Sta znaci na Engleskom ПАКЕТНОМ - prevod na Енглеском

• batch

Примери коришћења Пакетном на Руском и њихови преводи на Енглески

Запускает Sent в пакетном режиме.
Runs Sent in batch mode.

Восстановление почтовых сообщений в пакетном режиме.
Recovering mail messages in the batch mode.

В пакетном файле это достигается при помощи>& 2.
In a batch file this is achieved using>& 2.

Примеры использования команды Sent в пакетном режиме.
Examples of using the Sent command in batch mode.

В пакетном файле вы можете вызвать Runsyntx несколько раз.
In a batch file, you may invoke Runsyntx more than once.

Кроме того она может быть запущена в пакетном режиме или как сервер.
It can also be run in batch mode or as a server.

Файлы могут быть отображены в прозрачном или пакетном режиме.
Files can be displayed using a transparency mode or stacked mode.

Это можно сделать в пакетном режиме c помощью следующих программ.
There are two different tools which can do this in the batch mode.

Изменяйте размер, поворачивайте, кадрируйте фото в пакетном режиме!
Resize, rotate, crop, resample and convert your photos in batch mode!

Оценка таблиц и дисперсий может производиться в пакетном или интерактивном режиме.
Estimating the tables and the variances can be done in the batch or interactively.

И поэтому Китай, в сущности, воспринял эти предложения в своем пакетном решении.
Therefore, China has basically adopted those proposals in its package solution.

Сигнальной информации данных, передаваемых в пакетном режиме и данных, передаваемых в режиме трансляции данных.
Signalling data transmitted in batch mode and data mode data transmission.

Иными словами, они представляют свои программы, которые должны запускаться в пакетном режиме.
That is to say, they submit their programs to be run in batch mode.

В настоящее время система работает в пакетном режиме, но разрабатывается ее интерактивная версия.
The system currently operates in batch mode but an interactive version is being developed.

Программа для сжатия изображений без потери качества OptiPic способна работать в пакетном режиме.
OptiPic plugin for loseless image compression is capable of working in batch mode.

Анализатор PVS- Studio должен быть вызван в пакетном режиме для каждого C/ C файла проекта либо для целой группы файлов с аргументами следующего вида.
The PVS-Studio analyzer should be called in batch mode for each C/C++ file or for a whole group of files files with c/cpp/cxx etc.

Возможно выбрать максимальное число ядер процессора, используемых в работе с программой в нормальном или в пакетном режиме отдельно.
It is possible to select the maximal number of cores used by the program in normal or in the batch mode separately.

Мы добавили загрузку картинок в пакетном режиме или по URL, возможности растянуть по ширине, зафиксировать только одну сторону: высоту или ширину.
We added the uploading of pictures in batch mode or by URL, the ability to stretch across the width, fix only one side: height or width.

Обмен данными между системой автоматизации и ЛИС происходит по протоколу на базе HL7 или ASTM, в запросном или пакетном режиме.
Communication between the automation system and the LIS proceeds on a HL7- or ASTM-based protocol, either in the query or in the batch mode.

GPRS передает данные в пакетном режиме, и плата за услугу взимается вне зависимости от продолжительности GРRS- сессии, а пропорционально объему переданных и полученных данных.
GPRS transfers the data in packet-burst mode and payment for the service is charged regardless of GPRS- session duration, but proportionally to the volume of transferred and received data.

Возможности утилиты Recovery Toolbox for Outlook Express на этом не ограничиваются: так же вы можете использовать восстановление почтовых сообщений из поврежденных файлов*. dbx в пакетном режиме.
The features of Recovery Toolbox for Outlook Express are not limited to this: you can also recover mail messages from corrupted*. dbx files in the batch mode.

При управлении большим количеством DHCP- серверов команды могут быть использованы в пакетном режиме для создания сценариев и автоматизации задач администрирования, которые следует выполнить на всех DHCP- серверах.
When managing a large number of DHCP servers, commands can be used in batch mode to help script and automate recurring administrative tasks that need to be performed for all DHCP servers.

MSTech Image Resize- это удобное и эффективное программное обеспечение, которое позволяет вам изменять размеры, сжимать, поворачивать, переименовывать и конвертировать ваши изображения по одному и в пакетном режиме.
MSTech Image Resize is a handy and efficient software which makes you able to resize, compress, rotate, rename and convert your images in both single and batch mode.

Осуществление программы Рамок основывается на поэтапном<< пакетном>> подходе, предполагающем, в частности, проведение консультаций между правительствами относительно возможного осуществления региональных мероприятий в области прав человека.
The implementation programme of the Framework is based on a step-by-step"building-block" approach, involving inter alia consultations among Governments concerning the possible establishment of regional human rights arrangements.

Второй проект был посвящен новой версии общего статистического сообщения/ временных рядов( ГЕСМЕС/ ВР) для обмена данными и метаданными в пакетном режиме ЭОД-- стандарта, использующегося во всем мире уже более пяти лет для автоматизации обмена статистическими данными.
The second project focused on the release of the generic statistical message/time series(GESMES/TS) for data and metadata exchange in the batch EDI mode, a standard that has been used worldwide for more that five years in automating statistical data exchange.

На этих рабочих совещаниях был достигнут консенсус по вопросу о" поэтапном"" пакетном" подходе, предполагающем проведение широких консультаций между правительствами региона, национальными учреждениями и НПО относительно возможного осуществления региональных мероприятий.
At these workshops consensus was reached on a"step-by-step""building-blocks" approach involving extensive consultation among Governments of the region, national institutions and NGOs on the possibility of establishing regional arrangements.

Он заявил, что страновое отделение ЮНИСЕФ в Буркина-Фасо адаптируется к новым условиям, охватывающим общесекторальные подходы и пакетное финансирование, участвуя в пакетном финансировании и образования, и здравоохранения, и рекомендовал ЮНИСЕФ взять на себя более заметную роль в секторе образования.
He confirmed that the UNICEF country office in Burkina Faso was adapting to the new environment that encompassed sector-wide approaches and basket funding, participating in the basket funding of both education and health, and recommended that UNICEF take on a more prominent role in the education sector.

Система TC2000 позволяет использовать пакетное комплектование с помощью машин.
TC2000 makes it possible to use batch picking with the machines.

Список пакетного комплектования может быть распространен на все машины.
A batch picking list can be integrated beside all machines.

Пакетное удаленное изменение конфигурации и мониторинг множества устройств в реальном времени.
Batch remote configuration and real-time status monitoring for multiple signage devices.