total deposits dropped by 13.8%, with similar declines in individual and corporate deposits.

Надежно подсоедините выпускной шланг к сифону или к иному канализационному оттоку см.“ Установка”/“ Подсоединение сливного шланга”.
Firmly connect the drain hose to the siphon or another outlet for drain water. see“Installation”/ Connect the water drain hose”.

За эти- ми тенденциями стоит стремление к извлечению ренты, и они явно ограничивают инвестиционную активность и приводят к оттоку капитала из страны.
Behind these trends is the desire to extract rents, and they clearly limit the investment activity and lead to an outflow of capital from the country.

Продолжается сокращение программы количественного смягчения, что привело к оттоку капиталов из развивающихся рынков в более надежные активы.
Among them the continuing decline of quantitative easing program, which led to an outflow of capital from emerging markets into safer assets.

Так, в области плечевого пояса- помогают оттоку крови, лимфы от головного мозга при вегето- сосудистой дистонии, которая часто вызвана остеохондрозом.
Thus, in the area of the shoulder girdle- help outflow of blood, lymph from the brain with vegeto-vascular dystonia, which is often caused by osteochondrosis.

Его постоянное употребление помогает восстанавливать и укреплять клетки печени, способствует своевременному оттоку желчи, повышает эластичность желчных протоков.
Its regular use helps to restore and strengthen liver cells, facilitates timely bile outflow and increases bile ducts elasticity.

Как отмечают аналитики, повышение ставки Федрезерва приведет к оттоку капитала из Китая и усложнит задачу по поддержанию курса юаня на стабильном уровне.
According to analysts, the Fed's rate hike will lead to capital outflows from China and complicate maintenance of the RMB exchange rate at a stable level.

Миграция из деревни в город уже привела к<< оттоку молодежи>> из многих сельских районов, что сказалось на производительности сельскохозяйственного труда и на условиях жизни в деревне.
Rural-urban migration has led to a"youth drain" in many rural areas, with impacts on agricultural labour productivity and rural social life.

Обратный клапан" означает устройство, позволяющее осуществлять подачу СНГ в жидком состоянии в одном направлении и препятствующее оттоку СНГ в жидком состоянии в противоположном направлении.
Non-return valve" means a device to allow the flow of liquid LPG in one direction and to prevent the flow of liquid LPG in the opposite direction;

Это отражает незначительное увеличение ликвидности, прежде всего благодаря меньшему оттоку наличных средств из сокращенного двухгодичного бюджета вспомогательных расходов по линии регулярных ресурсов.
This represents a modest increase in liquidity, primarily owing to lower cash outflows from a reduced biennial support budget for regular resources.

Под" обратным клапаном" подразумевается устройство, позволяющее осуществлять подачу СНГ в жидком состоянии в одном направлении и препятствующее оттоку СНГ в жидком состоянии в противоположном направлении;
Non-return valve" means a device to allow the flow of liquid LPG in one direction and to prevent the flow of liquid LPG in the opposite direction;