Sta znaci na Engleskom ОФИЦЕРСКОЙ - prevod na Енглеском

• officers
• officer

Примери коришћења Офицерской на Руском и њихови преводи на Енглески

Я стала офицерской женой.
I became an officer's wife.

Дать взятку вон ему, в офицерской форме.
Offering a bribe to him in the officer's uniform.

Расширение офицерской столовой 200 000.
Extension to officers' mess. 200 000.

С июля 1943 года он также преподавал в офицерской школе в Минске.
From July 1943 he taught at an officer school in Minsk.

Во время моей офицерской подготовки, я подумал.
During my officer's training, I thought.

С 1916- сержант, в 1917 учился в офицерской школе.
In 1916 he was promoted to Sergeant, and in 1917 directed to officer school.

Я не с офицерской женой был сегодня ночью.
I wasn't out with the officer's wife last night.

КНП на крыше офицерской казармы.
Fire post on the roof of the officer's barracks.

Вид офицерской казармы и радиомачты с южной части форта.
Sight of the officer's barracks and radio towers from the southern part of the fort.

Успешно окончил курс Офицерской кавалерийской школы.
He graduated from the Tver Cavalry Officers School.

Виталий Григорьевич родился в послевоенные годы в офицерской семье.
Vitaliy Grigoritevich was born in the postwar years in the officer's family.

Ставь лодку на крышу офицерской кают-компании как вчера.
Put her down on the roof of the officers' quarters.

Уверен, мы можем найти вам что-нибудь покрепче в офицерской столовой, сэр.
I'm sure we can find you something stronger in the officer's mess, sir.

Награждена офицерской степенью французского ордена Искусств и литературы.
He is awarded with the officer degree of the French Ordre des Arts et des Lettres.

Для дальнейшего разбирательства по данному делу был учрежден совет офицерской чести.
An Officers' Honour Council was then set up to further investigate the case.

В офицерской школе организована кафедра права, применимого в условиях вооруженных конфликтов.
At the Officers School there has been established a Chair of Law Applicable to Armed Conflicts.

Наконец мальчикам разрешили носить пиджаки вместо неудобной офицерской формы.
Finally the boys were allowed to wear jackets instead of uncomfortable officer's uniform.

Революция лишила отставного штабс-капитана даже той небольшой офицерской пенсии, которую он получал.
The revolution has deprived the retired Stabskapitän, even that little officer's pension which he received.

Жертвами теракта стали три кадета офицерской школы имени Хаима Ласкова, а также один офицер.
The four fatalities were IDF soldiers studying in the Haim Laskov officers school: three cadets and an officer..

Я и поручик Домбецкий готовы отозвать наши жалобы из суда офицерской чести.
The lieutenant and I Dabecki We are prepared to withdraw… our demands of the Court Honorary Officers.

В 2010 году Мехрибан Алиева была удостоена офицерской степени Ордена Почетного легиона Французской Республики.
In 2010, Mehriban Aliyeva was honoured with Officer Degree of the‘Legion of Honour' Order of the Republic of France.

Мы закончим знакомство с обстановкой на" Ноксе", потом перерыв на обед в офицерской столовой.
We will finish the walk-through aboard the Knox, then break for lunch in the officers' mess.

Развертывание миграционной офицерской службы( ILO) для разведывания незаконных перемещений, и усиление роли Европейской делегации.
Deploy Immigration Liaison Officers(ILO) in key third countries, to gather intelligence on migratory flows and strengthen the role of the EU Delegations.

После прекращения огня получил специальность танкиста, позже учился в офицерской школе, в университете менеджмента.
After the ceasefire got the profession of a tankman, afterwards studied at the Officers School, at the University of Management.

Члены НСОЮА получают подготовку и переподготовку с начала базовой подготовки, а потом на практических курсах, курсах офицерской и штабной подготовки.
Members of the SANDF are trained and retrained from the moment they begin basic training, to formative courses, officers training and staff courses.

Мая при попытке ликвидации офицерской школы в Мариямполе между оставшимися там литовскими солдатами и немцами возникла перестрелка, 4- 5 солдат были убиты.
On May 16 German units arrived to liquidate Marijampolė officers school, but found only a dozen soldiers; after an attempt to disarm them a firefight started and 4 or 5 soldiers were killed.

С огромным удовольствием сообщаю Вам, что я подписал Распоряжение о награждении Вас офицерской степенью Ордена Почетного легиона.
With great pleasure, I have issued the order to award You the Officer Class of the National Order of Legion of Honor.

Все курсы офицерской подготовки включают упражнения по ПВК, и аспекты ПВК включаются в тренировочные учения как в связи с обычными операциями, так и в связи с операциями по поддержанию мира.
All officer training courses include LOAC exercises, and LOAC aspects are included in training exercises for both conventional and peace support operations.

Он прослужил 24 года в армии Соединенных Штатов, начиная с воинского звания до прохождения офицерской подготовки и повышения до звания майора.
He served 24 years in the United States Army, starting as an enlisted soldier before going through officer training and rising to the rank of major.

Учебная программа включает цикл из восьми лекций, проводимый в офицерской школе и школе сержантов( Marescialli) и капралов( Brigadieri), и цикл из трех лекций в школах курсантов- карабинеров.
The teaching programme is comprised of cycles of eight lectures given at the Officers School and the School for Sergeants(Marescialli) and Corporals(Brigadieri), and cycles of three lectures at Carabinieri Cadet Schools.