Sta znaci na Engleskom ОТЧАЯННУЮ - prevod na Енглеском

• desperate

Примери коришћења Отчаянную на Руском и њихови преводи на Енглески

Видя его испуг, и отчаянную.
Seeing him scared, and desperate.

Посмотри на эту отчаянную злодейку.
Look at that desperate deviant.

Но он не собирался сбегать с пустыми руками, поэтому он заключил последнюю отчаянную сделку.
But he wasn't gonna leave empty-handed, so he made one last desperate deal.

Косишь под отчаянную домохозяйку?
Check out the desperate housewife?

Она испытывает эту странную, жуткую, отчаянную нужду во внимании.
She just has that weird, creepy, desperate need for attention.

Не так сложно найти отчаянную девушку. которой нужна моя помощь.
It's not too hard to find some desperate chica who needed my help.

И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность;
And instantly Anna's despairing jealousy changed to a despairing passion of tenderness.

Прости, если ты находишь мою отчаянную борьбу за жизнь такой скучной.
I'm sorry if you find my desperate fight for life boring.

Соперник бросился в отчаянную контратаку, но Саша хладнокровно отразила все угрозы.
The opponent rushed in a desperate counterattack, but he coolly reflected all threats.

Малкович показывает нам нас самих. Нашу хрупкость, и нашу, знаете, отчаянную гуманность.
Malkovich shows us a reflection of ourselves, our frailties and our, you know, desperate humanity.

Группа из 10 человек сделала отчаянную попытку вырваться из окружения.
A group of about ten people made a desperate attempt to break out of the encirclement.

Но несмотря на старания, остроумие и ироничность Пушкина перевесили отчаянную мизантропию Лермонтова.
But despite my efforts, Pushkin's wit and irony outweighed Lermontov's desperate misanthropy.

И Цанко Петров начинает отчаянную борьбу за их возвращение- и за собственное достоинство.
And here starts his desperate struggle to get his old watch back, as well as his dignity.

Среди них был и украинец Егор Дементьев, который вел отчаянную борьбу с велогонщиками Австралии, Италии и Китая.
Among them was a Ukrainian Yehor Dementyev, who led a desperate struggle with cyclists Australia, Italy and China.

Как обмануть отчаянную женщину используя все ее ресурсы для получения смертельного артефакта для тебя?
How to trick a desperate woman Into using all her resources To obtain a deadly artifact for you?

Напротив, Веласко решил начать отчаянную атаку с моря против английских минеров.
On the contrary, Velasco decided to launched a desperate attack from the sea upon the British miners in the ditch.

Хеллбой нужно отчаянную помощь, чтобы остановить некоторые злые золотых роботов, которые хотят уничтожить Землю.
Hellboy need desperate help to stop some evil golden robots who want to destroy the earth.

Монголо-татарская угроза, нависшая над Западной Украиной, внесла свои коррективы в отчаянную русо- польскую борьбу.
The Mongol-Tatar threat that loomed over western Ukraine brought about changes in the bitter Russo-Polish struggle.

Папа был также вовлечен в отчаянную борьбу с епископами Лотарингии по поводу неприкосновенности брака.
The pope was also involved in a desperate struggle with the bishops of Lotharingia over the inviolability of marriage.

Загадочному герою, именуемому марлоком, придется вступить в отчаянную борьбу с достаточно опасными противниками.
Mysterious hero, referred to as marlokom have to start in a desperate struggle with a sufficiently dangerous opponents.

Мы были в шоке, когда увидели отчаянную нищету людей в Колвези и отсутствие всякого развития и инфраструктуры.
We were shocked by the desperate poverty of the people of Kolwezi, and the lack of development and infrastructure.

Вместо этого они упорно отказывались сотрудничать и предприняли последнюю отчаянную попытку остановить достигнутый прогресс.
Instead they repeatedly refused to co-operate, and tried one last gasp effort to destroy the progress already made.

В результате этого крупнейшие табачные компании ведут сейчас отчаянную борьбу, проводя массовые рекламные кампании и угрожая юридическими мерами.
As a result, the Big Tobacco giants are fighting desperately, through massive advertising campaigns and threats of legal action.

Кладовщик Зозо и рабочий- передовик Рамаз на протяжении всего фильма ведут отчаянную борьбу за сердце табельщицы Лали.
Storekeeper Zozo and worker Intermediate Ramaz throughout the film are a desperate struggle for the heart timekeeper Lali.

Мы приветствуем эту возможность поделиться нашими взглядами, в качестве части всех членов Организации Объединенных Наций, на отчаянную ситуацию в Газе.
We welcome this opportunity to offer our views, as part of the wider membership of the United Nations, on the dire situation in Gaza.

На другой день после битвы с пауками Бильбо и гномы сделали последнюю отчаянную попытку выбраться из леса.
The day after the battle with the spiders Bilbo and the dwarves made one last despairing effort to find a way out before they died of hunger and thirst.

Избирательно приветствуя эти изменения, некоторые государства игнорируют отчаянную борьбу, которую на протяжении шести десятилетий ведет палестинский народ.
While some welcome these changes, selectively, they ignore a bitter struggle that has been waged by one people for over six decades.

И тогда Араторн, сын Арадора, владыка дунаданов, повел свое войско в достославную и отчаянную атаку, и слуги Врага содрогнулись.
Then Arathorn, son of Arador, Lord of the Dúnedain, led his people in a great and valiant onslaught, and the servants of the Enemy quailed.

И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность; она обнимала его, покрывала поцелуями его голову, шею, руки.
And instantly Anna's despairing jealousy changed to a despairing passion of tenderness. She put her arms round him, and covered with kisses his head, his neck, his hands.

Международное сообщество должно также воспользоваться этим импульсом для того, чтобы укрепить его и взять под контроль отчаянную гуманитарную ситуацию в Палестине.
The international community should also seize this momentum so as to strengthen it and to bring the desperate humanitarian situation in Palestine under control.