Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ БЕДНЫХ - prevod na Енглеском

• very poor
• extremely poor

Примери коришћења Очень бедных на Руском и њихови преводи на Енглески

Парки- для очень богатых, или очень бедных.
Parks are for the very rich or the very poor.

Они принадлежат к группе очень бедных и социально отвергнутых людей.
They belong to the group of very poor and socially excluded people.

Я подумала о священниках, которые работают в очень бедных районах.
I was thinking of those priests who work in very poor areas.

Доля очень бедных граждан также достаточно велика-~ 30%( Таблица 5).
The number of the very poor is constantly pretty high- approximately 30%(Table 5).

Ко всему прочему, между двумя придурками сегодня накормили некоторых очень бедных людей.
Oh. Plus, between you two morons, some very poor people got fed today.

В очень бедных семьях эта процедура иногда больше напоминает" торговлю", чем вступление в брак.
In very poor families, the process can sometimes be more akin to a"sale" than a marriage.

Такое вмешательство в личную жизнь семей, относящихся к категории очень бедных, не знает границ.
This invasion of the privacy of very poor families knows no bounds.

Дети рома из очень бедных, с низким уровнем образования и нередко многодетных семей.
Roma children who come from very poor families with a low level of education and, often, with many children.

В прошлом усыновляли и удочеряли в основном брошенных детей или детей из очень бедных семей.
In the past adopted children were mostly abandoned children or those from very poor families.

Многие дети рома из очень бедных и обычно многодетных семей отличаются низким уровнем образования.
Many Roma children- who come from very poor families with a low level of education and usually with many children.

Отмена оплаты за школьное образование в Уганде почти удвоила число девочек из очень бедных семей, посещающих школу.
Removing school fees in Uganda almost doubled the number of very poor girls in school.

С помощью этого простого решения пользуется лишь небольшая часть АЦП', Таким образом, резолюция является очень бедных.
With this simple solution takes advantage of only a small part of the ADC, so the resolution is very poor.

Они умирают от недостатка денег. Вид очень бедных людей вызывает одно желание- чтобы наше благосостояние было распределено более равномерно.
Seeing very poor people makes one wish that our wealth could be distributed more evenly.

Целевая аудитория- женщины в возрасте от 18 до 35 лет, относящиеся к категории бедных и очень бедных.
Economic support is targeted at poor and very poor women between the ages of 18 and 35.

Эта проблема стоит особенно остро в очень бедных семьях, которые могут достичь наибольших благ от образования их детей.
The problem is particularly acute in very poor families, which have the most to gain from education of their children.

В наличии имеется весьма мало информации о структуре расходов очень богатых и очень бедных домохозяйств.
There is little information on expenditure structures of very rich and very poor households.

Но я не могу, но подозреваю, что это только помогает посредников, не очень бедных мы имеем в виду, чтобы направить нашу помощь.
But I cannot but suspect that it only helps the middlemen, not the extremely poor we mean to direct our aid to.

Однако о его более широком значении для очень бедных и других стран с более низким и средним уровнем доходов говорить пока рано.
However, its wider significance for very poor and other lower- and middle-income countries remains to be seen.

Домашние хозяйства, возглавляемые кыргызами, с наибольшей вероятностью могут быть отнесены к категории бедных и очень бедных хозяйств.
Households headed by Kyrgyz were most likely to fall into the poor and very poor category.

Кроме того, этот подход, как представляется, отвечает потребностям в развитии очень бедных развивающихся стран, прежде всего в Африке.
This approach also appears to meet the development needs of very poor developing countries, particularly in Africa.

Следует ли предусмотреть льготы для очень бедных семей, семей возглавляемых женщинами, и других семей, находящихся в неблагоприятном положении?
Should preferential treatment for very poor, female-headed, and other disadvantaged families be considered?

Эти успехи показывают, что достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,-- вполне реальная задача на глобальном уровне, даже в очень бедных странах.
These accomplishments demonstrate that the Millennium Development Goals are within reach at the global level, even in very poor countries.

В Удгюне Миссия по установлению фактов видела 18 домов, в которых в очень бедных условиях проживают около 100 жителей, занимающихся мелким крестьянским хозяйством.
In Udgyun the FFM saw 18 inhabited houses(around 100 residents), who live in very poor conditions on small-scale farming.

Из этой невидимой удержание на нас, с каждым Ipod мы покупаем, мы( среднего класса) взять пару долларов от очень бедных и отдать его очень богатых.
Because of this invisible hold on us, with every iPod we buy, we(the middle-class) take a couple of dollars from the very poor and give it to the very rich.

Кроме того, для бездомных и очень бедных были созданы социальные магазины и« передвижные» магазины с одеждой, с помощью которых мы смогли помочь почти 28000 людям в 2012 году;
In addition, social stores and clothing‘pop-up shops' have been created for the homeless and the very poor, which were able to help almost 28,000 people in 2012;

В наиболее уязвимом положении находились семьи лиц, работающих на производстве и на предприятиях горнодобывающей промышленности: в 1995 году среди лиц, входящих в эту категорию населения, 38% относились к категории очень бедных.
The hardest hit were families of workers employed in the industries and mining: in 1995 38 per cent of this population category were poor.

Отчасти они отражают чрезвычайно фрагментированную структуру российского федерализма и в частности наличие пояса очень бедных, политически нестабильных регионов Северного Кавказа.
They reflect, in part, the very fragmented structure of Russian federalism and the presence, in particular, of a belt of very poor, politically unstable regions in the North Caucasus.

Для очень бедных стран организационные ограничения могут быть настолько существенными, что до их устранения мало что можно сделать для эффективного использования финансовых и других ресурсов с целью осуществления этих прав.
For the very poor countries the institutional constraints may be so important that unless they are removed little can be done to use financial and other resources efficiently to realize the rights.

Предполагается, что эти изменения будут далее усугубляться ухудшением состояния окружающей среды и изменением климата, что окажет непропорциональное воздействие на очень бедных людей, особенно на тех, кто являются одновременно бедными и инвалидами E/ CN. 17/ 2008/ 2.
It is anticipated that these changes will be further exacerbated by environmental degradation and climate change, which will have a disproportionate impact on the very poor, especially those who both are poor and are persons with disabilities E/CN.17/2008/2.

Кроме того, постоянный приток очень бедных гаитянских мигрантов, видимо, служит интересам доминиканских работодателей, которые ценят эту дешевую рабочую силу, постоянное обновление которой позволяет снижать заработную плату.
The report also stated that that the steady flow of very poor Haitian migrants served the interests of Dominican entrepreneurs who were thus able to take advantage of the constant renewal of cheap labour to drive down wages.