Sta znaci na Engleskom ОТХОДОВ СТОЙКИХ ОРГАНИЧЕСКИХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• persistent organic pollutant wastes
• persistent organic pollutant waste

Примери коришћења Отходов стойких органических загрязнителей на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление ликвидацией запасов отходов стойких органических загрязнителей.
Management of stockpiles of persistent organic pollutant waste;

Он также призвал Стороны активнее вести диалог и вносить в клад в регулирование отходов стойких органических загрязнителей.
He also encouraged parties to increase dialogue and contributions with regard to persistent organic pollutant waste management.

Рассмотреть руководящие принципы экологически безопасного регулирования отходов стойких органических загрязнителей, принятые Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании;
To consider the guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants wastes adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting;

Численные показатели обмена передовыми методами и опытом по вопросам экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей;
Number of good practices and experiences shared on environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes;

Технические руководящие принципы, касающиеся отходов стойких органических загрязнителей.
Technical guidelines on persistent organic pollutant wastes.

По крайней мере два региональных центра непосредственно участвуют в разработке и осуществлении проектов по регулированию отходов стойких органических загрязнителей.
At least two regional centres are directly involved in the development and implementation of persistent organic pollutant waste management projects.

Обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей с целью включения новых стойких органических загрязнителей..
Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant waste to include new persistent organic pollutants..

Сначала секретариат представит пункт 4 b i повестки дня Базельской конвенции о технических руководящих принципах в части, связанной с техническими руководящими принципами, касающимися отходов стойких органических загрязнителей.
The Secretariat would first introduce Basel Convention agenda item 4(b)(i) on technical guidelines insofar as it relates to the technical guidelines on persistent organic pollutant wastes.

Разработка и обновление инструментальных средств и электронных средств обучения и модернизация существующих, в том числе инструментов для отходов стойких органических загрязнителей, пестицидов и промышленных химических веществ;
Develop and upgrade toolkits and electronic training tools, including tools for persistent organic pollutant wastes, pesticides and industrial chemicals;

Он также призвал Стороны расширить диалог и сотрудничество между национальными координационными центрами и региональными центрами Базельской и Стокгольмской конвенций в том, что касается регулирования отходов стойких органических загрязнителей.
He also encouraged parties to increase dialogue and cooperation between Basel and Stockholm convention national focal points and regional centres with regard to persistent organic pollutant waste management.

UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 7 Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей, принятые Конференцией Сторон Базельской конвенции.
UNEP/POPS/COP.3/INF/7 Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants wastes adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention.

В качестве составной части процесса планирования и осуществления проектов, совместно финансируемых ФГОС, учитываются принципы экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей и положения Базельской конвенции.
Environmentally sound management of persistent organic pollutant waste and Basel Convention provisions considered as integral part during planning and implementation for projects co-funded by GEF.

Содействовать экологически обоснованному регулированию отходов стойких органических загрязнителей путем скоординированного осуществления Базельской и Стокгольмской конвенций с уделением особого внимания вопросам охраны здоровья уязвимых групп населения, включая женщин.
To promote the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes through the coordinated implementation of the Basel and Stockholm conventions with particular focus on protecting the health of vulnerable groups, including women.

В пункте 9 того же решения Конференция предложила Конференции Сторон Базельской конвенции учитывать проекты руководящих документов в своей работе по обновлению технических руководящих принципов, касающихся отходов стойких органических загрязнителей.
In paragraph 9 of the same decision, the Conference invited the Conference of the Parties to the Basel Convention to take the draft guidance documents into account in its work on updating the technical guidelines on persistent organic pollutant wastes.

Ссылаясь далее на решение СК- 1/ 21 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей и решение СК- 2/ 6 о мерах по сокращению или ликвидации выбросов из отходов, а также на пункт 2 статьи 6 Конвенции.
Further recalling decisions SC-1/21 on technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes and SC-2/6 on measures to reduce or eliminate releases from wastes and paragraph 2 of Article 6 of the Convention.

Участие членов и наблюдателей Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей в работе небольшой межсессионной рабочей группы по руководящим принципам, касающимся отходов стойких органических загрязнителей, приветствовалось Конференцией Сторон Базельской конвенции.
The involvement of members and observers of the Persistent Organic Pollutants Review Committee in the work of the small intersessional working group on persistent organic pollutant waste guidelines had been welcomed by the Conference of the Parties to the Basel Convention.

Вынося на обсуждение эти вопросы, представитель секретариата напомнила о предыдущих решениях конференций Сторон, касающихся обновления технических руководящих принципов и связанного с этим сотрудничества между Базельской и Стокгольмской конвенциями в вопросах, касающихся отходов стойких органических загрязнителей.
The representative of the Secretariat introduced the issues, recalling previous decisions of the conferences of the parties relating to the updating of technical guidelines and related cooperation between the Basel and Stockholm conventions on persistent organic pollutant waste issues.

Оказание поддержки Сторонам в реализации основанного на концепции жизненного цикла подхода к регулированию химических веществ: обновление общих технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей, с целью включения новых стойких органических загрязнителей..
Support parties' implementation of the life-cycle approach to chemical management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants waste to include new persistent organic pollutants..

Стороны обсудили технические руководящие принципы, касающиеся отходов стойких органических загрязнителей, фигурирующие в повестке дня совещания Сторон Базельской конвенции вместе с мерами по сокращению и ликвидации выбросов из отходов, содержащимися в повестке дня совещания Сторон Стокгольмской конвенции.
The parties discussed technical guidelines on persistent organic pollutant wastes on the agenda of the meeting of the parties to the Basel Convention together with measures to reduce or eliminate releases from wastes on the agenda for the meeting of the parties to the Stockholm Convention.

Включены следующие мероприятия: подготовка кадров по таким вопросам, как трансграничная перевозка электронных отходов, незаконный оборот, составление перечня отходов стойких органических загрязнителей, трансграничная перевозка, отходы ртути, региональный практикум по более чистому производству и создание вебсайта центра.
Activities include training on transboundary movement of electronic wastes, illegal traffic, an inventory of persistent organic pollutant wastes, transboundary movement, mercury waste, a regional workshop on cleaner production and the establishment of a web site for the centre.

Статья 6 Стокгольмской конвенции устанавливает основные обязательства для Сторон в отношении отходов стойких органических загрязнителей, включая то, что Стороны должны принимать во внимание соответствующие международные нормы, стандарты и руководящие принципы, связанные с международной перевозкой таких отходов.
Article 6 of the Stockholm Convention establishes the basic obligations for parties in respect of persistent organic pollutant wastes, including that parties should take into account relevant international rules, standards and guidelines in respect of the international transport of such wastes..

На национальном уровне классифицированы правовые и процедурные вопросы; создан потенциал для решения вопросов уничтожения озоноразрушающих веществ и стойких органических загрязнителей; на основе совместного подхода к вопросам регулирования и удаления осуществляются операции по удалению озоноразрушающих веществ, отходов стойких органических загрязнителей и других опасных химических веществ.
Legal and procedural issues classified at the national level; capacity in dealing with the destruction of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants developed; disposal operations carried out for ozone-depleting substances, persistent organic pollutant wastes and other hazardous chemicals by joint management and disposal approach.

Кратко изложенное в настоящем разделе о технических руководящих принципах, касающихся отходов стойких органических загрязнителей( пункт 4 b) i повестки дня, обсуждение проходило в ходе одновременных заседаний одиннадцатого очередного совещания Конференции Сторон Базельской конвенции и шестого очередного совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
The discussion summarized in the present section, on technical guidelines on persistent organic pollutant wastes(agenda item 4(b)(i)), took place during simultaneous sessions of the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention and the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.

Открывая обсуждение по данному подпункту, представитель секретариата отметил, что во исполнение просьбы, высказанной Конференцией Сторон на ее втором совещании, он подготовил доклад о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей, которые впоследствии были приняты Конференцией Сторон Базельской конвенции в ее решении VIII/ 16.
Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat noted that, pursuant to a request of the Conference of Parties at its second meeting, it had prepared a report on the technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes that the Conference of the Parties to the Basel Convention had subsequently adopted by its decision VIII/16.

Конференции представлены записки секретариата о руководящих принципах, касающихся отходов стойких органических загрязнителей, принятых Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании( UNEP/ POPS/ COP. 3/ 9), и о руководящих принципах, касающихся отходов стойких органических загрязнителей, принятых Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 7.
The Conference has before it notes by the Secretariat on the guidelines relating to persistent organic pollutant wastes adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention(UNEP/POPS/COP.3/9) and on guidelines relating to persistent organic pollutant wastes adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting UNEP/POPS/COP.3/INF/7.

Как отмечено в предыдущем разделе Группа будет также преследовать цель подготовить проект решения по техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей с использованием в качестве отправной точки текста проекта решения, изложенного в пункте 34 документа UNEP/ CHW. 11/ 7, и с учетом включения гексабромоциклододекана в Стокгольмскую конвенцию и предложений, высказанных Конференцией Сторон данной Конвенции.
As noted in the preceding section, the group would also aim to prepare a draft decision on the technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, using the draft decision text in paragraph 34 of document UNEP/CHW.11/7 as its starting point and taking into account the listing of hexabromocyclododecane in the Stockholm Convention and the invitations by the Conference of the Parties to that convention.

В пункте 7 решения СК3/ 7 к секретариату обращена просьба в сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции провести в рамках имеющихся ресурсов мероприятия в области подготовки кадров и создания потенциала в интересах оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой содействия в осуществлении экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей, являющихся отходами, и мер по сокращению или устранению выбросов из отходов стойких органических загрязнителей.
Paragraph 7 of decision SC-3/7 requested the Secretariat, in cooperation with the Secretariat of the Basel Convention, to undertake, within available resources, training and other capacity-building activities to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes and measures to reduce or eliminate releases from persistent organic pollutant wastes.

Большинство проектов касаются поэтапного прекращения использования и удаления стойких органических загрязнителей, отходов стойких органических загрязнителей и отходов, содержащих стойкие органические загрязнители, а также включают вывоз и трансграничную транспортировку в целях удаления и создание инфраструктуры для сбора, временного хранения и, в ряде случаев, удаления отходов стойких органических загрязнителей.
Most projects deal with the phaseout and disposal of persistent organic pollutants, persistent organic pollutant waste and waste containing persistent organic pollutants and include removal and transport abroad for disposal and the establishment of infrastructure for collection, temporary storage and, in some cases, disposal of persistent organic pollutant waste.

Сотрудничество Финляндии в целях развития особенно содействовало в следующих областях: подготовка лиц, отвечающих за вопросы, связанные с Конвенцией, включая выявление стойких органических загрязнителей; разработка законодательства и регулирование ПХД( 10. c); укрепление исследовательского потенциала для разработки альтернатив стойким органическим загрязнителям( 10. d. i); и выявление и удаление отходов стойких органических загрязнителей 10.
Finland's development cooperation has specifically contributed to the following areas: training of people responsible for issues related to the Convention, including identification of persistent organic pollutants; development of legislation and management of PCB(10. c); strengthening research capacity for the development of alternatives to persistent organic pollutants(10.d. i); and identification and disposal of persistent organic pollutant wastes 10.g.

Дополнительным руководящим указаниям- в общих технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей- относительно других методов удаления в тех случаях, когда содержание стойких органических загрязнителей меньше низкого уровня содержания стойких органических загрязнителей в районах, где может иметь место большой риск для здоровья человека и окружающей среды, обусловленный воздействием, в частности, через пищевую цепь и почвы;
Further guidance, in the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, on other disposal methods when persistent organic pollutant content is less than low persistent organic pollutant content in areas where there may be a high risk for human health and the environment through, among other means, the food chain and the soil;