Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ КРУПНЫМИ - prevod na Енглеском

• very large
• extremely large

Примери коришћења Очень крупными на Руском и њихови преводи на Енглески

Вальва с очень крупными базальными аподемами.
Mean Thumb- A villain with very large thumbs.

Что касается выгод от сжигания или складирования отходов, то они являются очень крупными.
When it comes to the benefits of incinerating or land filling, these are very large.

Если куски будут очень крупными, мариновать их придется значительно дольше.
If the pieces are very large, they need to be marinated for a much longer time.

Такой метод может быть надежным и экономически выгодным только в районах с очень крупными участками.
This method can be reliable and cost-efficient only in areas with very large fields.

Артиллерийская пушка" означает оружие с очень крупными снарядами, которые могут причинить серьезный ущерб.
Cannon” means a weapon with very large projectiles which can cause serious damage.

Расходы, связанные с уголовными расследованиями и преследованиями, потенциально являются очень крупными.
The costs involved in criminal investigations and prosecutions are potentially very large.

Мультимеры VWF могут быть очень крупными: состоять из более чем 80 субъединиц массой 250 кДа каждая и иметь массу более 20 000 кДа.
Multimers of VWF can be extremely large,>20,000 kDa, and consist of over 80 subunits of 250 kDa each.

Следовательно, по сравнению с общими затратами на них выгоды от сжигания или складирования отходов оказываются очень крупными.
Hence, the benefits of incinerating or land filling are very large compared to the total costs of these management technologies.

В связи с очень крупными суммами переплаты он хотел бы знать, в течение какого периода времени производились переплаты.
In view of the extremely large sums involved, he wished to ascertain over what period such overpayments had been made.

На крышах зданий в комплексе очень крупными черными буквами на белом фоне выведена надпись" UN.
The rooftops of the buildings in the compound have the letters"UN" written on them in very large black writing on a white background.

Символ" c" в обозначении" cD" показывает, что галактики являются очень крупными, символ" D" относится к диффузным галактикам.
The"c" in"cD" refers to the fact that the galaxies are very large, hence the adjective supergiant, while the"D" refers to the fact that the galaxies appear diffuse.

Применяемые средства позволяют обеспечить обмен очень крупными файлами и проводить технические селекторные совещания с непосредственным рассмотрением 3D моделей.
The applicable facilities allow exchange of very big files and remote conference technical calls with direct review of the 3D model.

В 1999 году доля доходов, полученных от сельскохозяйственной деятельности домохозяйствами, управляющими очень крупными фермами, составила в общем объеме доходов более 80.
In 1999 only for households operating very large farms did income from the farm business contribute more than 80 percent of total income.

И поскольку такие университеты часто являются очень крупными, они располагают огромными ресурсами, как в плане технических возможностей, так и плане персонала.
And since these universities are often quite large, they have a tremendous amount of resources, both in terms of facilities and personnel.

Субфоссилии и останки птиц, привезенных в Европу в XVII веке, показывают, что они были очень крупными, около 1 метра в высоту, и могли весить до 23 кг.
Subfossil remains and remnants of the birds that were brought to Europe in the 17th century show that dodos were very large birds, up to 1 m(3 ft 3 in) tall.

Инвестиции мелких и средних предприятий, как представляется, в большей степени ориентируются на экспорт и стимулируют торговлю, чем капитал, инвестируемый очень крупными компаниями.
FDI by small and medium sized enterprises seems to be more export-oriented and trade stimulating than capital invested by very large companies.

Города, построенные и спланированные для небольших групп населения, стали очень крупными поселениями, водосточные системы которых не справляются с проливными дождями.
Cities built and planned for small populations had grown into very large cities with drainage systems that were not adequate for torrential rains.

В последнее время возникло новое явление- иммиграционные потоки из азиатских стран, которые не являются очень крупными, но за последнее десятилетие значительно возросли.
A recent phenomenon has been immigration from Asia; this flow has not been very large but it has increased considerably during the past 10 years.

Их самцы крупнее самок( в отличие от большинства насекомых), с очень крупными глазами и с многочисленными и странными метасомальными модификациями.
Males are larger than females(males are smaller than females in most insects), with very large eyes and with a number of bizarre metasomal modifications.

Однако ЭОД имел склонность" прятаться" в частных электронных сетях и являлся сложным и дорогостоящим в применении, а рост масштабов участия в этом процессе определялся исключительно очень крупными фирмами.
However, tended to be"hidden" on proprietary networks, and difficult and expensive to implement, and the pace of participation was determined exclusively by very large firms.

В районах с очень крупными участками информационные пробелы несущественны, поскольку в прилегающих к отобранной точке наблюдаемых районах, как правило, осуществляются те же виды землепользования, что и в обследуемых точках.
In areas with very large fields, not much information is lost, since non observed areas around selected point tend to present the same land use of the points.

По сравнению с агрегированными статистическими данными открытые микроданные могут являться очень крупными по объему и иметь формат, не совместимый с существующими каналами распространения, такими как веб- сайты НСУ.
Compared to aggregate statistics, Open micro-data may be very large in volume and may have a format that is incompatible with existing dissemination channels such as NSI websites.

Вследствие роста числа новых государств, в особенности после 1960 года, характерной чертой международного порядка стала беспрецедентная дифференциация между очень крупными и очень маленькими государствами в уровне их потенциальной мощи.
Because of the multiplication of new States, especially since 1960, the international order has been characterized by an unprecedented differentiation in underlying power capabilities between the huge and the tiny.

В отдельных случаях использование международных стандартов учета было бы более целесообразным, чем использование стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, при разработке которых не ставилась задача регулирования таких специфических видов деятельности, как управление очень крупными инвестициями и пенсионными взносами и выплатами.
The international accounting standards would, in some aspects, be more relevant than the United Nations system accounting standards, which have not been designed for such specific activities as managing very large investments, pension contributions and payments.

Первоочередное внимание будет также уделяться странам с очень крупными проектами в области технического сотрудничества и информационными отделениями ООН- Хабитат, поскольку статус глав таких проектов и отделений будет повышен до статуса руководителя программ Хабитат для укрепления их участия в страновых группах Организации Объединенных Наций.
Countries with very large technical cooperation projects and UN-Habitat information bureaux will also be prioritized, as the heads of such projects and offices will have their status converted to Habitat programme manager status to enhance their participation in United Nations country teams.

Важно отметить также, что тенденция роста связей Юг- Юг под воздействием торговли и потоков ПИИ основывается на более широкой тенденции глобальной интеграции, которая в большей степени обусловлена очень крупными трансграничными финансовыми потоками.
It is also important to note that the pattern of growing South- South links driven by trade and FDI flows has been nestled in a wider pattern of global integration driven more by very large cross-border financial flows.

Доля населения, проживающего в очень крупных городских агломерациях или мегаполисах, относительно невелика.
The proportion of people living in very large urban agglomerations or mega-cities is relatively small.

У нас есть две очень крупные производственные линии, а также молодые, профессиональные сотрудники.
We have two very large production lines, and young, professional staff.

Очень крупные семейные фермы.
Very large family farms.

За нарушения предусмотрены очень крупные денежные штрафы.
For violations provided a very large fines.