Примери коришћења Палестинском органе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовый кризис в Палестинском органе.
Fiscal crisis within the Palestinian Authority.Он также добавил, что никто не огражден от такой политики,<< даже лица,занимающие должности в Палестинском органе.
He further added that no one was immune to this policy,"even ifhe had a position in the Palestinian Authority.Председатель Арафат назначил для выполнения этих функций руководителей подразделений, ведающих соответствующими вопросами в Палестинском органе, а именно подразделений экономического развития, финансов и планирования.
Chairman Arafat has appointed the heads of the three relevant areas of responsibility within the Palestinian Authority, namely, economic development, finance and planning.В прошедшем году издатель" Аль- Хайят аль- Джадида" г-н Набиль Амр,получил повышение и стал министром по парламентским делам в Палестинском органе.
This past year the publisher of Al-Hayat Al-Jadida, Mr. Nabil Amr,was promoted to become the Minister for Parliamentary Affairs in the Palestinian Authority.Полиция арестовала пятерых учащихся ешивы по подозрению в том, что они стреляли в воздухблиз дома Фейсала Хуссейни, который заведует в Палестинском органе иерусалимскими делами." Джерузалем пост", 14 июня.
In a separate development, Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
договорных органовправоохранительных органоввспомогательных органовсудебных органовместных органов власти
компетентные органыисполнительный органдоговорные органыдирективных органовгосударственные органы
Више
Употреба са глаголима
руководящим органамрегулирующих органоворганам следует
заседающих органовявляется органоморганов общества поощрять
руководящим органом ЕМЕП
контролирующего органакоординирующего органаявляется независимым органом
Више
Употреба именицама
органов власти
органов управления
органов полиции
орган по осуществлению
органы и учреждения
органов безопасности
органов конвенции
органов общества
организациями и органамиуполномоченный орган
Више
Г-н Бахба также рассказал об усилиях группы в Гарвардском университете, возглавляемой г-ном Куртни Нельсоном,направленных на создание Отдела развития людских ресурсов в Палестинском органе.
Mr. Bahbah also described the effort by a group at Harvard University, headed by Mr. Courtney Nelson,to establish a human resource development unit within the Palestinian Authority.Мы также надеемся, что недавнее назначение Генеральным секретарем своего нового Специального координатора по ближневосточному мирному процессу иЛичного представителя при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе придаст новый стимул участию Организации Объединенных Наций в этом процессе.
We also hope that the recent appointment by the Secretary-General of his new Special Coordinator for the Middle East Peace Process andPersonal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority will give new impetus to the United Nations involvement in that process.Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу,Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process andPersonal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.Отмечая в этой связи активное участие Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу,Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе в деятельности специальных посланников<< четверки.
Noting, in this regard, the active participation of the United Nations Special Coordinator for the MiddleEast Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority in the activities of the Special Envoys of the Quartet.Отмечая назначение Генеральным секретарем Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу,Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
Noting the appointment by the Secretary-General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process andPersonal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.Приветствуя вклад в мирный процесс Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу,Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе, в том числе в рамках деятельности<< четверки.
Welcoming the contribution to the peace process of the United NationsSpecial Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, including in the framework of the activities of the Quartet.Поэтому мы не можем не приветствовать решение Генерального секретаря назначить Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу иличного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
Thus, we cannot but welcome the Secretary-General's decision to appoint a Special Coordinator for the MiddleEast Peace Process and Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.Отмечая назначение Генеральным секретарем Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу иЛичного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе и внесенный тем самым позитивный вклад.
Noting the appointment by the Secretary-General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process andPersonal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution.Гн Джилани( наблюдатель от Палестины) говорит, что его делегация приветствует назначение г-на Терье Род- Ларсена на должность Специального координатора по ближневосточному мирному процессу иЛичного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
Mr. Jilani(Observer for Palestine) said that his delegation welcomed the appointment of Mr. Terje Roed-Larsen as Special Coordinator for the Middle East Peace Process andPersonal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 9 ноября 1999 года относительно Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу иВашего Личного представителя при Организации освобождения Палестины( ООП) и Палестинском органе доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 9 November 1999, concerning the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process andyour Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, has been brought to the attention of the members of the Security Council.БАПОР также продолжало принимать участие в деятельности структур по координации многосторонней помощи на Западном берегу и в секторе Газа, работавших при содействии Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу иЛичного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
UNRWA also continued to participate in the multilateral aid coordination structures for the West Bank and the Gaza Strip, facilitated by the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process andthe Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.Присутствие штаб-квартиры БАПОР в Газе дало возможность укрепить отношения Агентства с палестинским руководством на самых высоких уровнях иустановить новые контакты с партнерами в Палестинском органе.
The presence of UNRWA headquarters in Gaza provided the opportunity to strengthen the Agency's relations with the Учитывая последние отрадные изменения в ближневосточном мирном процессе, я назначил г-на Терье Рода Ларсена из Норвегии Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу имоим Личным представителем при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
Given the recent encouraging developments in the Middle East peace process, I have appointed Mr. Terje Roed-Larsen of Norway as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process andmy Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.В своем письме от 10 сентября я сообщил Совету Безопасности о своем намерении назначить г-на Терье Ред- Ларсена на недавно учрежденную должность Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу имоего личного представителя при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
In my letter of 10 September, I informed the Security Council of my intention to appoint Mr. Terje Roed-Larsen to the newly established position of United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process andmy Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.Палестинский орган также не ответил ни на одно из направленных сообщений.
The Palestinian Authority did not reply to the communications sent.Он настоятельно призывает Палестинский орган встать на этот путь.
He urged the Palestinian Authority to take that path.Палестинскому органу нужно контролировать и предотвращать любые другие акты терроризма.
The Palestinian Authority needs to assert its control and prevent any further acts of terrorism.Необходимо передать Палестинскому органу контроль над районом C;
The Palestinian Authority should be handed over control of area C;Во всех случаях Агентство подало палестинскому органу официальный протест в связи с вторжениями.
In all cases, the Agency formally protested the incursions with the Palestinian Authority.Ущерб, нанесенный закрытием, ежедневно обходится Палестинскому органу в 6 млн. долл. США.
The losses caused by the closure measures cost the Palestinian Authority US$ 6 million a day.Агентство заявило Палестинскому органу решительный протест в связи с этими инцидентами.
The Agency strongly protested those incidents to the Palestinian Authority.Палестинский орган не соблюдает положения плана работ по обеспечению безопасности.
The Palestinian Authority fails to comply with Security Work Plan.Палестинский орган отказывается созывать Комитет.
The Palestinian Authority refuses to convene the Committee.Палестинский орган не имеет возможности платить зарплату своим служащим.
The Palestinian Authority was unable to pay its employees.Израиль передал Палестинскому органу огромные финансовые средства.
Israel has transferred large funds to the Palestinian Authority.
