Sta znaci na Engleskom ОФИСНОГО ПРОСТРАНСТВА - prevod na Енглеском

• office space

Примери коришћења Офисного пространства на Руском и њихови преводи на Енглески

Ex7 Оптимизация офисного пространства.
Ex7 Office space optimization.

Так как NeXT расширялась, то необходимо было увеличение офисного пространства.
As NeXT expanded, more office space was needed.

И у вас есть немного офисного пространства.
And you have some office space.

Зонирование офисного пространства выполнено с помощью перегородок из гипсокартона;
Office space was separated with plasterboard partitions;

Здание имеет 149 000 м² офисного пространства.
It also houses 4,200 square meters of office space.

Можно использовать этот прекрасный элемент декора не только для оформления офисного пространства.
You Can use this beautiful decor item not only for decoration of office space.

Раньше в дизайне офисного пространства приоритетом считались гладкость и чистые линии.
Earlier in the design of office space were considered priority smoothness and clean lines.

Концепция, на которой базируется CityOffice- это всеобъемлющая перспектива офисного пространства.
The concept, which is based CityOffice- a comprehensive perspective of office space.

Зонирование офисного пространства выполнено с помощью перегородок из гипсокартона; произведен монтаж модульных потолков« Армстронг».
Office space was separated with plasterboard partitions; Armstrong modular ceilings were installed.

Наши фотообои с буквами и цифрами идеально подходят для кухни, гостиной, детской или для офисного пространства.
Our letters and numbers wall murals fit perfect in the kitchen, living room, kid's room and for the office space.

Кунис в свою очередь заявляла:« Я большая поклонница„ Офисного пространства“ Майка Джаджа, и я типа такая:„ Окей, это очень простое решение“.
Kunis herself stated that"I'm a huge fan of Mike Judge's from Office Space, so I was, like,'Okay, this is a very easy decision.

После терактов 11 сентября 2001 года Нижний Манхэттен потерял значительную часть своей экономики и офисного пространства.
Following September 11, Lower Manhattan lost much of its economy and office space but has since rebounded significantly.

Главными элементами офисного пространства стали: зона ресепшен, отражающая энергию бренда компании и собственный тренинг- центр.
The major elements of the office space are the reception zone that reflects the energy of the company brand and the training center.

Указанный в дизайн- проекте симметричный тип сооружения в виде базилики был заменен в пользу более выгодного использования офисного пространства.
The symmetrical basilica typology of the new building set out in the masterplan was changed in order to improve the office spaces.

В свете продолжающегося роста численности секретариата предпринимались особые усилия по оптимизации использования существующего офисного пространства в штаб-квартире с целью размещения новых сотрудников.
In the light of the continued growth of the secretariat, special efforts were made to optimize existing office space at its headquarters in order to accommodate new staff.

Каждая необходимая перестройка и перераспределение офисного пространства будут производиться в соответствии с требованиями модернизации и улучшения рабочего пространства персонала.
Every necessary restructuration and redistribution of office space will be made along with modernisation requirements and the improvement of staff working space..

Если Вы решили доверить свой офисный переезд компании Муравей, знайте, что половину дела на пути к успешной смене офисного пространства Вы уже сделали.
If you decide to entrust your office removal with Muravej company you can be sure that you have already done half of the things on the road to successful change of office space.

Главными элементами офисного пространства стали: зона ресепшена как визитная карточка компании и элементы дизайн- концепции колористика, материалы, освещение.
The main elements of the office space are the reception area(being the business card of the company) and the elements of the design concepts colors, materials, lighting.

Опираясь на методики и технологии партнеров- лидеров в своих сегментах( Steelcase, Lafano), мы, совместно с Вами, сформулируем задачи по развитию офисного пространства и предложим наиболее эффективное решение.
Using the methods and technologies of our partners- leaders in their segments(Steelcase, Lafano)- we will develop tasks for office space development together with you and will offer the most effective solution.

В рамках этой программы мы контролируем потребление энергии в офисах и отделениях, используем энергетически эффективную офисную технику, а для снижения энергопотребления поддерживаем рациональную организацию офисного пространства.
To this end, we manage power consumption at our offices and branches, use energy-efficient office equipment, and employ smart spatial arrangements in office spaces to conserve energy.

Результатом стало создание инновационного на тот момент способа формирования офисного пространства путем организации просторных, залитых светом рабочих помещений с минимумом необходимой для работы мебели и без каких-либо лишних деталей.
The result was an innovative approach to organizing office space that was similar to way factory space was then being laid out: spacious, well-lit facilities were furnished with minimal furniture and without any"personal touches.

Именно так действует серия мебели для хранения SPACE, обладающая удивительными особенностями и дополнительными возможностями для создания не только функционального, но и эмоционального и вдохновляющего офисного пространства,- объясняет создатель серии SPACE, дизайнер Стефан Бродбек, Brodbeck Design.
So does the storage system SPACE, which has exciting features and options to create functional but also emotional and inspiring office space solutions explains the designer behind SPACE Stefan Brodbeck, Brodbeck Design.

В контексте роста численности сотрудников секретариата была осуществлена оптимизация использования существующего офисного пространства в штаб-квартире с целью размещения сотрудников в тех же самых помещениях и дальнейшего развития потенциала секретариата в области эффективной поддержки усилий Сторон в этот принципиально важный период времени.
While the secretariat's workforce has grown, the use of existing office space at its headquarters has been optimized in an attempt to keep staff in the same premises and continue the secretariat's ability to support efficiently the efforts of Parties during a critical period.

Частные застройщики и члены Совета Недвижимости Нью Йорка( Real Estate Board of New York), во главе с владельцем Эмпайр- стейт- билдинг Лоуренсом Вином( Lawrence A. Wien) выразили озабоченность по поводу этого, во многом« субсидируемого», строительства офисного пространства на открытом рынке, конкурирующем с частным сектором, в котором уже и так наблюдался избыток вакансий.
Private real estate developers and members of the Real Estate Board of New York, led by Empire State Building owner Lawrence A. Wien, expressed concerns about this much"subsidized" office space going on the open market, competing with the private sector when there was already a glut of vacancies.

В этой связи Архитектурно- инженерной службе предложено разработать такой проект, который позволил бы обеспечить рациональную и эффективную планировку площади здания при оптимальных затратах на его строительство и достаточное количество резервных помещений, используя концепцию<< открытого офисного пространства>> с соблюдением требований качества или функциональности.
Accordingly, the Request for Proposal for Architectural and Engineering Services specifies that the design should result in a more rational and efficient layout of space with optimal construction costs and sufficient swing space provisions, utilizing the"open office space" concept, without compromising quality or functionality requirements.

В связи с этим Инспектор был уведомлен о том, что швейцарские власти выразили готовность рассмотреть возможность предоставления выгодных коммерческих условий для консолидации офисного пространства в пределах периметра Дворца Наций для размещения УВКБ, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и других органов секретариата в случае возникновения такой необходимости.
In this regard, the Inspector was informed that the Swiss authorities have expressed their willingness to consider favourable commercial terms for the consolidation of office space within the Palais des Nations perimeter to host UNHCR, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), and other secretariat bodies, if the need arises.

В июне 2010 года АС завершила меры по оптимизации использования офисного пространства, в том числе путем частичного перевода программ в Центр Организации Объединенных Наций в Бонне, с тем чтобы удовлетворить потребности в связи с ростом числа сотрудников секретариата до конца 2011 года, когда, как ожидается, будут введены в эксплуатацию новые офисные помещения в боннском Центре Организации Объединенных Наций.
In June 2010, AS completed action to optimize the use of office space, including through a partial move of programmes to the United Nations Campus, in order to be able to absorb the growth of the secretariat until the end of 2011, at which point work on the new office facilities at the United Nations Campus is expected to be completed.

Кроме того, в проект включены фешенебельные офисные пространства и детские учреждения.
In addition to this, premium office space and childcare facilities are included.

Здания с преимущественно офисными пространствами, дополнены выставочными пространствами кафе и магазинами.
Buildings with predominantly office space are complemented with an exhibition area and stores.

Классификация альтернативных офисных пространств: по какому принципу их разделить?
Some suggestions for alternative office spaces.