Sta znaci na Engleskom ПАЙЩИКИ - prevod na Енглеском

• shareholders
• members

Примери коришћења Пайщики на Руском и њихови преводи на Енглески

Пайщики Фонда- управляющие обязательными пенсионными фондами.
Fund participants- mandatory pension fund management companies.

Часто для того, чтобы таким образом сформулировать проблему, употребляется термин“ пайщики”;
The term“stakeholders” is often used to frame the issue in this way;

Пайщики регулярно откладывают мелкие суммы, обычно, 25- 1 долл. в месяц.
Members save small amounts regularly, generally $0.25 to $1 a month.

Все директоры, управляющие или пайщики Страхователя в пределах их полномочий.
All directors or managers or shareholders of the Insured Person, within their powers.

Пайщики хранили свои сбережения в кооперативе и могли забрать их, когда это было необходимо.
Members kept their savings at the co-operative, and could withdraw them as and when needed.

В Мае 1999 года к ней присоединились новые пайщики, а юридическая форма компании изменилась, в результате чего возникло нынешнее название Metris B. V.
In May 1999, new shareholders joined the company and the legal personality of the company was changed, resulting in it's current name: Metris B.V.

Пайщики могут принимать решения и по вопросам, находящимся в компетенции правления.
The shareholders may also adopt resolutions on matters within the competence of the Management Board.

В случае увеличения паевого капитала пайщики имеют право приобретать выпускаемые паи пропорционально имеющегося у них пая, если в решении по увеличению паевого капитала не предусмотрено по-другому.
In case of an increase of share capital, a shareholder has a right to subscribe for the new shares in proportion to the sum of the nominal value of the shareholder's shares, unless otherwise provided by the resolution on increase of share capital.

Пайщики должны восстановить собственный капитал( например, сделав дополнительные взносы) или ликвидировать фирму.
Shareholders should restore the equity capital(f.e additional contribution) or dissolve the company.

В некоторых кооперативах такого типа владение паями может оговариваться выполнением ряда конкретных требований, например о том, чтобы все пайщики были старше 60 лет, если кооператив непосредственно предназначен для лиц пожилого возраста.
Share ownership in some cooperatives of this type may be made conditional on the fulfilment of certain specific requirements, e.g. that all shareowners must be over 60 years of age if the cooperative is explicitly intended for elderly people.

Пайщики Фонда уплачивают квартальный паевой взнос к 15 числу второго месяца каждого квартала.
A fund participantshall pay quarterly contributions on a regular basis by the 15th day of the second month of each quarter.

Коллективно пайщики владеют своим кооперативом и через демократические инструменты участвуют в его управлении.
Collectively members own their co-operative, and through democratic arrangements they participate in its governance.

Пайщики участвуют в распределении прибыли и покрытии убытка в соответствии с размерами их паев.
Shareholders shall participate in distribution of profit and covering of losses proportionally to the value of their share.

Однажды пайщики« Кееlу Моtоr Со.» поставили одного человека в его мастерскую с определенной целью открыть его секрет.
At one time the shareholders of the"Keely Motor Co." put a man in his workshop for the express purpose of discovering his secret.

Пайщики принимают решения на собрании пайщиков или без созыва собрания в соответствии со статьей 173 Коммерческого кодекса.
The shareholders shall adopt resolutions at shareholders' meetings or without summoning a meeting as prescribed in§ 173 of the Commercial Code.

Кандидат в пайщики( подписчик)- зарегистрированный пользователь личного кабинета, оставивший информацию о себе- номер телефона, имя, e- mail.
Candidate for shareholder(subscriber)- a registered user of a personal account who left his/her personal information- telephone number, name, e-mail.

Кроме того наши пайщики владеют опытом создания и управления дочерними предприятиями в области медицины и медицинских лабораторий, а также в области недвижимости, логистики, гастрономии, химчистки и уборке домов.
Our shareholders also have a great deal of experience in founding and managing subsidiaries- in medical departments and laboratories as well as in the tertiary sector(property management, logistics, building and textile cleaning services, catering).

В списке пайщиков появился некто Милосердов.
The list of shareholders appeared one of mercy.

Кооперативы насчитывают 1 миллиард пайщиков по всему миру WorldWatch Institute, Vital Signs publication, 22/ 2/ 2012.
Co-operatives have 1 billion members around the world Worldwatch Institute, Vital Signs publication, 22/2/2012.

В результате этого между пайщиками будет разделена более высокая сумма.
A larger amount is thus divided between the shareholders.

Больше домовладельцев, больше пайщиков, больше сбережений!
More homeowners,- more shareowners, more savings!

Кредиты кооперативом выдавались только членам- пайщикам.
Credits are issued only to members of the cooperative- shareholders.

Площадь ООО« НВАФ« Степная» составляет 1327, 14 га, арендованный у частных владельцев пайщиков.
The area of"NVAF" Stepova"is 1327.14 hectares, rented from private owners shareholders.

Ежегодно с участием соучредителей и пайщиков фонда избирается Совет Директоров.
Annually, the Board of Directors is elected with the participation of co-founders and shareholders of the fund.

Наиболее сложными для внедрения оказываются распаеванные участки с большим количеством собственников пайщиков.
The most difficult are‘shared' lands with a big number of owners shareholders.

Грейс перебралась на плантацию и стала жить среди ее новых пайщиков.
Grace had moved into the freed plantation among its new shareholders.

Минимальный взнос для пайщиков- 350 000 руб.
Minimum investment for unitholders: 350,000 Russian rubles.

HarvEast производит расчеты с пайщиками своевременно и в полном объеме.
HarvEast settles accounts with stockholders on time and in full.

Кто является основным акционером( пайщиком, участником) предприятия?
Who is the main shareholder(shareholder, member) of the company?

Совместное предприятие было создано в 1976 году 16 пайщиками, включая заявителя.
The joint venture was established in 1976 and included 16 unit holders, including the claimant.