Примери коришћења Палестинскими террористами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Палестинскими террористами было выпущено более 25 ракет<< Кассам.
More than 25 Qassam rockets were fired by Palestinian terrorists.Именно эти действия,и только они, стоят между палестинскими террористами и их жертвами.
It is these efforts, and only these efforts,that stand between Palestinian terrorists and their intended victims.С 2000 года палестинскими террористами убиты более тысячи израильтян.
Since 2000, over 1,000 Israelis have been murdered by Palestinian terrorists.Евгений Рейдер, 28летний израильтянин,был убит палестинскими террористами, когда направлялся на работу.
Yevgeny Reider, a 28-year-old Israeli civilian,was shot and killed by Palestinian terrorists as he was travelling to work.За последние две недели палестинскими террористами из сектора Газа было выпущено более 200 ракет.
In the last two weeks more than 200 rockets have been fired from the Gaza Strip by Palestinian terrorists.Мы не можем также игнорировать того, что прошло уже 19 месяцев с тех пор, как Гилад Шалит был похищен палестинскими террористами.
Nor can we ignore the fact that 19 months have passed since Gilad Shalit was kidnapped by Palestinian terrorists.В июне 2010 года в результате обстрела автомобиля палестинскими террористами один находившийся в нем израильтянин погиб, а трое других получили ранения.
In June 2010, an Israeli citizen was killed and three others were wounded when Palestinian terrorists opened fire on their vehicle.Эти хладнокровные убийства являются лишь продолжением череды убийств и взрывов,совершенных палестинскими террористами.
These cold-blooded murders are merely the latest in a series of murders andbombings carried out by Palestinian terrorists.Настоящим хотел бы сообщить Вам о еще одном жестоком нападении, совершенном палестинскими террористами, в результате которого погибли два мирных израильтянина.
I write to inform you of yet another vicious Palestinian terrorist attack that resulted in the death of two Israeli civilians.И если неудобства, связанные со строительством стены, обратимы, тоубийства израильтян палестинскими террористами-- нет.
While inconveniences caused Обращаюсь к Вам, чтобы сообщить об агрессивном нападении, совершенном на Израиль палестинскими террористами сегодня и прошлой ночью из сектора Газа.
I write to inform you of the aggressive assault against Israel by Palestinian terrorists in the Gaza Strip, which occurred today and last night.Я хотел бы привлечь Ваше внимание к тяжкому акту терроризма, совершенному сегодня в Израиле палестинскими террористами.
I would like to draw your attention to a grave act of terrorism which was perpetrated today in Israel by Palestinian terrorists.Эти последние террористические нападения представляют собой лишь еще одну попытку избрания палестинскими террористами в качестве мишени для нанесения удара израильских граждан.
These latest Мне хотелось бы обратить Ваше внимание на террористический акт, который был совершен сегодня в Израиле палестинскими террористами.
I would like to draw your attention to the act of terrorism which was perpetrated today in Israel by Palestinian terrorists.Во вторник, 21 января, выпущенная палестинскими террористами ракета взорвалась в гостиной частного дома рядом с комнатой, где спали дети.
On Tuesday, 21 January, Palestinian terrorists launched a rocket that landed and exploded in the living room of a private residence, while children slept in the next room.Хочу обратить Ваше внимание на крайне злодейское нападение, совершенное вчера палестинскими террористами в секторе Газа.
I wish to call your attention to a particularly vicious attack perpetrated yesterday by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.Минометные обстрелы и удары ракетами<< Кассам>>,запускаемыми палестинскими террористами с полосы Газа по израильским общинам на юге страны, происходят каждодневно.
Mortar and Qassam rocket attacks,launched by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at Israeli communities in the south, occur on a daily basis.Я хотел бы обратить Ваше внимание на серьезный акт терроризма, который был совершен вчера в Израиле палестинскими террористами.
I would like to draw your attention to a grave act of terrorism which was perpetrated yesterday in Israel by Palestinian terrorists.Хотел бы обратить Ваше внимание на серьезный акт терроризма, совершенный вчера в Израиле палестинскими террористами, в результате которого были убиты 19 израильских гражданских лиц.
I wish to draw your attention to the grave act of terrorism committed in Israel by Palestinian terrorists yesterday, in which 19 Israeli citizens were killed.Хотел бы обратить Ваше внимание на гнусный акт терроризма,совершенный вчера в израильском городе Беэр- Шеве палестинскими террористами.
I wish to draw your attention to a heinous act of terrorism perpetratedyesterday in the Israeli city of Beersheba, carried out by Palestinian terrorists.Это совершенное палестинскими террористами ничем не спровоцированное нападение было направлено против военнослужащих Армии обороны Израиля, которые осуществляли плановое патрулирование на территории Израиля.
This unprovoked attack by Palestinian terrorists was aimed at troops of the Israel Defense Forces on a routine patrol inside Israel.Чтобы привлечь Ваше внимание ксамому последнему отвратительному нападению, совершенному палестинскими террористами против граждан Израиля.
I am writing to draw your attention to the most recent, andunspeakably horrific, Palestinian terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.В ответ на запуск 21 ракеты в течение недели с 26 марта по 2 апреляИзраиль уничтожил ряд ракетных пусковых установок, которые использовались палестинскими террористами.
In response to the launching of 21 rockets during the week of 26 March to 2 April,Israel destroyed a number of rocket launching pads used by Palestinian terrorists.С понедельника, 19 февраля 2007 года,по понедельник, 5 марта 2007 года, палестинскими террористами в секторе Газа была выпущена 21 ракета по расположенным к югу израильским поселениям.
From Monday, 19 February 2007, until Monday,5 March 2007, 21 rockets were fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at Israeli communities in the south.Оратор призывает международное сообщество осудить преступное использование лагерей беженцев палестинскими террористами.
Это меры, носящие весьма оправданный характер в свете последних террористических нападений, совершенных палестинскими террористами на израильских гражданских и военных лиц.
These are very legitimate measures of self-defence in the light of the recent Апреля в столкновении с вооруженными палестинскими террористами, которые подобрались на близкое расстояние к стене безопасности с южной стороны от топливного склада в Нахаль- Оце, три солдата ИДФ были убиты.
On 16 April, three IDF soldiers were killed in a confrontation with armed Palestinian terrorists who approached the security fence south of the Nahal Oz fuel terminal.С понедельника 19 марта 2007 года по утро вчерашнего дня,понедельника, 16 апреля 2007 года, палестинскими террористами в секторе Газа было совершено 28 ракетных обстрелов израильских общин на юге.
From Monday, 19 March 2007, until yesterday morning, Monday,16 April 2007, 28 rockets were fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip at Israeli communities in the south.Пишу Вам, чтобы сообщить о палестинском террористическом нападении на пропускной пункт Керем- Шалом, атакже об актах насилия, совершенных в последние дни палестинскими террористами в секторе Газа.
I write to inform you of the И этот акт, и нападение из засады в пятницу на дороге Лахав- Ашкелон были совершены палестинскими террористами, проникшими через участок, где строительство охранного ограждения еще не завершено.
In both this attack and Friday's deadly ambush on the Lahav-Ashkelon road, Palestinian terrorists succeeded by infiltrating an area where the security fence had not yet been completed.
