Sta znaci na Engleskom ПАЛЕСТИНСКИМИ ВООРУЖЕННЫМИ - prevod na Енглеском

• by palestinian armed

Примери коришћења Палестинскими вооруженными на Руском и њихови преводи на Енглески

Ракетные и минометные обстрелы Израиля палестинскими вооруженными группировками.
Rocket and mortar attacks by the Palestinian armed groups on Israel.

В ходе столкновений между ИДФ и палестинскими вооруженными группами были задействованы танки и снайперы.
Tanks and snipers have been used in clashes between IDF and Palestinian armed groups.

Миссия не отрицает возможности вербовки детей палестинскими вооруженными группами.
The Mission does not deny the possibility of children being recruited by Palestinian armed groups.

Ракетные и минометные обстрелы палестинскими вооруженными группировками продолжались не ослабевая в течение всего декабря 2008 года.
Rocket and mortar fire by Palestinian armed groups continued unabated throughout December 2008.

Его доклад основан на материалах, размещенных палестинскими вооруженными группировками на их вебсайтах.
His report is based on material published by Palestinian armed groups on their websites.

Последствия для гражданских лиц ракетно- минометных обстрелов южной части Израиля палестинскими вооруженными группами.
Impact on civilians of rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups on southern Israel.

Миссия также направила вопросы о тактике, применявшейся палестинскими вооруженными группировками, властям Газы.
The Mission also addressed questions regarding the tactics used by Palestinian armed groups to the Gaza authorities.

Миссия не обнаружила доказательств принуждения гражданских лиц оставаться в своих домах палестинскими вооруженными группировками.
The Mission did not find any evidence of civilians being forced to remain in their houses by Palestinian armed groups.

Определить точное количество ракет и минометных снарядов, выпущенных палестинскими вооруженными группами сопротивления из сектора Газа.
It is unclear exactly how many rockets and mortars were fired by Palestinian armed resistance groups from the Gaza Strip.

Он также осуждает ракетные нападения на Израиль и призывает прекратить эту деятельность, осуществляемую палестинскими вооруженными группами.
It also denounces rocket attacks on Israel and calls for the cessation of these activities by Palestinian armed groups.

С учетом собранной информации Миссия не исключает использования палестинскими вооруженными группировками мин- ловушек.
From the information it gathered, the Mission does not discount the use of booby traps by the Palestinian armed groups.

Фиксирование вербовки детей палестинскими вооруженными группами попрежнему является трудной задачей, и масштабы этого явления известны мало.
Documenting the recruitment of children by Palestinian armed groups remains a challenge, and the extent of the phenomenon is not well known.

Большинство смертных случаев произошло в ходе столкновений между израильскими силами и палестинскими вооруженными группами в Газе 14- 21 ноября 2012 года.
Most fatalities occurred during hostilities between Israel and Palestinian armed groups in Gaza from 14 to 21 November 2012.

Братья Хамада отвергли любые предположения о том, что данное здание в тот или иной период времени использовалось в каких-либо целях палестинскими вооруженными группами.
The Hamada brothers rejected any suggestion that the building was at any time used for any purpose by Palestinian armed groups.

Имеются сообщения об использовании палестинских детей палестинскими вооруженными группировками и группами в палестинских лагерях для беженцев.
There are reports of use of Palestinian children by Palestinian armed factions and groups in the Palestinian refugee camps.

Поэтому Комиссия не смогла провести в секторе Газа никаких расследований относительно использования или запуска самодельных ракет палестинскими вооруженными группами.
The Commission was therefore unable to conduct any investigations in the Gaza Strip regarding the use or firing of crude rockets by Palestinian armed groups.

На юге Израиля шесть зданий школ были повреждены в результате взрывов реактивных снарядов, выпущенных палестинскими вооруженными группами в ходе боевых действий в ноябре 2012 года.
In southern Israel, six school buildings were damaged by rockets launched by Palestinian armed groups during the hostilities in November 2012.

В целом Миссия получила относительно мало сообщений о фактических случаях перестрелок между израильскими вооруженными силами и палестинскими вооруженными группировками.
Generally, the Mission received relatively few reports of actual crossfire between the Israeli armed forces and Palestinian armed groups.

Миссия приходит к выводу о том, что ракетные и минометные нападения, предпринятые палестинскими вооруженными группами, действующими из сектора Газа, сеют страх в пострадавших общинах в южной части Израиля.
The Mission concludes that the rocket and mortars attacks, launched by Palestinian armed groups operating from Gaza, have caused terror in the affected communities of southern Israel.

В открытом доступе нет информации о проведенных расследованиях в связи с нарушениями международного права, совершенными властями де-факто и палестинскими вооруженными группами.
There is no information available in the public domain on investigations conducted into violations of international law committed by the de facto authorities and Palestinian armed groups.

В этой связи было установлено, что с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года из сектора Газа палестинскими вооруженными группами сопротивления было выпущено несколько ракет и минометных снарядов.
In that connection, it has been established that, from 27 December 2008 to 18 January 2009, a number of rockets and mortars were fired by Palestinian armed resistance groups from the Gaza Strip.

Израильские оккупационные силы регулярно наносят быстрые военные удары по сектору Газа в ответ на обстрел израильской территории палестинскими вооруженными группами сопротивления с применением самодельных ракет.
Israeli occupation forces regularly carried out brief military strikes against the Gaza Strip in response to the firing into Israeli territory by Palestinian armed resistance groups of homemade rockets.

Комитет решительно осуждает убийство ни в чем не повинных лиц с обеих сторон, порицает ракетные обстрелы территории Израиля и призывает к прекращению этих акций палестинскими вооруженными группами.
The Committee strongly condemns the killing of innocent civilians by either side, denounces rocket attacks on Israel and calls for a cessation of these activities by the Palestinian armed groups.

Израиль также периодически проводил военные операции и вторжения в сектор Газа, иногда якобы в ответ на пуск палестинскими вооруженными группами сопротивления<< самодельных ракет>> на территорию Израиля.
Israel also periodically launched military operations and assaults against the Gaza Strip, at times allegedly in response to the firing by the Palestinian armed resistance groups of"crude rockets" into Israeli territory.

В этих докладах зафиксированы серьезные нарушения в отношении детей на оккупированной палестинской территории, совершенные израильскими силами безопасности, палестинскими вооруженными группировками и израильскими поселенцами.
The reports document grave violations against children in the Occupied Palestinian Territory by Israeli security forces, Palestinian armed groups and Israeli settlers.

Вместо того чтобы вести целенаправленную борьбу с действующими в Газе палестинскими вооруженными группами, Израиль решил наказать весь сектор Газа и проживающее там население, применив экономические, политические и военные санкции.
Israel, rather than fighting the Palestinian armed groups operating in Gaza in a targeted way, has chosen to punish the whole Gaza Strip and the population in it with economic, political and military sanctions.

Как подробно описывается в главе IX, Миссия расследовала нападения на больницу" Аль- Кудс" в Таль эль- Хаве, одну из больниц, которые якобы использовались в военных целях палестинскими вооруженными группировками.
As described in detail in chapter IX, the Mission investigated the attacks against al-Quds hospital in Tal el-Hawa, one of the hospitals which were allegedly used for military purposes by Palestinian armed groups.

Израиль заявляет, что нападения в секторе Газа необходимы и осуществляются в порядке самообороны в ответ на ракетные и минометные обстрелы палестинскими вооруженными группами сопротивления израильской территории и мирных жителей.
Israel claims that the attacks against the Gaza Strip were necessary, and in self-defence in response to the firing of rockets and mortars by Palestinian armed resistance groups against Israeli territory and civilians.

В нем показывается, например, что наземные бои между израильскими силами и палестинскими вооруженными группировками были наиболее интенсивными в районах смешанного городского и сельского характера на окраинах города Газа, Джабалии и Бейт- Лахии.
It tends to show, for instance, that ground engagements between Israeli forces and Palestinian armed groups were most intense in areas of mixed urban-rural character on the outskirts of Gaza City, Jabaliyah and Beit Lahia.

Миссия отмечает, что в официальных заявлениях, сделанных премьер-министром Израиля 15 января, с полной уверенностью подчеркивается, что обстрел палестинскими вооруженными группами велся с территории комплекса БАПОР.
The Mission notes that official statements made on 15 January by Israel's Prime Minister had indicated with complete certainty that firing by Palestinian armed groups had occurred from within the UNRWA compound.