Sta znaci na Engleskom ПАЛУБНОГО - prevod na Енглеском

• deck

Примери коришћења Палубного на Руском и њихови преводи на Енглески

С палубного бимса свисала койка.
His cot swung from the deck beams;

Увеличение толщины палубного стрингера на 25%;
Increase in the thickness of the deck stringer plate;

Части палубного грузового пространства, где может произойти утечка.
Parts of the cargo deck area where a leakage may occur.

Он попросил Чаппла уничтожить катер огнем палубного орудия подлодки.
He had Chapple destroy the boat with Permit's deck gun.

Наслаждайтесь использованием палубного колоды карт, играющих в пасьянс.
Enjoy using deck deck of cards playing solitaire.

Имеется возможность перевозки крупногабаритного палубного груза.
There are possibility of heavy large dimensions cargoes on deck.

Разработан для транспортировки топлива, палубного груза, грузовиков и сухого груза.
Designed to transport fuel, deck cargo, trucks or dry bulk.

Многоцелевой катер имеет оптимальное палубное пространство относительно палубного оборудования.
The Multi Cat has optimum deck space in relation to its deck equipment.

Либо подымитесь на плоскость и применяйте палубного орудия в ночной нападению.
Either rising on the plane and use the deck gun in a night attack.

В отчетах наблюдателей также указывается на несоблюдение тремя судами требования об ограничении палубного освещения.
Observer reports also indicated a failure to comply with deck lighting restrictions on board three vessels.

Уже много лет Пелла устанавливает на судах стандартный пакет палубного оборудования Fluidmecanica и данное судно не исключение.
For some years now Pella has standardised on Fluidmecanica deck machinery and this vessel follows the pattern.

Концепция гибкого дизайна позволяет заказчику оптимизировать расположение платформы и размер размер палубного пространства по своим требованиям.
The flexible design concept allow the client to tailor the unit and deck space to his specific needs.

Состав палубного оборудования и парусного вооружения позволяет малочисленному экипажу управлять яхтой и парусами в различных погодных условиях.
The composition of the deck hardware and rigging allows few crew to manage a yacht and sail in all weather conditions.

Одним из главных достоинств катамарана, помимо большой полезной площади палубного пространства, является маленькая амплитуда испытываемой качки.
One of the main advantages of the catamaran, in addition to the large useful deck area space, is the small amplitude of the test rolling.

Помимо палубного груза понтон может перевозить 540 м3 топлива в корпусных цистернах, заполняемых через центральный распределительный коллектор.
Besides deck-cargo the pontoon can transport fuel in integrated tanks up to 540 m3 which can be filled through the central manifold.

Согласно условиям контракта, SMG изготовит корпуса, выполнит их окраску, проведет монтаж общесудовых систем трубопроводов и палубного насыщения.
According to the contractual terms and conditions, SMG will produce the hulls, will paint them, will install the general shipboard piping systems and deck outfit.

До 5, 176 м² свободного палубного пространства, полная грузоподъемность- 26, 000 тонн, палубная нагрузка- 20 тонн/ м², обвод корпуса для минимизации расхода топлива во время буксировки.
Up to 5,176 m² of free deck space, 26,000 tonnes deadweight, 20 tonnes/m² deck load and a hull shape to minimise fuel consumption when under tow.

Рэнди Босуэлл из Canwest News Service процитировал Майкла Байерса, эксперта по морскому праву, который использовал выражение« бесшумная власть палубного орудия».
Randy Boswell, of the Canwest News Service quoted Michael Byers, an expert on the law of the sea, who used the phrase"quiet authority of a deck-mounted gun.

Водоизмещающий корпус с большой автономностью плавания и низким расходом топлива• 180 м 2 внешнего палубного пространства• 85 м 2 сандека со спа- бассейном и столовой для обедов на свежем воздухе.
Displacement hull designed for high range and low fuel consumption• 180 sqm of exterior deck space• 85 sqm sun deck with spa pool and al fresco dining facilities.

Согласно контракту, СМГ изготовит два насыщенных корпуса, выполнит их окраску, проведет монтаж общесудовых систем трубопроводов, а также произведет монтаж палубного насыщения.
According to the contract, SMG will manufacture two outfitted hulls, will paint them, will install vessel's general piping systems, and will fit out the deck.

Принял участие в разработке и модельных исследованиях защитной решетки на входе в воздухозаборник для палубного варианта самолета МиГ- 29К, которая успешно прошла испытания и используется на авиационной технике.
He also participated in designing and model testing an air intake screen for a deck-based version of MIG-29K; the screen underwent testing successfully and is used in aviation.

Учет этого последнего фактора зависит главным образом от надводного габарита судна т. е. от площади надводной части корпуса судна, надстройки и площади палубного груза контейнеры, особенно не полностью загруженные, колесная техника, крупногабаритные конструкции и т. д.
The importance of this factor depends primarily on the abovewater dimensions of the vessel, i.e. on the area of that part of the vessel's hull above the waterline, the superstructure and the area of the deck cargo containers, particularly those not fully laden, wheeled equipment, large structures, etc.

Зачистные насосы и палубные моечные насосы должны иметь механический привод;
The stripping-pumps and the deck swabbing pumps shall be power-driven.

Член палубной команды.
Member of the deck crew.

Шарнирно-сочлененные палубные краны обеспечивают грузовые оффшорные операции.
The knuckle boom deck cranes support offshore lifting operations.

Оно предлагает большие палубные площади, складские помещения и просторные жилые помещения для экипажа и досмотровой команды.
It offers large deck area, storage spaces and spacious accommodation.

Обширное палубное и разведочное оборудование.
Extensive deck and survey equipment.

Палубное оборудование: штурвал и/ или румпель, компас, стеклоочиститель, основной парус, генуа, эл.
Deck equipment: steering wheel and/or tiller, compass, windex, main sail, genoa, el.

Палубные винты| Производители винтов- Chan Chin C.
Deck Screws| Screw Manufacturers- Chan Chin C.

Высокая палубная грузовместимость, огромная свободная палуба и предварительно спроектированные и готовые к использованию опции.
High deck load capacity, huge free deck and predesigned plug and play options.