Sta znaci na Engleskom ОЧЕВИДНО ТАКЖЕ - prevod na Енглеском

• it is also clear
• it is also evident
• it is also apparent
• it is also obvious
• it was also clear

Примери коришћења Очевидно также на Руском и њихови преводи на Енглески

Очевидно также, что у него был сообщник.
It is also clear that he had an accomplice.

Однако в начале 2010г более 10т палладия было отгружено в Швейцарию, очевидно также из российских государственных запасов.
Was shipped into Switzerland in early 2010, apparently also from Russian state stocks.

Очевидно также расширение ставок, которые вы будете платить за это.
Obviously, also increasing the rates you pay for it.

Вполне очевидно также, что все аспекты деятельности, касающейся Мирового океана и морей, тесно взаимосвязаны.
It is also clear that all aspects of oceans and seas are closely related.

Очевидно также, что время играет большую роль в судоходном бизнесе.
It is also obvious that time is of essence in the shipping business.

Однако очевидно также, что этих результатов все еще недостаточно для того, чтобы сократить масштабы эпидемии в ближайшем будущем.
However, it is also clear that the results are insufficient to roll back the epidemic any time soon.

Очевидно также, что оно отличается от слова" liberate", которое означает" освобождать.
Obviously, too, it is not the same as"liberate", which means"to set free.

К сожалению, очевидно также, что практика государств в тех основных областях, в которых существуют расхождения, продолжает оставаться весьма различной.
Unfortunately, it was also clear that State practice in the key areas of disagreement remained widely divergent.

Очевидно также, что численность девочек в старших классах уменьшается.
It is also evident that the number of girls declined as they progressed to higher classes.

Очевидно также, что текила- это качественная верхушка айсберга под названием" мескаль".
It is also clear that tequila- a quality tip of the iceberg called"mescal.".

Очевидно также наличие разных мнений относительно дальнейших направлений деятельности.
It was also clear that there were divergent views on how to move forward.

Очевидно также и то, что в стране практикуется дискриминация в отношении регионов.
It is also evident that there is discrimination within the country on a regional basis.

Очевидно также, что облегчение бремени задолженности не следует учитывать в качестве части ОПР.
It was also clear that debt relief was being improperly counted as part of ODA.

Очевидно также, что от передающихся через воду заболеваний страдают прежде всего женщины и дети.
It is also clear that the prime burden of water borne diseases falls on women and children.

Очевидно также, что они достигли общего понимания в отношении подхода к ключевым аспектам такого соглашения.
It is also evident that they share a common approach on key aspects of such an agreement.

Очевидно также, что не может быть еди- ного для всех стран подхода к решению проблемы наркотиков.
It is also clear that there can be no one-size-fits- all approach to the drug problem across countries.

Очевидно также, что высокая доля нестабильной занятости часто связана с высоким уровнем неравенства.
It is also apparent that a high share of vulnerable employment is often associated with high inequality.

Очевидно также, что эффективному использованию газа должны сопутствовать приемлемые экологические показатели.
It is also clear that efficient gas use must be in line with acceptable environmental performance.

Очевидно также и то, что усилия в области разоружения и контроля над вооружениями в регионе осуществляются недостаточно активно.
It is also apparent that disarmament and arms control efforts in the region have lagged behind.

Очевидно также, что научно-технические достижения могут использоваться как в гражданской, так и в военной областях.
It is also evident that scientific and technological developments can have both civilian and military applications.

Очевидно также, что нестабильность цен на продовольствие усугубляет трудности восстановления мировой экономики.
It was also clear that food price volatility was exacerbating the difficulties of the global economic recovery.

Очевидно также, что большинство поддерживает расширение категорий как постоянных, так и непостоянных членов.
It is also clear that there is majority support for the expansion of both the permanent and the non-permanent member categories.

Очевидно также, что СГЗ способствовала сокращению различий в уровне зарплаты между представителями различных полов и различных этнических групп.
It is also clear that the EGS has helped reduce wage differentials between the sexes and among ethnic groups.

Очевидно также, что в течение этого же периода сократился разрыв между городскими и сельскими женщинами с точки зрения уровней образования.
It is also evident that the gap between urban and rural women with regard to educational level decreased over the same period.

Очевидно также и то, что для устранения любых возможных лазеек или пробелов может потребоваться принятие новых дополнительных мер.
It is also evident that new complementary measures might need to be adopted to fill in any possible loopholes or uncovered areas.

Очевидно также, что нынешняя система управления людскими ресурсами с трудом справляется с теми ситуациями, когда качество работы персонала оставляет желать лучшего.
It is also evident that the current human resources system struggles to cope with under-performance of staff.

Очевидно также, что корректировка политики и адаптация учреждений Организации Объединенных Наций потребуют соответствующих изменений в Секретариате.
It is also obvious that adjustments in the policies and institutions of the United Nations will require appropriate changes in the Secretariat.

Очевидно также, что страны, раздираемые конфликтами, хуже всех справляются с задачей реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It was also clear that the most serious setbacks to the millennium development goals had occurred in countries ravaged by conflict.

Очевидно также, что эти вопросы должны анализироваться и рассматриваться в стратегической и долгосрочной перспективе с учетом их взаимозависимости.
It is also evident that those issues need to be understood and addressed in a strategic and long-term perspective, bearing in mind their interrelationships.

Очевидно также, что в случае" тихих чрезвычайных ситуаций" обычно оказываемая помощь неадекватна той, которая оказывается в случаях, привлекших внимание мировой общественности.
It is also apparent that"silent emergencies" are usually not as adequately supported as those that have caught the world's attention.