Sta znaci na Engleskom ПАГОД - prevod na Енглеском

• pagodas
• pagoda

Примери коришћења Пагод на Руском и њихови преводи на Енглески

Разогнано незаконное собрание в Парке пагод.
Illegal gathering in Pagoda Park dispersed.

Это пристанище дворцов и пагод, захоронений и храмов.
The home of palaces and pagodas, tombs and temples.

Бат Чанг, Донг Хо, и Донг Ки, а также пагод у Путт ап.
Bat Trang, Dong Ho, and Dong Ky as well as But Thap pagoda.

В 1947 он начал постройку Пагод Мира- символов мира во всем мире.
In 1947, he began constructing Peace Pagodas as shrines to world peace.

Такая схема часто встречается среди каменных пагод, и редко для кирпичных.
This arrangement is often seen in stone pagodas, but rarely in brick ones.

Большинство пагод построены из красного кирпича и белого камня и не покрыты золотом.
Most pagodas built of red brick and white stone and covered with gold.

Наверное это далеко не полный перечень построенных в те века пагод.
Surely, this is far from being a complete list of pagodas built in China in those centuries.

Пагода храма Чхонъним- одна из самых древних пагод Кореи, сохранившихся до наших дней.
Chongnim Temple Pagoda, one of the oldest surviving pagodas in Korea.

На территории храма расположено 35 зданий и пагод( или ступ), а возле него построено 14 маленьких храмов.
Inside, there are 35 buildings and pagodas(or stupas), and 14 small temples in its vicinity.

Вокруг и внутри огромной археологической зоны с разбросанными тысячами больших и маленьких ступ и пагод.
In and around the vast archaeological zone littered with thousands of large and small stupas and pagodas.

Большинство пагод построены из красного кирпича и белого камня и не покрыты золотом.
Most pagodas built of red brick and white stone and covered with gold. Less significant pagodas are also protected and restored.

В районе этой горы лежат руины 122 храмов, 64 каменных пагод, 53 каменных статуй и 16 каменных светильников.
Buddhist artifacts include the ruins of 122 temples, 53 stone statues, 64 stone pagodas, and sixteen stone lanterns.

Более 2200 храмов и пагод было построено между 11- м и 13- м веками на равнинах Баган, которые были когда-то процветающим царством.
More 2200 temples and pagodas were built between 11 and 13-th centuries on the plains of Bagan, that were once thriving Kingdom.

Серия предлагает все возможные формы и варианты дизайна- от палаток- пагод шириной 3, 00 м до больших шатров шириной 50, 00 м.
All shapes and designs available, from small 3.00m wide pagodas to large 50.00m wide event structures.

Он обошелся в 41 709 пагод, а вместе с мебелью, органом и вознаграждением архитектора за работу стоимость его возросла до 57 225 пагод.
It cost 41,709 pagodas and with the furniture, the organ and the architect's commission increasing the cost to 57,225 pagodas.

Эта страна славится бесчисленным количеством храмов, пагод, древних памятников кхмерской культуры и невероятно красивой природой.
This country is famous for its countless temples, pagodas, ancient monuments of Khmer culture and incredible natural beauty.

Во множествах пагод фаллический камень принимает всегда, подобно греческому Батилос, грубо непристойную форму Лингама… Маха- Дэва».
In a multitude of pagodas, the phallic stone, ever and always assuming, like the Grecian batylos, the brutally indecent form of the lingham… the Mahâ Deva.".

Столкновения также произошли южнее Пхэйатоунзу(" Перевал трех пагод"), спровоцировав дополнительный поток беженцев в Таиланд.
Fighting also occurred further south in Payathonzu(Three Pagodas Pass), forcing additional refugees across the border into Thailand.

Таким образом, построенная в XI веке пагода Пичжи была посвящена Пратъеке, что является редкостью среди пагод в Китае.
Thus, the Pizhi Pagoda was built by the Song Chinese of the 11th century in dedication of these pratyeka, which is a rarity among pagodas in China.

Вечером посещение города: Дворец Воссоединение, Китай-город и пагод а Тхиен Хау, Р ын о к Биньтаи. Ужин и ночлег в отеле.
PM: Visit the city: the Reunification Hall, China Town and ThienHau Pagoda, BinhTay market as well as the village where they make lacquerer. Overnight at hotel.

Например, персонал Информационного центра Организации Объединенных Наций в Янгуне установил кабинку Организации Объединенных Наций во время фестиваля пагод в Пиндайе в Мьянме.
For example, staff of the United Nations Information Centre in Yangon set up a United Nations booth at a pagoda festival in Pindaya, Myanmar.

Почти четырех- минутное путешествие в сказочную страну- загадку, страну пагод и панд, принесет вам неизгладимое эстетическое удовольствие и яркие впечатления.
Nearly four-minute journey into a fairyland mystery country of pagodas and pandas will bring you lasting aesthetic pleasure and deep impressions.

Этот огромный Королевский комплекс сооружений традиционной тайской архитектуры занимает площадь в 218 тысяч квадратных метров и включает в себя несколько дворцов и несколько десятков пагод.
This huge Royal complex of traditional Thai architecture occupies an area of 218 thousand square meters and includes several palaces and pagodas.

Данному интерьеру присуще передвижные ширмы, гобелены с изображением цветов, людей в восточной одежде, пагод, а также популярный китайский фарфор, тонкоствольные деревья, изысканные рыбки и оригинальная китайская мебель.
Sliding screens, tapestries depicting: flowers, people in eastern clothes, pagodas, and popular Chinese porcelain, thin stem trees, exquisite fishes and original Chinese furniture are typical for this interior.

Касаясь утверждений о других видах принудительного труда, можно сказать, что в культуре Мьянмы традиционным было предоставление рабочей силы при строительстве пагод, монастырей, дорог и мостов.
Regarding allegations of other forced labouring, it has always been a tradition in the Myanmar culture of donating labour in the building of pagodas, monasteries, roads and bridges.

В настоящее время в стране насчитывается 4 237 пагод, причем 131 из них новая. 4 102 пагоды принадлежат ордену Маханикай, 135- ордену Тхаммаютникай, кроме них в стране есть 80 мест, где собираются верующие.
Up to the present, there are 4,237 pagodas throughout the country, out of which 131 are new. There are 4,102 pagodas of Mohanikay, 135 pagodas of Thammayut, and 80 religious concentration places.

На всей территории страны местное население добровольно сотрудничает в осуществлении проектов развития- строительстве монастырей, пагод, дорог, мостов, плотин, школ и больниц,- что является проявлением всенародного участия в реализации проектов развития.
All over Myanmar, the local populace is voluntarily cooperating in various development projects- building monasteries, pagodas, roads, bridges, dams, schools and hospitals- as a measure of people's participation in the development projects.

В результате проведенной деятельности тысячи местных жителей, посетивших фестиваль пагод, смогли ознакомиться с Всеобщей декларацией прав человека и с другими материалами, рассказывающими о достижениях Организации Объединенных Наций.
The end result was that the Universal Declaration of Human Rights- along with other achievements of the United Nations- was brought to the attention of thousands of local people who visited the pagoda festival.

Бесподобный Ангкор- Ват и пять тысяч храмов- пагод Пагана, официально датируемые приблизительно XI веком постройки, вряд ли оставят кого-то в сомнениях, что тысячелетие назад этот регион коснулась некая преображающая духовная волна.
The inimitable Angkor Wat and the five thousand pagodas of Pagan, officially dated to circa 11 th century AD, hardly leave any doubts that a millennium ago this region underwent a transformational spiritual upsurge.

Согласно аргументации правительства Мьянмы, концепция принудительного труда неприменима к Мьянме, потому что мьянманский народ добровольно участвует в работах по общественному обустройству, таких как строительство пагод, монастырей, школ, мостов, дорог, железнодорожных путей.
According to the argumentation of the Government of Myanmar, the concept of forced labour is not applicable to Myanmar, because the people of Myanmar are voluntarily participating in labour for community development, such as the construction of pagodas, monasteries, schools, bridges, roads, railways.