Sta znaci na Engleskom ПАКИСТАНСКИЙ НАРОД - prevod na Енглеском

• pakistani people
• pakistani nation
• by the people of pakistan

Примери коришћења Пакистанский народ на Руском и њихови преводи на Енглески

Пакистанский народ терпел унижение и презрение десятки лет.
The Pakistani people have tasted humiliation and contempt for decades.

Автор сообщает, что пакистанский народ высоко оценивает все эти проекты, осуществляемые по инициативе Мехрибан Алиевой.
The author underscored that all projects implemented at the initiative of Mehriban Aliyeva are highly appreciated by the people of Pakistan.

Пакистанский народ жестоко пострадал от терроризма и экстремизма.
The Pakistani people have suffered greatly from terrorism and extremism.

Исламское Государство Афганистан стремится к дружбе с Пакистаном и взаимному уважению, рассматривая пакистанский народ в качестве дружественной нации.
The Islamic State of Afghanistan wishes the friendship and mutual respect of Pakistan, considering the Pakistani people as a fraternal nation.

Весь пакистанский народ объединился, чтобы облегчить страдания жертв.
The entire Pakistani nation came together to alleviate the suffering of the victims.

Наряду с афганским народом пакистанский народ также сильно пострадал от десятилетий конфликта в Афганистане.
Apart from the Afghan people, the people of Pakistan have suffered the most from the decades of conflict in Afghanistan.

Пакистанский народ глубоко убежден в том, что демократия и верховенство права неразрывно связаны друг с другом.
The Pakistani people strongly believed that democracy and the rule of law were intertwined.

С тех пор как в Пакистане начались дожди и наводнения, мы обещали помочь, и все мы должны поддержать пакистанский народ, восстанавливающий и заново отстраивающий свою страну.
Since the rains came and the floodwaters rose in Pakistan, we have pledged our assistance, and we should all support the Pakistani people as they recover and rebuild.

Весь пакистанский народ продемонстрировал непреклонную решимость противодействовать этим дискриминационным мерам и обратить их вспять.
The entire Pakistani nation has demonstrated its firm determination to resist and reverse such discriminatory measures.

Япония является надежным партнером Пакистана со времени его основания, и японский народ всегда поддерживал пакистанский народ в трудные времена.
Japan has been a solid partner of Pakistan since its foundation and the people of Japan have always stood by the people of Pakistan in times of difficulty.

В истории Пакистана было немало очень сложных периодов, однако пакистанский народ всегда мужественно преодолевал эти трудные ситуации и выходил из них с честью.
The history of Pakistan is replete with periods of intense challenges, but the Pakistani people have always faced those difficult situations with boldness and have rebounded with dignity.

Весь пакистанский народ преисполнен решимости давать отпор и оказывать противодействие тем односторонним и дискриминационным мерам, которым наша страна подвергается так уж много лет.
The entire Pakistani nation is determined to resist and reverse the unilateral and discriminatory measures to which our country has been subjected for so many years.

Под руководством президента Асифа Али Зардари и премьер-министра Сайеда Юсуфа Разы Гиллани пакистанский народ идет вперед, уверенный в себе и в своих огромных возможностях.
Under the leadership of President Asif Ali Zardari and Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani, the Pakistani nation is moving ahead, confident of itself and its enormous capabilities.

Опираясь на прочные и дружеские узы, которые связывают марокканский и пакистанский народы, сразу же после первого объявления об этой катастрофе Его Высочество король Мохаммед VI распорядился предоставить чрезвычайную гуманитарную помощь пострадавшим пакистанцам в виде финансового пакета на сумму примерно 1 млн. долл. США и дополнительную гуманитарную помощь на сумму 1 млн. долл. США в виде медицинских средств и фармацевтических препаратов.
On the basis of the strong and friendly ties that bind the Moroccan and Pakistani people, His Majesty King Mohammed VI gave instructions, at the first announcement of this catastrophe, to provide emergency humanitarian assistance to the Pakistanis who have been affected, through a financial package of roughly $1 million and humanitarian assistance of a further $1 million in the form of medication and pharmaceuticals.

Королевство Марокко считает, что, несмотря на масштабы этого стихийного бедствия и его последствия для семей и близких пострадавших, пакистанский народ сможет восстановить веру и силы, необходимые ему для преодоления этого крайне тяжелого положения и для реабилитации от его опустошительных последствий.
The Kingdom of Morocco believes that, despite the scope of this natural disaster and its impact on the families and loved ones of the victims, the Pakistani people will be able to recover the faith and strength it needs to overcome this gruelling ordeal and recover from its devastating consequences.

Пакистанский народ сопереживает населению Газы и поддерживает его, что проявляется поразному: это и проведение мирных демонстраций, и заявления нашего президента, премьер-министра и министра иностранных дел, и единодушное принятие Национальной ассамблеей Пакистана 12 января резолюции и другие дипломатические усилия в контексте Организации Исламская конференция, Движения неприсоединения и Организации Объединенных Наций.
The sentiments of sympathy and support of the people of Pakistan for the people of Gaza and the question of Palestine have been expressed through all means: peace demonstrations, statements by our President, Prime Minister and Foreign Minister, the adoption of a unanimous resolution by the National Assembly of Pakistan on 12 January, and other diplomatic efforts in the context of the Organization of the Islamic Conference, the Non-Aligned Movement and the United Nations.

Лично я был глубоко взволнован его отчетом о бедственном положении пакистанского народа.
Personally, I was deeply moved by his account of the plight of the Pakistani people.

Народ Шри-Ланки разделяет боль пакистанского народа.
We in Sri Lanka share the pain of the people of Pakistan.

Мы очень обеспокоены страданиями пакистанского народа.
We are following with great concern the suffering of the Pakistani people.

Мы обязаны сейчас продемонстрировать солидарность с пакистанским народом.
Now is the time to show our solidarity with the people of Pakistan.

Наконец, я верю, что у пакистанского народа хватит сил, для того чтобы противостоять этой беде.
Lastly, I have faith that the Pakistani people have the strength to withstand this disaster.

Визит Генерального секретаря Пан Ги Муна в Пакистан на прошлой неделе стал обнадеживающим знаком для пакистанского народа в это очень трудное время.
The visit of Secretary-General Ban Ki-moon to Pakistan last week was a reassuring gesture to the Pakistani people at this very difficult time.

Ведь бин Ладен объявил войну также и против Пакистана, отдавая приказы об атаках против пакистанского народа.
Indeed, bin Laden had declared war against Pakistan as well, and ordered attacks against the Pakistani people.

Комитет по обороне вновь подтвердил решимость пакистанского народа и вооруженных сил любой ценой отстаивать суверенитет, независимость и территориальную целостность Пакистана.
The Defence Committee of the Cabinet reiterated the resolve of the Pakistani people and Armed Forces to safeguard Pakistan's sovereignty, independence and territorial integrity at all costs.

Это событие глубоко ранило чувства пакистанского народа и мусульман во всем мире.
The event has deeply hurt the feelings of the people of Pakistan and the Muslims all over the world.

Канадцы были потрясены сообщениями об опустошительном бедствии, и их вдохновили мужество пакистанского народа и его решимость справиться с этой трагедией.
Canadians have been shaken by the images of devastation and inspired by the resolve and determination of the people of Pakistan to overcome this tragedy.

Турция и турецкий народ будут и впредь солидарны с Пакистаном и сделают все возможное, чтобы залечить раны пакистанского народа.
Turkey and the Turkish people will remain in solidarity with Pakistan and we will do our best to heal the wounds of the Pakistani people.

Я хотел бы присоединиться к тем ораторам, которые выразили искренние соболезнования пакистанскому народу.
I would like to join those speakers who have expressed their sincere condolences to the Pakistani people.

Кроме того, Хранитель двух священных мечетей организовал кампанию в поддержку пакистанского народа.
In addition, the Custodian of the Two Holy Mosques has launched a campaign to support the people of Pakistan.

Мы должны обеспечить это, поскольку жизнь в нищете и бедности, будучи обреченным на голод и страдания, не является уделом пакистанского народа.
Check it we must, for it is not the destiny of the people of Pakistan to live in squalor and poverty, condemned to a future of hunger and horror.