Примери коришћења Палеонтологические на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Забайкалье-- Палеонтологические исследования-- Документы и материалы.
Transbaikalia- Paleontological studies- Documents and materials.Для создания филогенетического дерева можно использовать палеонтологические данные или данные молекулярных часов.
For creation of phylogenesis tree it is possible to use paleontology data or data of molecular clock.Богатые палеонтологические коллекции дают представление о развитии растительного и животного мира планеты.
The extensive paleontological collections provide insight into development of our flora and fauna.Благодаря проведению успешных полевых работ и раскопок палеонтологические коллекции беспрестанно пополнялись.
Thanks to successful field work and excavations, the palaeontological collections of the Museum were continuously expanded.В XX веке палеонтологические работы начали вестись везде: они перестали быть сугубо европейской и североамериканской деятельностью.
During the 20th century, paleontological exploration intensified everywhere and ceased to be a largely European and North American activity.Российскими учеными собрана богатая геологическая коллекция образцов, найденных в котловине,найдены ценные палеонтологические экспонаты.
Russian scientists have gathered a rich collection of geological specimens, found in the valley,found valuable paleontological exhibits.Первые палеонтологические коллекции музей получил в подарок от эрцгерцога Райнера в 1811 году, в этом же году музеем была куплена и первая зоологическая коллекция.
The first paleontological collection was a gift of Archduke Rainer in 1811, and the first zoological collection was bought in the same year.Культурное наследие страны составляют палеонтологические, археологические, исторические и художественные предметы и ценности, которые находятся под охраной государства.
The palaeontological, archaeological, historical and artistic assets and treasures of Guatemala constitute the cultural heritage of the Nation and are placed under the protection of the State.Палеонтологические коллекции включают в себя также части костей и фрагменты скелетов млекопитающих Кватернарского периода, большинство из которых найдены в грунтах России.
The paleontological collections furthermore contain bone fractions and skeletal fragments of mammals of the Quaternary Period, most of which originate from Russia's northern territories.Существуют геологические и палеонтологические свидетельства того, что Земля в далеком прошлом вращалась быстрее, а лунный месяц был короче поскольку Луна была ближе к Земле.
There is geological and paleontological evidence that Earth rotated faster and that the Moon was closer to Earth in the remote past.В музее рядом с археологическими находками, древностями местного края, каменными изваяниями, экспонировались реликвии древнего Египта и античной Греции, российские и иностранные монеты,образцы разных горных пород, палеонтологические останки.
Public Museum displayed archaeological findings, local antiquities, stone statues, relics of Ancient Egypt and Ancient Creece, coins,numerous samples of rocks, as well as paleontological remains.На этой территории официальные палеонтологические раскопки прошли впервые- в течение 12 дней мы провели разведочные работы и обнаружили много всего интересного.
The official paleontological excavations were held in this area for the first time. We held exploration works and found a lot of interesting things during 12 days of expedition.В парке представлено биоразнообразие экорегиона центральноандской пуны и южноандской степи, атакже исторические и палеонтологические объекты включая часть дорожной системы инков.
Established on 18 September 2002, it houses a representative sample of the Central Andean Puna and the Southern Andean steppe biodiversity in good state of conservation,as well as historical and paleontological sites including a portion of the Inca road system.Тем не менее, свое место в Музее нашли многие замечательные палеонтологические объекты- сборы разных поколений отечественных палеонтологов, проводившиеся как на территории России, так и за ее пределами.
Nevertheless, the Museum managed to host many wonderful palaeontological objects such as finds made in Russia and other countries by several generations of Russian palaeontologists.Уже тогда в музее рядом с археологическими находками, древностями местного края экспонировались реликвии древнего Египта и античной Греции, российские и иностранные монеты,образцы разных горных пород, палеонтологические останки.
Already then relics of ancient Egypt and antique Greece were exhibited at the museum near to archeological finds, antiquities of local edge, Russian and foreign coins,samples of different rocks, paleontologic remains.Он выдает разрешения на палеонтологические изыскания в государственных землях этого штата, следит за палеонтологическими исследованиями по всему штату, и способствует служению палеонтологических ресурсов Юты для общественного блага.
He issues permits for paleontological research on Utah state lands, keeps tabs on Родовое название« нигерзавр» дано по названию страны, где нашли останки, а видовой эпитет taqueti был дан в честь вышеупомянутого ученого Филиппа Таке,первого специалиста, организовавшего крупные палеонтологические экспедиции в Нигер.
The genus name Nigersaurus("Niger reptile") is a reference to the country where it was discovered, and the specific name taqueti honours Taquet,who was the first to organise large-scale palaeontological expeditions to Niger.Устюртский заповедник включает в себя уникальные геологические, палеонтологические и археологические объекты, является ключевым местом обитания ряда видов, занесенных в Красные книги различных уровней джейран, уриал, каракал, балобан, беркут, филин, джек.
Ustyurt Reserve includes unique geological, paleontological and archaeological sites and is a key habitat for a number of species listed in the National Red Book gazelle, urial, caracal, saker falcon, golden eagle, eagle owl, jack.В музее рядом с археологическими находками, древностями местного края, каменными изваяниями, экспонировались реликвии древнего Египта и античной Греции, российские ииностранные монеты, образцы разных горных пород, палеонтологические останки.
Alongside archaeological finds, stone statues and local antiques, the museum displayed relics of Ancient Egypt and Ancient Greece, coins of Russian andother countries as well as samples of various rocks and palaeontological remains.В музее постоянно и систематически ведутся пополнение коллекций, целенаправленные минералогические, петрографические,геохимические, палеонтологические и другие виды исследования фондов каменного материала, а также изучение материалов по заявкам от населения и первооткрывателей.
The museum continuously and systematically replenishes collections, purposeful mineralogical, petrographic,geochemical, paleontological and other types of research of stone material funds, as well as the study of materials on applications from the public and pioneers.Внутрикафедральные лекционно- практические курсы:« Палинология»,« Палеонтологические описания и номенклатура»,« Методика палеонтологических исследований»,« Техника палеонтологических исследований»,« Палеоботаника: высшие растения»,« Основы стратиграфии»,« Микропалеонтология»,« Палеозоология позвоночных»,« Палеобиогеография»,« Палеозоология беспозвоночных»,« Основы эволюции»,« Палеоэкология»,« Биостратиграфия» и др.
Department of Palaeontology holds a lot of own palaeontological disciplines within the Bachelor 's programme, such as:« Palynology»,« Преобладающую часть палеонтологической коллекции образуют фоссилии находящегося в Эстонии грунта Палеозоя.
The dominant part of the paleontological collection is formed by Paleozic fossils found in the Estonian bedrock.Особый объект охраны- палеонтологический памятник- местонахождение окаменелой верхнетретичной флоры.
A special object of protection is a paleontological monument- the location of petrified Upper Tertiary flora.Международная палеонтологическая ассоциация.
International Palaeontological Association.Палеонтологический журнал Paleontological Journal- статьи с 2006 года.
Paleontological Journal Был директором Палеонтологического музея Осло.
He was also head of the Palaeontological Museum of Oslo.Продолжительные дебаты в палеонтологическом сообществе посвящены степени и характеру кожного покрова тираннозаврид.
An ongoing debate in the paleontological community surrounds the extent and nature of tyrannosaurid integumentary covering.Палеонтологическая коллекция Г. Т. Мауэра;
Palaeontological collection by G. Mauer;Они основывались на анатомических,эмбриологических и палеонтологических данных и приводили к разным филогенетическим деревьям.
Studies based on anatomical,embryological, and paleontological data have produced different"family trees.Верховный декрет о палеонтологических исследованиях;
Supreme Decree on Palaeontological Research;
