Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ КРАТКИМ - prevod na Енглеском

• very brief
• very short
• really short

Примери коришћења Очень кратким на Руском и њихови преводи на Енглески

Мое выступление будет очень кратким.
My intervention is going to be very, very short.

Г-н ХВАНГ( Республика Корея)( перевод с английского): Я буду очень кратким.
Mr. HWANG(Republic of Korea): I will be very brief.

Каждое описание было очень кратким, но с указанием конкретным мест осуществления проектов.
Each description was very brief but with specified locations for the projects.

Поэтому мое заявление будет очень кратким.
Therefore, my statement will be very brief.

Каждый показатель может дополняться очень кратким пояснительным примечанием или замечанием.
Each indicator may be supplemented by a very brief explanatory note or comment.

Я спешу добавить, что для Бангладеш этот период сомнений является очень кратким.
I hasten to add that for Bangladesh, this pause is very short-lived.

Так что если не хочешь, чтобы твое правление было очень кратким, придется их отпустить.
So if you don't want your reign as queen to be a really short one, you're gonna let them go.

Г-н ША( Китай)( перевод с английского): Мое выступление будет очень кратким.
Mr. SHA(China)(translated from Chinese): My statement will be very short.

Оно является интересным и очень кратким, и он с нетерпением ожидает его дальнейшего обсуждения.
It was interesting and very concise and he looked forward to further discussions on that.

Гн ас- Саид( Кувейт)( говорит поарабски): Мое выступление будет очень кратким.
Mr. Al-Saeid(Kuwait)(interpretation from Arabic): I will be very brief.

Доклад Группы был очень кратким, потому что, несмотря на совпадение взглядов по многим вопросам, до консенсуса еще далеко.
The Group's report was extremely short because, despite a convergence of views on many matters, consensus was still far away.

Гжа Ашипала- Мусавьи( Намибия)( говорит поанглийски): Мое замечание будет очень кратким.
Mrs. Ashipala-Musavyi(Namibia): I will make a very brief comment.

Г-жа Гуннарсдоуттир( Исландия)( говорит по-английски): Мое выступление будет очень кратким, но по существу вопроса.
Ms. Gunnarsdóttir(Iceland): My statement will be very short, but substantive.

Г-н Де ла Фортель( Франция)( говорит пофранцузски): Мое выступление будет очень кратким.
Mr. De La Fortelle(France)(spoke in French): I will be very brief.

В идеале оба индекса могут публиковаться одновременно в одном пресс-релизе вместе с очень кратким методологическим пояснением.
Ideally both indices could be published simultaneously in one press release along with a very short methodological explanation.

Г-жа РОККА( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я сделаю его очень кратким.
Ms. ROCCA(United States of America): I shall just keep it very short.

Можно называть ее“ GNU”, когда вы хотите быть очень кратким, но лучше называть ее“ GNU/ Linux”, чтобы как-то отдать должное Торвальдсу.
It is OK to call it“GNU” when you want to be really short, but it is better to call it“GNU/Linux” so as to give Torvalds some credit.

Г-н Хаджаянди( Бурунди)( говорит по-английски): Мое выступление будет очень кратким.
Mr. Hajayandi(Burundi)(interpretation from French): I shall be very brief.

Г-н Абдель Азиз( Египет)( говорит по-английски): Мое выступление будет очень кратким, поскольку я не хочу повторять то, что уже было сказано предыдущими ораторами.
Mr. Abdelaziz(Egypt): I shall be very brief, as I do not wish to repeat what the previous speakers have just said.

Г-н РЕЙ( Колумбия)( говорит по-испански): Мое выступление будет очень кратким.
Mr. REY(Colombia)(interpretation from Spanish): My statement will be very brief.

В то время Комитет отмечал, что представленный доклад был очень кратким и что ряд поднимавшихся ранее вопросов остались без ответа.
At that time, the Committee had observed that the report then submitted had been very brief and that a number of questions raised previously had continued to go unanswered.

Г-н Дежаме( Франция)( говорит по-французски): Мое заявление будет очень кратким.
Mr. Dejammet(France)(interpretation from French): My statement will be very brief.

Тем не менее изученный временной интервал был очень кратким, и по мере увеличения продолжительности временных рядов может быть выявлено большее число экологических тенденций.
The time interval examined was, however, very short and with an increasing length of the time series more ecological trends might become obvious.

Г-н Суда( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, мое заявление будет очень кратким.
Mr. Suda(Japan): Mr. President, I will make my intervention very brief.

В соответствии с рекомендациями Комиссии доклад о работе сессии будет очень кратким, конкретным, и основное внимание в нем будет сосредоточено на выводах и решениях.
In accordance with the recommendations of the Commission, the meeting report will be very short, business-like, focusing mainly on conclusions and decisions.

Гжа Сечкин( Турция)( говорит поанглийски): Гн Председатель, учитывая поздний час и Вашу просьбу, мое выступление будет очень кратким.
Mrs. Seçkin(Turkey): In view of the late hour and in accordance with your call, Mr. President, we would like to make a very short statement.

Председатель( говорит поиспански): Мне весьма приятно закрывать работу текущего года очень кратким отчетом о работе, проделанной по сей день в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
The President(spoke in Spanish): I am very pleased to close this year's work with a very brief report on the work completed at the sixty-third session of the General Assembly to date.

Г-н КРЕЙД( Австрия)( перевод с английского): Г-жа Председатель, Вы, обладая Вашей мудростью, предвосхитили мое выступление, и поэтому я могу быть действительно очень кратким.
Mr. KREID(Austria): Madam President, in a way, in your wisdom, you anticipated my intervention, so I can be really very brief.

Например, случается, что доклад является очень кратким и может быть представлен за несколько минут, либо дополняться многими приложениями, которые необязательно переводятся на языки, которыми владеют члены Комитета и которым следует разъяснить их содержание.
It sometimes happened, for example, that a very short report, which could be presented in several minutes, was supplemented with a number of annexes not necessarily available in languages familiar to Committee members and their content needed explaining.

К сожалению, период, когда художественные сокровища Юсуповых были доступны для обозрения в стенах« родного» для них дома оказался очень кратким.
Unfortunately, the period when the artistic treasures of the Yusupovs were accessible to visitors within their home environment turned out to be very short.