Sta znaci na Engleskom ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА - prevod na Енглеском

• official visit of the president

Примери коришћења Официальный визит президента на Руском и њихови преводи на Енглески

Официальный визит президента.
Official visit of the President.

Председатель НС убежден, что официальный визит Президента Франции Франсуа Олланда в Армению открыл новую страницу в армяно- французских отношениях.
By the NA Speaker's conviction, the official visit of the President of France François Hollande to Armenia opened a new page in the Armenian-French relations.

Официальный визит Президента Российской Федерации.
Official visit of the President of the Russian Federation.

СОСТОЯЛСЯ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ НУРСУЛТАНА НАЗАРБАЕВА В БЕЛАРУСЬ 29- 30 ноября состоялся официальный визит Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в Беларусь.
NURSULTAN NAZARBAYEV PAID AN OFFICIAL VISIT TO BELARUS On November 29-30, an official visit of the President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev to Belarus took place.

Официальный визит Президента Исламской Республики Афганистан в нашу страну продолжается.
The official visit of the President of the Islamic Republic of Afghanistan to our country continues.

Ренэ Руке, Франсуа Рошблуан, Патрик Деведжян высоко оценили официальный визит Президента Франции в Армению и отметили, что он даст новый импульс межгосударственным отношениям.
René Rouquet, François Rochebloine, Patrick Devedjian highly assessed the official visit of the President of France to Armenia and noted that it would give a new impetus to the inner-state relations.

Официальный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Республику Хорватию состоялся в июне 2009 года.
Official visit of President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to the Republic of Croatia was held in June 2009.

Одним из важных событий последней недели апреля является официальный визит президента Узбекистана Ислама Каримова в Москву, где состоялись переговоры с президентом России Владимиром Путиным.
One of the important events of the last week of April is the official visit of President of Uzbekistan Islam Karimov to Moscow, where he held talks with Russian President Vladimir Putin.

Сегодня, 16 апреля, официальный визит Президента Грузии Георгия Маргвелашвили в Латвию начался с торжественной церемонии встречи у Дома Черноголовых.
Today, April 16, an official visit of the President of Georgia Giorgi Margvelashvili to Latvia began with a solemn welcome ceremony at the Blackheads House.

Астана придает важное значение развитию всестороннего диалога с Копенгагеном, основу которого заложил официальный визит Президента РК Н. Назарбаева в Королевство Дания в октябре 2000 г.
Astana attaches great importance to development of a comprehensive dialogue with Copenhagen, the grounds for which were laid by the official visit of President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev to the Kingdom of Denmark in October 2000.

Официальный визит Президента Республики Беларусь А. Лукашенко в Казахстан 03 Октября 2013 3- 4 октября состоится официальный визит Президента Республики Беларусь А. Лукашенко в Казахстан.
Belarus President to pay official visit to Kazakhstan 03 October 2013 President of Belarus Alexander Lukashenko will pay an official visit to Kazakhstan on October 3-4.

Норберт Ламмерт выразил уверенность, что официальный визит Президента РА и встречи в рамках визита с высшим руководством Германии поднимут на новый уровень армяно- германский политический диалог и расширят сотрудничество.
Norbert Lammert expressed confidence that the official visit of the President of Armenia and meetings with the leadership of Germany conducted in the framework of the visit to Berlin, will elevated the Armenian-German political dialogue to a new level and will expand cooperation of the two countries.

Апреля, официальный визит Президента Латвии Андриса Берзиньша в Турцию начался с посещения мавзолея Ататюрка и церемонии возложения венка, после чего последовала торжественная встреча у дворца Президента Турции Абдуллы Гюля с выражением особенной чести, ибо в церемонии торжественной встречи впервые после нескольких десятилетий снова принял участие почетный караул кавалеристов, который сопровождал машину Президента Латвии.
Official visit of President of Latvia Andris Bērziņš to Turkey began with a visit to the Mausoleum of Ataturk and wreath-laying ceremony there, followed by an official welcome at the palace of President of Turkey Abdullah Gul with a special act of honour showed as the cavalry guard of honour participated in the welcoming ceremony for the first time after several decades that accompanied the car of President of Latvia on April 16.

Спикер Палаты Представителей парламента Японии выразил надежду, что официальный визит Президента Сержа Саргсяна станет новым стимулом к еще большему развитию политических, экономических отношений между двумя странами, углублению сотрудничества и укреплению межпарламентских связей.
The Speaker of the House of Representative of Japan expressed hope that the official visit of President Sargsyan will give a new impetus to the further development of the political and economic relations of the two countries, deepening cooperation and strengthening of the interparliamentary ties.

В июне в ходе официального визита Президента Таджикистана Эмомали Рахмона в Армению было принято совместное заявление президентов Армении и Таджикистана и подписано 9 двусторонних соглашений.
During the official visit of the President of Tajikistan Emomali Rahmon to Armenia in June a joint statement was adopted by the Presidents of Armenia and Tajikistan and 9 bilateral agreements were signed.

С момента официального визита Президента Каримова в Латвию в октябре прошлого года у нас сложились и дружественные межличностные отношения.
Since the official visit of the President Islam Karimov to Latvia in October last year we developed a friendly relationship personally.

Планируется, что подписание соответствующего соглашения состоится уже через два дня в ходе официального визита президента России в столицу Казахстана.
It is expected that the signing of the relevant agreement will be held two days later during the official visit of the President of Russia in the capital of Kazakhstan.

Компания приняла участие в Польско- Казахстанском Экономическом Форуме, который сопровождался официальным визитом Президента РП Анжея Дуды в Казахстан.
The company also took part in the Polish-Kazakh Economic Forum, which accompanied the official visit of the President of the Republic of Poland Andrzej Duda in Kazakhstan.

В рамках официального визита президента Ильхама Алиева в Латвию для первой леди Мехрибан Алиевой была составлена специальная программа визита..
Within the official visit of President of the Azerbaijan Republic Ilham Aliyev to Latvia, a special visit program was prepared for First Lady Mehriban Aliyeva.

Сегодня, 24 октября в рамках программы официального визита президента Южной Осетии в Россию состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве в транспортной сфере между Южной Осетией и Россией.
Today, October 24, during the official visit of the President of South Ossetia to Russia has been signed an agreement on cooperation in the transport sector between South Ossetia and Russia.

В рамках официального визита Президента Сержа Саргсяна в Японию сегодня предусмотрена также встреча с премьер-министром Японии Есихико Нода.
Today, in the framework of his official visit, President Serzh Sargsyan will meet with the Prime Minister of Japan, Mr. Yoshihiko Noda.

Во время официальных визитов Президентов Российской Федерации, Республики Казахстан в Туркменистан решался вопрос о сотрудничестве в рамках подписанных билатеральных соглашений в гуманитарной сфере, в том числе, в сфере образования.
During official visits by the Presidents of the Russian Federation and Kazakhstan, the issue of cooperation was addressed in bilateral agreements signed on humanitarian matters, including education.

В марте 2017 года в ходе официального визита Президента Беларуси Александра Лукашенко в Туркменистан был заключен ряд договоров и меморандумов между белорусскими и туркменскими учреждениями образования.
In March 2017 during the official visit of the President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko to Turkmenistan a number of treaties and memoranda were concluded between Belarusian and Turkmen educational establishments.

США обеспечат ресурсами казахстанскую программу по обучению английскому языку 17 Января 2018 В ходе официального визита Президента Казахстана в Белый дом, Соединенные Штаты выразили готовность оказать содействие Правительству Казахстана по созданию трехъязычного общества до 2050 года.
US to fund Kazakhstani English language training program 17 January 2018 During the official visit of the President of Kazakhstan to the White House, the United States expressed readiness to support the Government of Kazakhstan to build a trilingual society by 2050.

Настоящим имеем честь препроводить текст( на русском и китайском языках) Совместной российско- китайской декларации, принятой в ходе официального визита Президента Российской Федерации в Китайскую Народную Республику см. приложение.
We have the honour to transmit herewith the text, in Chinese and Russian, of the Russian-Chinese Joint Declaration adopted during the official visit of the President of the Russian Federation to the People's Republic of China see annex.

Мексиканско- белизский меморандум о взаимопонимании в вопросах сотрудничества и пограничной безопасности, подписанный 28 июня 2005 года во время официального визита президента Мексики в Белиз министрами внутренних дел Мексики и Белиза.
A Mexico-Belize Memorandum of Understanding on Border Security and Cooperation was signed by Mexico's Minister of the Interior and the Minister of Home Affairs and Public Utilities of Belize on 28 June 2005 during the official visit of the President of Mexico to Belize.

Кроме того, Главы государств обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и ход реализации договоренностей, достигнутых во время официального визита Президента Узбекистана в нашу страну в ноябре 2014 года.
In addition, the two Leaders discussed issues of bilateral cooperation and progress in implementing the agreements reached during the official visit of the President of Uzbekistan to our country in November 2014.

Письмо представителей Грузии и Украины от 26 апреля 2000 года( S/ 2000/ 393) на имя Генерального секретаря, препровождающее совместное заявление президентов Грузии и Украины, сделанное по итогам официального визита президента Украины в Грузию 15 и 16 марта 2000 года.
Letter dated 26 April 2000(S/2000/393) from the representatives of Georgia and Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting the joint statement issued by the Presidents of Georgia and Ukraine on the occasion of the official visit of the President of Ukraine to Georgia on 15 and 16 March 2000.

Во время официальных визитов Президентов Российской Федерации, Республики Казахстан в Туркменистан на высоком международном уровне решался вопрос о сотрудничестве в рамках подписанных двусторонних соглашений в гуманитарной сфере, в том числе в сфере образования.
During official visits by the Presidents of the Russian Federation, Kazakhstan and Turkmenistan the question of cooperation was settled at a high international level in bilateral agreements on humanitarian matters, including education.

Российская Федерация неоднократно излагала свою позицию на самом высоком уровне, в частности в совместных заявлениях, подписанных по итогам официального визита президента Аргентинской Республики в Москву в декабре 2008 года и визита президента Российской Федерации в Буэнос-Айрес в апреле 2010 года.
The Russian Federation had stated its position many times at the highest level, particularly in the joint statements signed following the official visit of the President of the Argentine Republic to Moscow in December 2008 and that of the President of the Russian Federation to Buenos Aires in April 2010.