Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ ПОХОЖЕЙ - prevod na Енглеском

• very similar
• very much like

Примери коришћења Очень похожей на Руском и њихови преводи на Енглески

Голди оказалась очень похожей на мою маму.
Goldi resembled my mother very much.

В Латвии эта цифра может быть очень похожей.
In Latvia this number could be very similar.

И она оказывается очень похожей на Михо по фото.
Is very similar to Dusty's mother in looks.

Сегодня ложь может даже показаться очень похожей на правду.
Today falsehood may even seem very similar to truth.

Окружающие районы с очень похожей геологией также заслуживают исследования.
Surrounding areas with very similar geology are also worth exploring.

Ваша многомерная Вселенная полна жизни, и во многих случаях очень похожей на вашу.
Your Universe of many dimensions is teeming with life, and in many instances very much like your own.

Наш друг Бен 10 приземлился на планете, очень похожей на наш, и должен исследовать планету езда свою новую грязь велосипед.
Our friend Ben 10 has landed on a planet very similar to ours and has to explore the planet riding his new dirt bike.

Успех Одесских соков стал предпосылкой для копирования и выпуска конкурентами продукции в очень похожей« белой» упаковке.
Because of Odessa juice success, competitors tried to copy it and produce juices in a very similar"white" package.

На мой взгляд, она станет очень похожей на большинство других стран ЕС, что означает медленный рост, и этот рост не позволит сократить уровень безработицы.
I think it will be quite similar to most other EU countries, which means slow growth, and the growth will not be at a level to bring down unemployment.

Однако, я знаю что она находится по ту сторону нашей солнечной системы… в галактике очень похожей на нашу… на планете называемой.
However, I do know that it lies beyond our star system, in a galaxy very much like our own, on a planet called.

Эта тема является очень похожей на другую, которую Уильямс написал для самого грузного характера в фильме Fitzwilly( 1967), хотя тема не появляется в альбоме саундтреков по фильму.
The theme is very similar to one Williams wrote for a heavyset character in Fitzwilly(1967), though the theme does not appear on that film's soundtrack album.

Из страны, доказавшей свою способность достичь высоких стандартов, мы стали страной, очень похожей на Германию 1933 года.
From the country that had an ability to show how to reach high standards we have become a country that looks a lot like Germany in 1933.

Если верить последнему докладу The China Post, iPhone 6 будет оснащен 8- мегапиксельной камерой, очень похожей на ту, которая в настоящее время используется в iPhone 4S, iPhone 5 и iPhone 5s.
According to the latest report from The China Post, Apple's iPhone 6 will be equipped with an 8 megapixel camera very similar to the one used now in iPhone 4S, iPhone 5 and iPhone 5s.

Они имеют круглое хрустальное ядро, на которое нанесено несколько слоев перламутра с помощью технологии, очень похожей на процесс естественного возникновения жемчуга.
They have a crystal ball core which has several coats of nacre applied, using a technology that is very similar to the natural production of pearls.

Осознаем, что работаем в уникальной экологической ситуации, с особым микроклиматом, с мергелистыми почвами, происходящими от розовых Доломитов, богатых известняком, и очень похожей на среду Бургундии.
We are aware of working in a unique environment, with a special microclimate and marly soil from the pink-coloured Dolomites, rich in limestone and very similar to that found in Burgundy.

В августе 2012 года Исследование GAMA получило всемирное внимание в связи с оглашением им галактической системы, очень похожей на нашу собственную систему Млечный Путь- Магелланово Облако, с центром в GAMA202627.
In August 2012 GAMA received worldwide attention for its announcement of a galaxy system very similar to our own Milky-Way Magellanic Cloud system, centred on GAMA202627.

Их кожа была необычайно крепкой, очень похожей на древесину, они могли очень быстро разрушать камни на манер корней деревьев, но в то же время они были уязвимы для огня и ударов топоров.
Their skin is extraordinarily tough, and very much like wood; they can erode stone extremely rapidly, in the manner of tree roots, but they are vulnerable to fire and chopping blows from axes.

Имя принца Гамлета считается связанным с Амлетом( англ. Amleth) из произведения Vita Amlethi, старой скандинавской легенды, очень похожей на шекспировскую пьесу, Саксона Грамматика.
Prince Hamlet's name is more often thought to be related to the Amleth character in Saxo Grammaticus' Vita Amlethi, an old Scandinavian legend that is very similar to Shakespeare's story.

В моих глазах работа хостесс в баре была очень похожей на работу любого фабричного рабочего или сотрудника магазина, и для меня было логично вступить в профсоюз, так что я стала членом STRASS очень быстро.
I saw my work as a hostess in a bar as very similar to any factory worker or shop employee and for me it was logical to join a trade union, so I became a member of STRASS very quickly.

В заключение Группа контроля хотела бы отметить, что ей известно об информации, которую ранее предоставила Совету Безопасности Группа экспертов и которая касалась очень похожей деятельности, проводимой тем же государством в связи с вмешательством в дела Сомали.
As a final note, the Monitoring Group has been made aware of historical information previously given to the Security Council by the Panel of Experts relating to a very similar pattern of activity conducted by the same State in its involvement in the affairs of Somalia.

В своей нынешней форме ЕФФС является очередной международной финансовой организацией( МФО), очень похожей на Международный валютный фонд( МВФ), опирающейся на единые строгие принципы- приватизация, либерализация, радикальное сокращение государственных расходов, снижение налогов.
The EFSF, as it looks now, is yet another international financial institution(IFI), very similar to the International Monetary Fund(IMF) with its mode of operation based on a unified austerity model- privatise, liberalise, radically cut public spending, decrease taxes.

Именно здесь можно увидеть трещину в двери возможностей, которая предоставляет маяк света для развивающейся формы демократии, которая является очень, очень похожей на то, что существует сегодня, но гораздо более эффективной для поддержания демократического общества и экономики.
It is here that we can see a crack in the door of opportunity that provides a beacon of light for an evolved form of democracy that is very, very similar to what exists today, but far more effective to sustain a democratic society and economy.

Он ссылается на решение Комитета по делу Казанова против Франции, в котором дело, объявленное Европейской комиссией неприемлемым ratione materiae не было сочтено" рассмотренным" таким образом, чтобы это исключало возможность его рассмотрения Комитетом на основании очень похожей оговорки этого государства- участника.
He invokes the Committee's decision in Casanovas v. France, where a case held inadmissible ratione materiae by the European Commission was not found to have been"considered", so as to preclude consideration by the Committee by virtue of a very similar reservation lodged by that State party.

Если вы не сделаете это на постоянной основе, поколение за поколением, следующее за другим поколением, то вы, в конечном итоге, застрянете в трясине, очень похожей на ту, какая есть в этой стране демократического общества, власти и экономики, и ее распределения сил и финансов, денег и ресурсов.
If you do not do this on an ongoing basis, generation after generation after generation, then you will end up in a quagmire very similar to that of this nation's democratic society, government and economy, and its distribution of power and finance, money and resources.

После получения указанной выше ноты Представительство Соединенных Штатов связалось с сотрудниками Службы таможенного и пограничного контроля в аэропорту Кеннеди и выяснило, что лицо с фамилией, очень похожей на фамилию посла, было включено в список лиц, требующих по соображениям безопасности особого внимания.
After having received the referenced note, the United States Mission contacted officers of United States Customs and Border Protection at Kennedy Airport and learned that an individual with a name very similar to that of the Ambassador had recently been placed on a watchlist.

И если те смертные, из более цивилизованных планет, были бы перемещены на вашу планету, то их реакция на вашу повседневную жизнь и вашу связь с Богом была бы очень похожей на вашу реакцию на жизнь живущих в джунглях и не поддерживающих никаких связей с внешним миром племен.
If those mortals, from the more civilized planets were moved to your planet their reaction to all your daily living and your relationship with God would be very much similar to that of yours in relation to those tribes who live in the jungle and who do not keep any relations with an outside world.

Очень похожая тенденция наблюдается в возрасте пациентов, которым проводится операция замены тазобедренного сустава.
Very similar trend is seen in the age of patients having hip replacement surgery.

Мы собирались сделать что-то очень похожее, до вашего разговора с нами.
We were gonna do something very similar to this before you ever talked to us.

Очень похожи.
Very similar.

Очень похожие данные были получены в результате воспроизведения рекурсивного метода использования программы Marxan, разработанного Германией.
Replication of the recursive Marxan approach developed by Germany produced very similar results.