Sta znaci na Engleskom ПАЛЕСТИНСКИМИ БОЕВИКАМИ - prevod na Енглеском

• palestinian militants
• palestinian gunmen
• by palestinian militias

Примери коришћења Палестинскими боевиками на Руском и њихови преводи на Енглески

Застрелен палестинскими боевиками. Г, ДжП, 24 апреля 1994 года.
Shot dead by Palestinian gunmen. H, JP, 24 April 1994.

На берегу между израильскими полицейскими и палестинскими боевиками завязалась перестрелка.
Civilians died in gun battles between Palestinian gunmen and Israeli troops.

Между палестинскими боевиками и ИСО велись ожесточенные бои.
There has been heavy fighting between Palestinian militants and IDF.

Еще 6 мирных палестинцев были убиты шальными снарядами, выпущенными палестинскими боевиками.
An additional six Palestinian civilians were killed by stray shells from Palestinian militants.

Прекращение боевых действий между Израилем и палестинскими боевиками в июне 2008 года было позитивным явлением.
The cessation of hostilities between Israel and Palestinian militants in June 2008 was a positive development.

Он также осудил ракетные и минометные обстрелы, осуществлявшиеся палестинскими боевиками с территории Газы.
It also denounced the firing of rockets and mortar rounds by Palestinian militants from Gaza.

Европейский союз решительно осуждает ракетные обстрелы территории Израиля, которые осуществляются палестинскими боевиками.
The EU firmly condemns the rocket attacks on Israeli territory carried out by Palestinian militias.

В результате вооруженных столкновений между ИДФ и палестинскими боевиками также были разрушены жилые кварталы.
Residential apartment blocks have also been demolished following armed clashes between IDF and Palestinian militants.

Европейский союз решительно осуждает обстрелы ракетами израильской территории, осуществляемые палестинскими боевиками.
The European Union strongly condemns the firing of rockets by Palestinian militias into Israeli territory.

После нападения, совершенного палестинскими боевиками 12 декабря 2004 года, контрольно-пропускной пункт был полностью закрыт до 21 января 2005 года.
Following an attack by Palestinian militants on 12 December 2004, the crossing was completely closed until 21 January 2005.

И 12 мая 2004 года, два бронетранспортера саперного батальона« Гивати» были подорваны палестинскими боевиками.
On May 11 and May 12, 2004, two armored personnel carriers of Givati's Dolev engineering battalion were destroyed by Palestinian militants.

Вместе с тем достойно сожаления то, что израильский капрал Шалит, захваченный палестинскими боевиками в июне 2006 года, до сих пор не освобожден.
However, it is a matter of regret that Israeli Corporal Shalit, who was captured by Palestinian militants in June 2006, has not been released.

Нас не менее беспокоит неизбирательный обстрел ракетами в течение многих недель территории Израиля палестинскими боевиками.
We are no less concerned about the indiscriminate firing of rockets over many weeks into Israeli territory by Palestinian militants.

Трое израильских солдат были убиты и восемь солдат были ранены в ходе столкновений с палестинскими боевиками в секторе Газа и на юге Израиля.
Three Israeli soldiers were killed and eight soldiers were injured during clashes with Palestinian militants in the Gaza Strip and southern Israel.

В течение 2007 года продолжались как израильские военные операции на Западном берегу и в секторе Газа, так и террористические акты, совершаемые палестинскими боевиками.
Israeli military operations in the West Bank and Gaza and attacks by Palestinian militants continued throughout 2007.

Ракетные и минометные обстрелы палестинскими боевиками израильских гражданских целей являются явным нарушением международного гуманитарного права.
The firing of rockets and mortars by Palestinian militants against Israeli civilian targets is a clear violation of international humanitarian law.

Июля я с облегчением узнал об освобождении британского журналиста Алана Джонстона, похищенного палестинскими боевиками в Газе почти четыре месяца назад.
On 4 July, I was relieved when Alan Johnston, a British journalist who had been kidnapped by Palestinian militants in Gaza nearly four months before, was released.

Мы решительно осуждаем недавнее возобновление палестинскими боевиками нападений на израильских граждан и призываем к немедленному прекращению таких актов.
We strongly condemn the recent resumption of attacks by Palestinian militants against Israeli civilians and call for an immediate end to those attacks.

По данным британской газеты The Guardian, многие члены семьи Хобейки и его невеста были убиты палестинскими боевиками во время резни в Дамуре 1976.
According to The Guardian, he was deeply influenced by the massacre of much of his family and his fiancée by Palestinian militiamen in the Damour massacre of 1976.

Он должен как можно скорее проанализировать причины акций, совершаемых палестинскими боевиками, и проблемы, приведшие к появлению терроризма против израильского народа.
It must address, with great expedition, the causes of Palestinian militancy, the issues that have given rise to terrorism against the Israeli people.

Военные действия Израиля в секторе Газа прошедшим летом, последовавшие за захватом израильского военнослужащего палестинскими боевиками, являются неадекватными и чрезмерными.
Israeli military actions in Gaza during the past summer following the capture of an Israeli soldier by Palestinian militants were disproportionate and excessive.

Комитет осудил ракетные и минометные обстрелы, проводимые палестинскими боевиками с территории Газы, и вновь призвал освободить израильского капрала Гилада Шалита.
The Committee has also denounced the firing of rockets and mortar rounds by Palestinian militants from Gaza and reiterated its call for the release of Israeli corporal Gilad Shalit.

Не было никаких новых подвижек в деле освобождения израильского капрала Шалита, который был захвачен палестинскими боевиками 25 июня 2006 года, или по заключенным палестинцам.
There has been no further movement on the release of Israeli Corporal Shalit, who was captured by Palestinian militants on 25 June 2006, or on Palestinian prisoners.

Комитет также вновь осуждает ракетные и минометные обстрелы, проводимые палестинскими боевиками с территории Газы, и вновь призывает освободить израильского капрала Гилада Шалита.
The Committee also reiterates its condemnation of the firing of rockets and mortar rounds by Palestinian militants from Gaza and reiterates its call for the release of Israeli corporal Gilad Shalit.

Израиль утверждает, что обстрел Бейт- Хануна, операция" Осенние облака", да и вся блокада Газы являются реакцией на обстрел палестинскими боевиками его территории ракетами" Касам.
Israel contends that the shelling of Beit Hanoun, operation Autumn Clouds and indeed the entire blockade of Gaza is in response to the firing of Kassam rockets into its territory by Palestinian militants.

Однако даже если<< живые щиты>> использовались палестинскими боевиками, убийство гражданских лиц в таких условиях в качестве части наземного наступления, несомненно, будет минимальным.
However, even if"human shields" were employed by Palestinian fighters, the killing of civilians in such circumstances, as part of the ground offensive, would inevitably have been minimal.

Тем не менее, в отношении перечисленных выше случаев и в ряде других случаев имеются доказательства prima facie серьезных нарушений международного гуманитарного права, совершенных израильскими силами и палестинскими боевиками.
However, in the above and other cases, there is significant prima facie evidence of serious violations of international humanitarian law having been committed by the Israeli forces and Palestinian militants.

Япония также озабочена провокациями с применением силы между Израилем и палестинскими боевиками и призывает обе стороны проявлять максимальную сдержанность и избегать новых жертв.
Japan is also concerned about the provocations through the use of force between Israeli and Palestinian militants and calls upon both parties to exercise maximum self-restraint and to avoid causing further victims.

Произошедшая вчера перестрелка между палестинскими боевиками в масках и телохранителями Абу Мазена, в результате которой были убиты два человека, стала печальным напоминанием о том, насколько нестабильна нынешняя ситуация.
The exchange of fire between masked Palestinian gunmen and Abu Mazen's bodyguards, which resulted in two deaths yesterday, was a sad reminder of how fragile the situation is.

Европейский союз по-прежнему обеспокоен жертвами среди гражданского населения в результате вторжений Израиля в палестинские районы и решительно осуждает ракетные обстрелы израильской территории палестинскими боевиками.
The European Union remained concerned at the civilian casualties caused by Israeli incursions into Palestinian areas, and strongly condemned the firing of rockets by Palestinian militias into Israeli territory.