Sta znaci na Engleskom ПАЙЧАДЗЕ - prevod na Енглеском

• paichadze
• paitchadze

Примери коришћења Пайчадзе на Руском и њихови преводи на Енглески

Передачи Квеситадзе и Пайчадзе- это не дебаты.
Kvesitadze's and Paichadze's shows are not debates.

Пайчадзе говорит, что беседовал с Инашвили и дал ей свой ответ.
Paichadze says he has spoken with Inashvili and has given his answer to her.

Домашние матчи проводит на Динамо- Арене имени Бориса Пайчадзе в Тбилиси.
Home games are played at the Boris Paichadze Dinamo Arena in Tbilisi.

Передачи Квеситадзе и Пайчадзе ни в коем случае не будут выходить в эфире в том формате, в котором они выходили ранее.
I can say it for sure that the programs of Kvesitadze and Paichadze will not go in the same format.

Одна лишь дискуссия- это хорошо, но мало что дает",- отметил Давид Пайчадзе.
Discussions are good but only discussions don't yield any results"- David Paitchadze noted.

С сентября 2013 года на вещателе закрылись авторские ток-шоу Давида Пайчадзе и Эки Квеситадзе.
Starting September 2013 the GPB closed down David Paichadze's and Eka Kvesitadze's talk-shows.

Давид Пайчадзе встретил мое предложение очень положительно, но сказал мне, что предпочитает продолжить работу на радио.
David Paichadze took my proposition very positively but said that he prefers to continue working for the radio.

Также, Бараташвили опроверг информацию о закрытии политических ток-шоу« Диалог с Давидом Пайчадзе» и« Акценты».
Baratashvili as well denied the information regarding the closure of the political talk-shows“Dialogue with David Paichadze” and“Accents”.

По словам учредителя« Объектива», журналисты Давид Пайчадзе и Эка Квеситадзе осознают, что их передачи раздражали зрителя Первого канала.
According to Inashvili, journalists David Paichadze and Eka Kvesitadze realize that their programs irritated the First Channel viewers.

Ранее, на состоявшемся 8 октября процессе, адвокаты Ираклия Ломая призвали газету и журналистку Хатуну Пайчадзе к примирению.
Earlier, in the course of the October 8 trial Irakli Lomaia's lawyers called upon the Kviris Palitra and Khatuna Paichadze to shake hands.

Непонятна мотивация судьи, когда он говорит, что Хатуну Пайчадзе действительно оклеветали, но ущерба она не потерпела",- сказал Кордзадзе.
The motivation of the judge is incomprehensible when saying that Khatuna Paichadze was slandered but she hadn't been inflicted damage," Kordzadze said.

Садгомелашвили может потом не выпустить меня из телевидения, но повлиять на вход в телевидение он уже не сможет",- сказал Пайчадзе.
After that Sadghobelashvili may not let me exit the building, but at least he can do nothing about my entering the building"- Paitchadze said.

Давид Пайчадзе позже пояснил, что, во-первых, к нему обратились за 15 минут до начала передачи, когда было невозможно менять ее повестку дня.
Later on David Paichadze clarified that he was approached with a request 15 minutes ahead of the launch of the program, hence it was impossible to change the agenda.

Несмотря на то, что книга построена на зарубежных примерах, читателям нетрудно« конвертировать» ее в грузинскую реальность,- сказал Пайчадзе.
Even though the manual is based on foreign examples readers do not find it hard“to convert” them into Georgian reality,” said David Paichadze.

Эка Квеситадзе и Давид Пайчадзе потребовали встречи с Тамазом Ткемаладзе и объяснений в связи с закрытием их передач, но встреча не состоялась.
Eka Kvesitadze and David Paichadze have requested a meeting with Tamaz Tkemaqladze for clarifications on closing down of their programs, although the meeting has not been held.

Журналистка поинтересовалась, не произошло ли закрытие двух ток-шоу Общественного вещателя( GPB), которые вели Эка Квеситадзе и Давид Пайчадзе, по директиве власти.
The journalist asked if David Paichadze's and Eka Kvesitadze's talk-shows have been closed down on the GPB by the directive frpm the government.

По словам адвоката Темура Табатадзе, Иракли Ломая действительно думал, что с ним говорила Хатуна Пайчадзе, так как деньги у него вымогали от ее имени.
According to the lawyer Temur Tabatadze reported that Irakli Lomaia was really sure he was speaking to Khatuna Paichadze since he had been extorted money on her behalf.

И если бы это сказал Губаз Саникидзе,- я воспринял бы это так же, как принимаю это высказывание президента, поскольку оно соответствует действительности»»,- заявил Давид Пайчадзе.
I would apprehend the given statement just the same if for example Gubaz Sanikidze would say it because it is the truth,” David Paichadze said.

Тбилисский городской суд, на своем заседании 15 октября, не удовлетворил иск газеты" Квирис палитра"(" Палитра недели") и ее журналистки Хатуны Пайчадзе против парапсихолога Ираклия Ломая.
At the October 15 trial Tbilisi City Court dismissed the complaint lodged against parapsychologist Irakli Lomaia by the Georgian weekly Kviris Palitra and its journalist Khatuna Paichadze.

Как заявил на упомянутом процессе судья, Ломая действительно оклеветал журналистку, так как звучащий в аудиозаписи голос не принадлежит Хатуне Пайчадзе.
In the course of the October 15 trial the judge said that Lomaia had truly slandered Khatuna Paichadze since the voice being heard in the audio record is not the journalist's.

Декабря в передаче" Диалог вместе с Давидом Пайчадзе" гости студии критиковали Патриархию, заявив, что Католикос- Патриарх Илиа II расчищает своему родственнику путь к трону Патриарха.
During December 16 episode of Dialogue with David Paitchadze the guests in studio criticized Patriarchate and said the Patriarch was trying to make sure that his nephew became the next Patriarch of Georgia.

Главное внимание будет обращено на освещение темы по-новому, с применением современных технологий»,- сказал Media. ge старший менеджер программы« G- MEDIA» Гига Пайчадзе.
Reporting with the use of up-to-date technologies will be mainly focused on," said Giga Paichadze head of new media of G-MEDIA program reporting to Media. ge.

И« Диалоги» Дато Пайчадзе, которые, иногда, переходят в монологи, но, учитывая узость теле- дискуссионного пространства, передачи эти действительно следует расценить как позитивное теле- явление.
I would like to stress Dato Paichadze's Dialogues which often turns into monologue but taking into account scarce TV discussion space, these programs can be considered as real positive TV events.

Ge один из организаторов акции, лидер организации" Отечество, язык, вера" Ладо Садгобелашвили, 22 декабря в 21 час они соберутся у ОВГ, чтобы не позволить Давиду Пайчадзе войти в здание.
Ge they are going to gather at the entrance of Georgian Public Broadcaster at 21:00 on December 22 in order to prevent David Paitchadze from entering the building.

Гендиректора GPB Тамаз Ткемаладзе 17 сентября прервал договор с ведущей передачи« Акценты» Экой Квеситадзе, ввиду закрытия передачи, а ведущему передачи« Диалог» Давиду Пайчадзе, который работал как на Первом телеканале, так и на Радио- 1 Общественного вещателя, изменил условия договора, предложив ему остаться только в качестве ведущего радиопередачи.
Acting Director General of the GPB Tamaz Tkemaladze terminated contract with Eka Kvesitadze due to the fact that her program Accents was closed down 17 September. Contract with Dialogue program presenter David Paichadze, who worked both for the television and radio of the GPB was modified and he was proposed to only present radio-program.

У меня действует контракт с вещателем до конца года, который меня обязывает делать передачи, как на радио, так и на телевидении»,- заявил Пайчадзе.
Nobody has as yet told anything of the sort. I have a contract with the Broadcaster until the end of the year, which imposes me the liability of making programs either on the radio or television,”- Paichadze said.

Января, в передаче Общественного телевидения" Диалог с Давидом Пайчадзе", министр образования Дмитрий Шашкин заявил, что по его распоряжению директоры школ должны заранее уведомить пресс-центр министерства о даче интервью или предоставлении информации журналистам, чтобы пресс-центр" помог" директорам" в установлении коммуникации" с журналистами.
On January 21 reporting through GPB TV programme Dialogue with David Paichadze, Dimitri Shashkin, Minister of Education said against his order school directors shall first inform the Ministry press center of granting interviews or providing information to the journalists, so that the press center could"help" directors with"the communication" with reporters.

В моей студии помещаются только двое гостей, еще для двоих гостей мы можем обеспечить включение в прямом эфире, и мы думаем, как в равной мере представить всех пятерых кандидатов»,- заметил Давид Пайчадзе.
My studio can only accommodate two guests, we may arrange live connection with another two, so we're now pondering over the matter of equal presentation of five guests,”- David Paichadze remarked.

На вопрос корреспондента Первого канала( в передаче" Диалог с Давидом Пайчадзе"),- следили ли сотрудники спецслужб в Тбилисском международном аэропорту за журналистом Вахтангом Комахидзе, когда он отправлялся в Швейцарию, Шота Утиашвили ответил, что в аэропорту действительно находились сотрудники МВД, но это не было связано с отлетом Комахидзе в Швейцарию.
Responding to the GPB First Channel journalist(within the program Dialogue with David Paichadze) whether the special service staff was spying on Vakhtang Komakhidze at the Tbilisi International Airport when leaving for Switzerland Utiashvili said the MIA staff was definitely present at the airport but it had nothing in common with Komakhidze's departure.

Национальная гвардия была создана 20 декабря 1990 года, после того, как президент Грузии Звиад Гамсахурдия отдал распоряжение о создании Вооруженных сил Грузии и провел первый военный парад на стадионе Бориса Пайчадзе.
The GNG was established on December 20, 1990 after President Zviad Gamsakhurdia ordered the creation of Georgian Armed Forces and held the first military parade on Boris Paichadze Stadium.