Sta znaci na Engleskom ОТЧИЙ - prevod na Енглеском

• father's

Примери коришћења Отчий на Руском и њихови преводи на Енглески

Отчий берег»: Повести и рассказы.
Miteinander reden 1- Störungen und Klärungen.

Также и это вложил в твои руки Отчий Дух.
This, too, the Father's Spirit has given into your hands.

После потери родных он покинул отчий дом и отправился в странствия.
After his death his family members left their home and moved abroad.

Чтобы увидеть грех, нужно прежде вернуться в Отчий дом.
To see sin, we must first return to the Father's House.

Приняв тайно пострижение от инока- странника, она покинула отчий дом и решила поступить в обитель, чтобы провести жизнь в уединении и молитве.
She secretly accepted tonsure from a wandering monk, left her father's house and decided to enter a monastery in order to lead her life in solitude and prayer.

После восьми лет плохого обращения Гургий оставил отчий дом.
After 12 years of little success, Zoroaster left his home.

Сотрудники Совета молодежи« Корум Свет шахтера» помогают воспитанникам центра помощи детям« Отчий дом» поселок Высокий Харьковской области.
The Youth Council of Corum Svitlo Shakhtaria helps kids in the Otchy Dim children's help centre Vysoky village, Kharkiv Oblast.

Приблизительно 22 000 протестантов были вынуждены покинуть отчий дом.
Approximately 2 million were forced to evacuate their homes.

Мы поняли, что уже на протяжении некоторого времени он был готов покинуть отчий дом, ведь естественно для молодых людей, но он был не мог сообщить об этом нам.
We understood that he had been ready to move away from his home for some time, which is natural for young people, but he was not able to communicate this to us.

Распятие духа кончится, когда он вернется в Дом Отчий.
The crucifixion of spirit will come to an end when it will return to the House Father.

Вице-президент и главный оперативный сотрудник международного благотворительного фонда" Отчий дом", Киев( Украина), неправительственной благотворительной организации, занимающейся вопросами защиты прав детей и поддержки детей, находящихся в опасности.
Vice-President and chief operational officer of Father's House International Charity Foundation, Kyiv(Ukraine), a non-governmental charity which focuses on protection of children's rights and support for children at risk.

Вскоре Мария непорочно забеременела, и после чего вернулась в отчий дом.
Soon Maria it is pure has become pregnant and has returned to the paternal house.

Вы помните, что овца заблудилась, не желая того, однако этот юноша покинул отчий дом с умыслом.
You recall that the sheep strayed away without intention, but this youth left his home with premeditation.

Опытный профессионал перечисляет важнейшие моменты, которые следует учесть людям с расстройствами аутистического спектра, готовым покинуть отчий дом.
An experienced professional lists the most important things that should be considered by people with autism spec¬trum disorders who are getting ready to leave their homes.

Сердечно поздравляем вас с 15- летием, желаем долгих- долгих лет патриотической деятельности и чтобы многие- многие армяне, которые разбросаны по всему свету, побывали на земле своих предков при помощи" Анитур", и чтобы многие, подобно мне, нашли бы свой отчий дом и пережили большое воодушевление.
Congratulations on the 15th anniversary, Wish you many years of patriotic work and let many Armenians scattered all over the world visit Western Armenia with the help of Anitour and find their parents' house as I did.

Тихие шаги Твои оставили божественные следы в сердцах многих из нас,- они пробуждают, манят, ласково зовут в отчий Дом.
Your gentle steps have left divine traces in hearts of many of us, awaking, attracting and calling us to Father's Home.

Я вовсе не собираюсь брать на себя смелость указывать вам, но все-таки, почему вы оставили отчий дом?
I don't mean to presume to dictate to you in the slightest degree but why did you leave your father's house?

В притче о блудном сыне мы видим, что покаяние нерадивого сына открыло ему двери в отчий дом.
In the parable of the prodigal son, we see that the repentance of careless son opened the door to his father's house.

За это время команда собрала более 250 000 гривен, которые были перечислены в киевский международный благотворительный фонд« Отчий дом».
In this time, the team collected more than 250 000 hryvnas, which were transferred to the Kyiv international charitable foundation"Father's House.

Его отчим только что умер.
His stepfather had just died.

Его отчим выбил все дерьмо из него.
His stepfather beat the crap out of him.

Его отчим, Гарри Сидни Морчауэр, был главкомом военно-морского флота.
His stepfather, Harry Sidney Morchower, was a Navy commander.

Его отчим был« агрессивным алкоголиком», который однажды даже вступил в перестрелку с полицией.
His stepfather was an"aggressive alcoholic", who eventually became involved in shoot-outs with police.

Воспитывал его отчим- Павел Антонович Литвиненко, который работал председателем колхоза.
He was raised by a stepfather, Pavel Antonovich Litvinenko, the head of kolkhoz.

Вот главы отчих домов их: сыновья реувена, первенца исраэля.
These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben the first-born of Israel;

Его отчим полицейский комиссар.
His stepfather is the police commissioner.

Всем воинам желаю одного- доброй службы и доброго возвращения к отчему очагу….
I wish that all soldiers serve well and return to their homes safely….

О великая Премудрость Отчая! одержимымъ напастями- великій помощникъ, пришедшій и просвѣтившій сидящихъ во тьмѣ и сѣни смертной.
O preeminent Wisdom of the Father, Thou hast appeared as a great Helper unto the unfortunate, and hast enlightened those sitting in darkness and the shadow of death.

После Карловицкого мира, когда его отчим и мать были отправлены в ссылку, Ракоци остался в Вене под контролем Габсбургов.
After the Treaty of Karlowitz, when his stepfather and mother were sent into exile, Rákóczi had stay in Vienna under Habsburg supervision.

В период первого брака Уильяма его отчим Ральф Невилл добивался, чтобы Грейсток назвал своими наследниками единоутробных братьев Ральфа, Роберта и Уильяма.
During this time, his stepfather, Ralph Neville, unsuccessfully proposed that Greystoke should name his half-brothers, Ralph, Robert, and William Neville, as his heirs.