Sta znaci na Engleskom ОЦЕНИВАНИИ - prevod na Енглеском

• estimation
• evaluation
• evaluating
• assessment
• assessing

Примери коришћења Оценивании на Руском и њихови преводи на Енглески

Риски при оценивании масштаба сложных программных средств.
Risks in an estimation of scale of complex software facilities.

Особенно ярко эта тенденция проявилась при оценивании волевых качеств.
This tendency displayed prominently during the estimation of will qualities.

Об оценивании удельных доходов для конечных непрерывных по времени цепей Маркова А.
On a Reward Rate Estimation for the Finite Continue-Time Markov Chain A.

Затраты на имитацию внешней среды при обеспечении и оценивании качества программных средств.
Costs for external environment imitation in providing and evaluating quality of software facilities.

Ольга Можаева, Рустам Абилов/ АОО« Назарбаев Интеллектуальные школы», Казахстан/ Как развить навыки критического мышления при оценивании?
Olga Mozhayeva, Rustam Abilov/Nazarbayev Intellectual Schools, Kazakhstan/ How to develop critical thinking through assessment?

При оценивании статьей будет учитываться оригинальность и осуществимость идеи, а также убедительность аргументации.
Upon the assessment of stories, the originality and feasibility of the idea as well as the persuasiveness of the argumentation will be taken into account.

Инженер- агроном в Университете Буэнос-Айреса( Аргентина) с дипломом аспиранта в агробизнесе, а также оценивании и подготовке инвестирования.
Agronomic Engineer at University of Buenos Aires(Argentina) with Posgraduates Studies in AgriBusiness and Evaluation and Formulation of Investments.

При оценивании адаптационного потенциала предлагается сочетание методов« 3600» и попарного сравнения, что способствует повышению достоверности результатов.
For assessing the adaptation potential it is proposed to combine 360 degrees method and method of paired comparison, which facilitates increase of trustworthiness of results.

Согласно впервые опубликованной в 2013 году таблицы результатов правовой защиты ЕС, Эстонии есть куда стремиться и в оценивании деятельности судов.
According to the EU Justice Scoreboard,[10] which was first published in 2013, Estonia still has room for improvement in assessing the activity of the courts.

Возможность учета неопределенности множества природно- климатических факторов при оценивании объемов потребления электроэнергии населением региона.
The ability to account for the uncertainty of the set of climatic factors in estimating the volume of electricity consumption by the population of the region.

Итак, в статье были рассмотрены особенности функционирования данных механизмов и раскрыты показатели, которые могут использоваться при их экономическом оценивании.
Thus, in the article peculiarities of the functioning of these mechanisms are reviewed and the indicators that can be used for their economic evaluation are disclosed.

Преимуществом этого варианта является то, что каждый имеет возможность принять участие в оценивании каждого критерия и уже начать продумывание Плана действий.
The advantage of this option is that everyone has the opportunity to take part of the evaluation of each criterion and already start thinking about the action plan.

Допущения, использовавшиеся при оценивании, были утверждены Правлением Пенсионного фонда на его шестидесятой сессии в 2013 году на основе рекомендаций Комитета актуариев.
The assumptions used in the valuation were those adopted by the Pension Board at its sixtieth session, in 2013, based on the recommendations of the Committee of Actuaries.

Для асимптотически устойчивых систем представлен метод построения модели пространства состояний, основанный на оценивании матриц импульсной последовательности и вычислении ее приближенной конечномерной реализации.
For asymptotic-stable systems, a method of constructing a state space model based on estimation of matrices of the impulse sequence and calculation its fitting finite-dimensional realization is present.

Цель статьи состоит в оценивании на основе эмпирических данных риска снижения уровня продовольственной безопасности в регионах Украины и определение его факторов с помощью методов эконометрического моделирования.
The article is aimed at evaluating on the basis of empirical data the risk of lowering the level of food security in the regions of Ukraine and determine its factors by using the econometric simulating techniques.

Академическая честность- совокупность ценностей и принципов, которые развива- ют личную честность в обучении и оценивании и/ или достойное поведение при выполнении письменных контрольных работ, экзаменов, эссе, исследований, презентаций.
Academic honesty is a set of values and principles that develop personal integrity in learning and evaluation and/ or a worthy behavior when performing written tests, examinations, essays, studies, presentations.

С этой точки зрения, при оценивании реального уровня устойчивого развития какой-либо страны, наряду с отмеченным, следует не упускать из виду степень соответствия их текущим и перспективным национальным целям.
Therefore, during the evaluating of the real level of sustainable development in any country, beside the noted above, the realization of the current and perspective national purpose, and how much it meets the requirement must be taken into consideration.

Приятной новостью для ЮК MORIS GROUP стало избрание ее партнера- Андрея Савчука членом органа, который будет способствовать ВККС в оценивании соответствия судей или кандидатов на должности судей требованиям профессиональной этики и добропорядочности.
Good news for LC MORIS GROUP was the election of its partner- Andriy Savchuk as a member of a body that will assist HQCJ in assessing compliance of judges or judicial candidates the requirements of professional ethics and integrity.

При оценивании были использованы два показателя Карты кластеров России: средняя численность занятых в организациях- участниках и уровень организационного развития кластерной инициативы варианты: начальный, средний или высокий.
Two indicators from the Cluster Map of Russia database were used during the assessment: average number of cluster participants' employees, and the level of cluster initiatives' organisational development answer options: Basic, Medium, High.

Информация по теме« Использование инновационных технологий при оценивании обучающихся» и применение данного метода с помощью нового мобильного приложения« Plickers. com» представила ст. преподаватель кафедры« Химия и химическая технология» Р. С.
Information on the topic"The use of innovative technologies in the evaluation of students" and application of this method with the help of the new mobile application"Рlickers. com" was presented by the senior lecturer of the department"Chemistry and Chemical Technology" R.S.

Распоряжение министра инфраструктуры от 11 августа 2004 г. о системах оценивания соответствия, о требованиях, которые должны выполнять нотифицированные единицы, принимающие участие в оценивании соответствия, а также о способе маркировки строительных изделий знаком CE З. В.
Regulation of the Minister of Infrastructure dated August 11, 2004 on conformity assessment systems, requirements to be met by notified bodies involved in conformity assessment, and the method of marking construction products with CE marking Journal of Laws No.

В докладе также приводятся показатели оценки эффективности помощи и процедуры, применяемые при оценивании результатов экспериментального периода, в рамках которого ПРООН будет участвовать в секторальной бюджетной поддержке и объединенных фондах см. решение 2008/ 24, пункт 6.
The report also provides indicators for measuring effectiveness and evaluating the process by which the results of the pilot period for UNDP engagement in sector budget support and pooled funding would be evaluated see decision 2008/24, paragraph 6.

Для выборок, построенных по принципам, отличным от принципа простого случайного отбора, подсчет статистик значимости на основе невзвешенных данных даст смещенную оценку значимости, как и при любом другом статистическом оценивании средние, стандартные отклонения, проценты и все, что угодно.
For samples designed other than by simple random sampling designs, computing significance tests on the basis of unweighted data would create bias in significance tests, as it would in any other statistical estimation means, standard deviations, percentages or whatever.

Представленная в статье математическая модель основана на комплексировании и оценивании разнородных параметров полета, значения которых регистрируются в средствах объективного контроля или других накопителях, обеспечивающих их послеполетную обработку по алгоритмам линейной дискретной калмановской фильтрации.
The presented mathematical model is based on complexation and evaluation of heterogeneous flight parameters which are registered by data recorders or other concentrators that provide their post-flight processing by linear discrete Kalman filtering algorithms.

При оценивании 223 проектов, предоставленных через инициативу TIRS для установления будущей программы инвестирования по региону, потенциальные проекты были классифицированы по многокритериальным анализам, сосредоточенным на двух главных аспектах, а именно: на социально-экономических возвратах инвестирования с одной стороны и функциональности и<< последовательности>> с другой стороны.
In evaluating 223 projects presented through the TIRS initiative for establishing future investment programmes across the region, potential projects have been classified through a multi-criteria analysis centred around two basic concerns, namely the socio-economic return of investment on the one hand, and functionality and coherence, on the other.

Согласно впервые опубликованной в 2013 году таблицы результатов правовой защиты ЕС, Эстонии есть куда стремиться и в оценивании деятельности судов: хотя есть результаты и показатели качества и существует регулярная система оценивания, в судах Эстонии нет чиновников, следящих за стандартами качества или политикой и системами качества.
According to the EU Justice Scoreboard,[10] which was first published in 2013, Estonia still has room for improvement in assessing the activity of the courts: even though there are results and quality indicators and a scoring system in place, the courts in Estonia lack officials monitoring the quality standards, the quality policy and the quality systems.

Показано, что потеря супруга выступает переломным событием, инициирующим перестройку жизненных перспектив пожилых вдов и вдовцов, которая проявляется в концентрации на прожитом отрезке жизненного пути, сокращении глубины планирования будущего до года, формировании установки на ожидание негативных жизненных событий( болезнь, одиночество, смерть), оценивании предстоящего периода жизни как мрачного, пессимистичного, неконтролируемого.
It is shown that the loss of the spouse acts as the critical event initiating reorganization of vital prospects of elderly widows and widowers which is shown in concentration on the lived piece of a course of life, reduction of depth of planning of the future about one year, installation formation on expectation of negative vital events(illness, loneliness, death), estimation of the forthcoming period of life as gloomy, pessimistic, uncontrollable.

Критерии оценивания локальных электронных образовательных ресурсов.
Evaluation criteria local electronic educational resources.

Проанализированы системы оценивания, используемые в высших учебных заведениях Украины.
Evaluation systems, which are used in universities of Ukraine.

Сетевое направление 10« Оценивание, оценка, тестирование и измерения».
Network 10: Assessment, Evaluation, Testing and Measurement.